Bab Dari Surah Al-Maidah

HR. At-Tirmidzi no. 3049Shahih · Al-Albani

Penilaian ulama berbeda: Darussalam: Dha'if · Al-Albani: Shahih

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا إِسْرَائِيلُ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ شُرَحْبِيلَ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، أَنَّهُ قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتِ الَّتِي فِي الْبَقَرَةِ : ( يَسْأَلُونَكَ عَنِ الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ) الآيَةَ فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتِ الَّتِي فِي النِّسَاءِأَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لاَ تَقْرَبُوا الصَّلاَةَ وَأَنْتُمْ سُكَارَى ) فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ فَنَزَلَتِ الَّتِي فِي الْمَائِدَةِ : ( إِنَّمَا يُرِيدُ الشَّيْطَانُ أَنْ يُوقِعَ بَيْنَكُمُ الْعَدَاوَةَ وَالْبَغْضَاءَ فِي الْخَمْرِ وَالْمَيْسِرِ ) إِلَى قَوْلِهَِ ( فَهَلْ أَنْتُمْ مُنْتَهُونَ ) فَدُعِيَ عُمَرُ فَقُرِئَتْ عَلَيْهِ فَقَالَ انْتَهَيْنَا انْتَهَيْنَا . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رُوِيَ عَنْ إِسْرَائِيلَ هَذَا الْحَدِيثُ مُرْسَلٌ . حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ أَبِي مَيْسَرَةَ، عَمْرِو بْنِ شُرَحْبِيلَ أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، قَالَ اللَّهُمَّ بَيِّنْ لَنَا فِي الْخَمْرِ بَيَانَ شِفَاءٍ . فَذَكَرَ نَحْوَهُ وَهَذَا أَصَحُّ مِنْ حَدِيثِ مُحَمَّدِ بْنِ يُوسُفَ .

Cara baca (latin)

haddatsana abdu allahi ibnu abdi arrahmani, akhbarana muhammadu ibnu yusufa, akhbarana israilu, haddatsana abu ishaqa, an umara ibni syurahbila abi maysaraha, an umara ibni alkhatthabi, annahu qala allahumma bayyin lana fi alkhamri bayana syifain fanazalati ati fi albaqarahi : ( yasalunaka ani alkhamri waalmaysiri ) alayaha faduiya umaru faquriat alayhi faqala allahumma bayyin lana fi alkhamri bayana syifain fanazalati ati fi annisaiayyuha adzina amanu la taqrabu asshalaha waantum sukara ) faduiya umaru faquriat alayhi faqala allahumma bayyin lana fi alkhamri bayana syifain fanazalati ati fi almaidahi : ( innama yuridu assyaythanu an yuqia baynakumu aladawaha waalbaghdhaa fi alkhamri waalmaysiri ) ila qawliha ( fahal antum muntahuna ) faduiya umaru faquriat alayhi faqala antahayna antahayna. qala abu isa waqad ruwiya an israila hadza alhaditsu mursalun. haddatsana muhammadu ibnu alalai, haddatsana wakiun, an israila, an abi ishaqa, an abi maysaraha, amriw ibni syurahbila anna umara ibna alkhatthabi, qala allahumma bayyin lana fi alkhamri bayana syifain. fadzakara nahwahu wahadza ashahhu min haditsi muhammadi ibni yusufa.

Telah menceritakan kepada kami Abdullah bin Abdul Rahman, telah mengabarkan kepada kami Muhammad bin Yusuf, telah mengabarkan kepada kami Israel, telah menceritakan kepada kami Abu Ishaq, dari Umar bin Shurahbil Abu Maisarah, dari Umar bin Al-Khattab, bahwa ia berkata: "Ya Allah! Jelasakan kepada kami tentang khamar dengan penjelasan yang menyembuhkan!" Maka diturunkanlah ayat yang ada di Al-Baqarah: "Mereka bertanya kepadamu tentang khamar dan judi. Katakanlah: 'Di dalam keduanya terdapat dosa besar (2:219).'" Maka Umar dipanggil dan dibacakan kepadanya, maka ia berkata: "Ya Allah! Jelasakan kepada kami tentang khamar dengan penjelasan yang menyembuhkan!" Maka diturunkanlah ayat yang ada di An-Nisa: "Wahai orang-orang yang beriman! Janganlah kamu mendekati shalat ketika kamu dalam keadaan mabuk (4:43)." Maka Umar dipanggil dan dibacakan kepadanya, maka ia berkata: "Ya Allah! Jelasakan kepada kami tentang khamar dengan penjelasan yang menyembuhkan!" Maka diturunkanlah ayat yang ada di Al-Maidah: "Sesungguhnya setan hanya ingin menimbulkan permusuhan dan kebencian di antara kamu dengan khamar dan judi..." hingga firman-Nya: "Maka apakah kamu tidak mau berhenti (5:91)." Maka Umar dipanggil dan dibacakan kepadanya, maka ia berkata: "Kami berhenti, kami berhenti."

Belajar nahwu 2 kata Ketuk kata Arab untuk melihat arti dan kedudukannya.

Kami berhenti, kami berhenti.

1/2

انْتَهَيْنَا

kami berhenti

Fi'il kata kerja

Fi'il madhi mabni ma'lum, bentuk fi'il mazid dengan tambahan huruf alif dan ta' (wazan ifta'ala). Dhamir 'na' sebagai fa'il menunjukkan pelaku jamak (kami). Kata ini diulang untuk penekanan (taukid lafzhi) yang menunjukkan kepastian dan ketegasan sikap.

Analisis dibantu AI.