Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an · No. 3153

Bab Dari Surat Al-Kahf

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، وَغَيْرُ، وَاحِدٍ، - الْمَعْنَى وَاحِدٌ وَاللَّفْظُ لاِبْنِ بَشَّارٍ قَالُوا حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ قَتَادَةَ عَنْ أَبِي رَافِعٍ عَنْ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي السَّدِّ قَالَ " يَحْفِرُونَهُ كُلَّ يَوْمٍ حَتَّى إِذَا كَادُوا يَخْرِقُونَهُ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا فَيُعِيدُهُ اللَّهُ كَأَمْثَلِ مَا كَانَ حَتَّى إِذَا بَلَغَ مُدَّتَهُمْ وَأَرَادَ اللَّهُ أَنْ يَبْعَثَهُمْ عَلَى النَّاسِ قَالَ الَّذِي عَلَيْهِمُ ارْجِعُوا فَسَتَخْرِقُونَهُ غَدًا إِنْ شَاءَ اللَّهُ وَاسْتَثْنَى . قَالَ فَيَرْجِعُونَ فَيَجِدُونَهُ كَهَيْئَتِهِ حِينَ تَرَكُوهُ فَيَخْرِقُونَهُ فَيَخْرُجُونَ عَلَى النَّاسِ فَيَسْتَقُونَ الْمِيَاهَ وَيَفِرُّ النَّاسُ مِنْهُمْ فَيَرْمُونَ بِسِهَامِهِمْ فِي السَّمَاءِ فَتَرْجِعُ مُخَضَّبَةً بِالدِّمَاءِ فَيَقُولُونَ قَهَرْنَا مَنْ فِي الأَرْضِ وَعَلَوْنَا مَنْ فِي السَّمَاءِ قَسْوَةً وَعُلُوًّا . فَيَبْعَثُ اللَّهُ عَلَيْهِمْ نَغَفًا فِي أَقْفَائِهِمْ فَيَهْلِكُونَ قَالَ فَوَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ إِنَّ دَوَابَّ الأَرْضِ تَسْمَنُ وَتَبْطَرُ وَتَشْكَرُ شَكْرًا مِنْ لُحُومِهِمْ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ غَرِيبٌ إِنَّمَا نَعْرِفُهُ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ مِثْلَ هَذَا .

haddatsana muhammadu ibnu bassyarin, waghayru, wahidin, - almana wahidun waallafzhu libni bassyarin qalu haddatsana hisyamu ibnu abdi almaliki haddatsana abu awanaha an qatadaha an abi rafiin an haditsi abi hurayraha ani annabiyyi fi assaddi qala " yahfirunahu kulla yawmin hatta idza kadu yakhriqunahu qala adzi alayhimu arjiu fasatakhriqunahu ghadan fayuiduhu allahu kaamtsali ma kana hatta idza balagha muddatahum waarada allahu an yabatsahum ala annasi qala adzi alayhimu arjiu fasatakhriqunahu ghadan in syaa allahu wastatsna. qala fayarjiuna fayajidunahu kahayatihi hina tarakuhu fayakhriqunahu fayakhrujuna ala annasi fayastaquna almiyaha wayafirru annasu minhum fayarmuna bisihamihim fi assamai fatarjiu mukhaddhabahan biaddimai fayaquluna qaharna man fi alardhi waalawna man fi assamai qaswahan wauluwwan. fayabatsu allahu alayhim naghafan fi aqfaihim fayahlikuna qala fawaadzi nafsu muhammadin biyadihi inna dawabba alardhi tasmanu watabtharu watasykaru syakran min luhumihim ". qala abu isa hadza haditsun hasanun gharibun innama narifuhu min hadza alwajhi mitsla hadza.

Telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Bashar, dan selain satu orang - makna sama - dan lafaz dari Ibn Bashar, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Hisyam bin Abdul Malik, telah menceritakan kepada kami Abu Awanah dari Qatadah dari Abu Rafi' dari hadits Abu Hurairah dari Nabi ﷺ tentang 'dinding' (18:93). Ia berkata: "Mereka menggali setiap hari, hingga ketika mereka hampir menembusnya, pemimpin mereka berkata: 'Kembali, maka kalian akan menembusnya besok!" Ia berkata: "Tetapi Allah mengembalikannya seperti semula, hingga waktu yang ditentukan mereka, ketika Allah ingin mengutus mereka kepada manusia, pemimpin mereka berkata: 'Kembali, maka kalian akan menembusnya besok, jika Allah menghendaki.' Maka ia membuat pengecualian ini." Ia berkata: "Maka mereka kembali, dan menemukan seperti keadaan mereka ketika meninggalkannya. Kemudian mereka menembusnya, dan mereka (Ya'juj & Ma'juj) dilepaskan kepada manusia meminum air, dan manusia melarikan diri dari mereka. Mereka melemparkan anak panah mereka ke langit sehingga kembali berlumuran darah, dan mereka berkata - dengan kasar dan angkuh - 'Kami telah mengalahkan yang ada di bumi, mari kita dominasi penghuni langit.' Kemudian Allah mengirimkan Naghaf kepada mereka, yang melekat di tengkuk mereka, menghancurkan mereka." Ia berkata: "Demi Dzat yang di tangan-Nya adalah jiwa Muhammad! Binatang-binatang di bumi akan menjadi sangat gemuk dan buncit dengan susu dari daging mereka."

Penjelasan