Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 2965

Bab Dari Surat Al-Baqarah

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، قَالَ سَمِعْتُ الزُّهْرِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ عُرْوَةَ، قَالَ قُلْتُ لِعَائِشَةَ مَا أَرَى عَلَى أَحَدٍ لَمْ يَطُفْ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ شَيْئًا وَمَا أُبَالِي أَنْ لاَ أَطَّوَّفَ بَيْنَهُمَا . فَقَالَتْ بِئْسَمَا قُلْتَ يَا ابْنَ أُخْتِي طَافَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَطَافَ الْمُسْلِمُونَ وَإِنَّمَا كَانَ مَنْ أَهَلَّ لِمَنَاةَ الطَّاغِيَةِ الَّتِي بِالْمُشَلَّلِ لاَ يَطُوفُونَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ : (فَمَنْ حَجَّ الْبَيْتَ أَوِ اعْتَمَرَ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ يَطَّوَّفَ بِهِمَا ) وَلَوْ كَانَتْ كَمَا تَقُولُ لَكَانَتْ فَلاَ جُنَاحَ عَلَيْهِ أَنْ لاَ يَطَّوَّفَ بِهِمَا قَالَ الزُّهْرِيُّ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لأَبِي بَكْرِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ فَأَعْجَبَهُ ذَلِكَ وَقَالَ إِنَّ هَذَا لَعِلْمٌ وَلَقَدْ سَمِعْتُ رِجَالاً مِنْ أَهْلِ الْعِلْمِ يَقُولُونَ إِنَّمَا كَانَ مَنْ لاَ يَطَّوَّفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ مِنَ الْعَرَبِ يَقُولُونَ إِنَّ طَوَافَنَا بَيْنَ هَذَيْنِ الْحَجَرَيْنِ مِنْ أَمْرِ الْجَاهِلِيَّةِ وَقَالَ آخَرُونَ مِنَ الأَنْصَارِ إِنَّمَا أُمِرْنَا بِالطَّوَافِ بِالْبَيْتِ وَلَمْ نُؤْمَرْ بِهِ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ تَعَالَى (إِنَّ الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ مِنْ شَعَائِرِ اللَّهِ ) قَالَ أَبُو بَكْرِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ فَأُرَاهَا قَدْ نَزَلَتْ فِي هَؤُلاَءِ وَهَؤُلاَءِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

haddatsana abnu abi umara, haddatsana sufyanu, qala samitu azzuhriyya, yuhadditsu an urwaha, qala qultu liaisyaha ma ara ala ahadin lam yathuf bayna asshafa waalmarwahi syayan wama ubali an la atthawwafa baynahuma. faqalat bisama qulta ya abna ukhti thafa rasulu allahi wathafa almuslimuna wainnama kana man ahalla limanaha atthaghiyahi ati bialmusyallali la yathufuna bayna asshafa waalmarwahi faanzala allahu : (faman hajja albayta awi atamara fala junaha alayhi an yatthawwafa bihima ) walaw kanat kama taqulu lakanat fala junaha alayhi an la yatthawwafa bihima qala azzuhriyyu fadzakartu dzalika labi bakri ibni abdi arrahmani ibni alharitsi ibni hisyamin faajabahu dzalika waqala inna hadza lailmun walaqad samitu rijalan min ahli alilmi yaquluna innama kana man la yatthawwafu bayna asshafa waalmarwahi mina alarabi yaquluna inna thawafana bayna hadzayni alhajarayni min amri aljahiliyyahi waqala akharuna mina alanshari innama umirna biatthawafi bialbayti walam numar bihi bayna asshafa waalmarwahi faanzala allahu taala (inna asshafa waalmarwaha min syaairi allahi ) qala abu bakri ibnu abdi arrahmani fauraha qad nazalat fi haulai wahaulai. qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun.

Dari Az-Zuhri, bahwa 'Urwah berkata: "Saya berkata kepada 'Aisyah: 'Saya tidak melihat ada yang salah jika seseorang tidak pergi antara As-Safa dan Al-Marwah, dan tidak ada salahnya jika saya tidak pergi antara keduanya.' Dia berkata: 'Betapa buruknya apa yang kau katakan wahai keponakanku! Rasulullah ﷺ pergi antara keduanya, dan para Muslim pergi antara keduanya. Hanya saja orang-orang yang berniat Ihram dengan nama dewa palsu Mannah, yang berada di Al-Mushallal, tidak pergi antara As-Safa dan Al-Marwah. Maka Allah Yang Maha Mulia menurunkan: "Maka tidak ada dosa bagi orang yang melakukan Haji atau Umrah untuk pergi antara keduanya (2:158)." Dan jika itu seperti yang kau katakan, maka seharusnya: "Maka tidak ada dosa baginya jika ia tidak pergi antara keduanya." Az-Zuhri berkata: "Saya menyebutkan itu kepada Abu Bakr bin 'Abdur-Rahman bin Al-Harith bin Hisham. Dia terkejut dan berkata: 'Sesungguhnya ini adalah ilmu. Saya pernah mendengar beberapa orang dari kalangan ahli ilmu mengatakan bahwa orang-orang Arab yang tidak pergi antara As-Safa dan Al-Marwah mengatakan bahwa pergi antara dua batu ini adalah perkara dari Jahiliyyah. Dan orang-orang dari kalangan Ansar berkata: 'Kami hanya diperintahkan untuk mengelilingi Rumah, kami tidak diperintahkan untuk melakukannya antara As-Safa dan Al-Marwah.' Maka Allah Yang Maha Tinggi menurunkan: "Sesungguhnya As-Safa dan Al-Marwah adalah di antara simbol-simbol Allah..." (2:158) Abu Bakr bin 'Abdur-Rahman berkata: 'Maka saya pikir itu diturunkan tentang orang-orang ini, dan orang-orang itu.'

Penjelasan