Jami' At-Tirmidzi · Kitab Tafsir Al-Qur'an dari Rasulullah ﷺ · No. 2958

Bab Dan Dari Surah Al-Baqarah

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا يَزِيدُ بْنُ هَارُونَ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُصَلِّي عَلَى رَاحِلَتِهِ تَطَوُّعًا حَيْثُمَا تَوَجَّهَتْ بِهِ وَهُوَ جَاءٍ مِنْ مَكَّةَ إِلَى الْمَدِينَةِ ثُمَّ قَرَأَ ابْنُ عُمَرَ هَذِهِ الآيَةَ : (وَلِلَّهِ الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ ) الآيَةَ . قَالَ ابْنُ عُمَرَ فَفِي هَذَا أُنْزِلَتْ هَذِهِ الآيَةُ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَيُرْوَى عَنْ قَتَادَةَ، أَنَّهُ قَالَ فِي هَذِهِ الآيَةِِ : ()ولله الْمَشْرِقُ وَالْمَغْرِبُ فَأَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ) قَالَ قَتَادَةُ هِيَ مَنْسُوخَةٌ نَسَخَهَا قَوْلُهُ : (فَوَلِّ وَجْهَكَ شَطْرَ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ ) أَىْ تِلْقَاءَهُ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَبِي الشَّوَارِبِ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتَادَةَ . وَيُرْوَى عَنْ مُجَاهِدٍ، فِي هَذِهِ الآيَةِ : (أَيْنَمَا تُوَلُّوا فَثَمَّ وَجْهُ اللَّهِ ) قَالَ فَثَمَّ قِبْلَةُ اللَّهِ . حَدَّثَنَا بِذَلِكَ أَبُو كُرَيْبٍ مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ عَنِ النَّضْرِ بْنِ عَرَبِيٍّ عَنْ مُجَاهِدٍ بِهَذَا .

haddatsana abdu ibnu humaydin, akhbarana yazidu ibnu haruna, akhbarana abdu almaliki ibnu abi sulaymana, qala samitu saida ibna jubayrin, yuhadditsu ani abni umara, qala kana annabiyyu yushalli ala rahilatihi tathawwuan haytsuma tawajjahat bihi wahuwa jain min makkaha ila almadinahi tsumma qaraa abnu umara hadzihi alayaha : (walillahi almasyriqu waalmaghribu ) alayaha. qala abnu umara fafi hadza unzilat hadzihi alayahu. qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun. wayurwa an qatadaha, annahu qala fi hadzihi alayahi : ()wllh almasyriqu waalmaghribu faaynama tuwallu fatsamma wajhu allahi ) qala qatadahu hiya mansukhahun nasakhaha qawluhu : (fawalli wajhaka syathra almasjidi alharami ) a tilqaahu. haddatsana bidzalika muhammadu ibnu abdi almaliki ibni abi assyawaribi haddatsana yazidu ibnu zurayin an saidin an qatadaha. wayurwa an mujahidin, fi hadzihi alayahi : (aynama tuwallu fatsamma wajhu allahi ) qala fatsamma qiblahu allahi. haddatsana bidzalika abu kuraybin muhammadu ibnu alalai haddatsana wakiun ani annadhri ibni arabiyyin an mujahidin bihadza.

Diriwayatkan dari Ibn 'Umar: "Rasulullah ﷺ biasa melakukan shalat sunnah di atas kendaraannya menghadap ke arah manapun ia pergi, ketika beliau dalam perjalanan dari Makkah ke Madinah." Kemudian Ibn 'Umar membaca: "Kepunyaan Allah-lah timur dan barat." (2:115)" Dan Ibn 'Umar berkata: "Ayat ini diturunkan tentang hal ini." Abu Eisa berkata: Hadits ini Hasan Sahih. Dan telah diriwayatkan dari Qatadah bahwa ia berkata tentang ayat ini: "Kepunyaan Allah-lah timur dan barat, maka kemana saja kamu menghadap, di situlah wajah Allah." Qatadah berkata: "Ayat ini telah dinasakh, dinasakh oleh firman-Nya: "Maka hadapkanlah wajahmu ke arah Al-Masjid Al-Haram." Artinya: menghadaplah ke arahnya." Dan telah diriwayatkan bahwa Mujahid berkata tentang ayat ini: "Maka kemana saja kamu menghadap, di situlah wajah Allah": "Maka di situlah arah Allah."

Penjelasan