Jami' At-Tirmidzi · Kitab Perumpamaan dari Rasulullah ﷺ · No. 2871

Bab Apa yang Dikatakan tentang Perumpamaan Anak Adam dan Umurnya serta Harapannya

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مُوسَى، قَالَ حَدَّثَنَا مَعْنٌ، قَالَ حَدَّثَنَا مَالِكٌ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ دِينَارٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " إِنَّمَا أَجَلُكُمْ فِيمَا خَلاَ مِنَ الأُمَمِ كَمَا بَيْنَ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ وَإِنَّمَا مَثَلُكُمْ وَمَثَلُ الْيَهُودِ وَالنَّصَارَى كَرَجُلٍ اسْتَعْمَلَ عُمَّالاً فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي إِلَى نِصْفِ النَّهَارِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ الْيَهُودُ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَقَالَ مَنْ يَعْمَلُ لِي مِنْ نِصْفِ النَّهَارِ إِلَى الْعَصْرِ عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ فَعَمِلَتِ النَّصَارَى عَلَى قِيرَاطٍ قِيرَاطٍ ثُمَّ أَنْتُمْ تَعْمَلُونَ مِنْ صَلاَةِ الْعَصْرِ إِلَى مَغَارِبِ الشَّمْسِ عَلَى قِيرَاطَيْنِ قِيرَاطَيْنِ فَغَضِبَتِ الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى وَقَالُوا نَحْنُ أَكْثَرُ عَمَلاً وَأَقَلُّ عَطَاءً . قَالَ هَلْ ظَلَمْتُكُمْ مِنْ حَقِّكُمْ شَيْئًا قَالُوا لاَ . قَالَ فَإِنَّهُ فَضْلِي أُوتِيهِ مَنْ أَشَاءُ " . هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

haddatsana ishaqu ibnu musa, qala haddatsana manun, qala haddatsana malikun, an abdi allahi ibni dinarin, ani abni umara, anna rasula allahi qala " innama ajalukum fima khala mina alumami kama bayna shalahi alashri ila magharibi assyamsi wainnama matsalukum wamatsalu alyahudi waannashara karajulin astamala ummalan faqala man yamalu li ila nishfi annahari ala qirathin qirathin faamilati alyahudu ala qirathin qirathin faqala man yamalu li min nishfi annahari ila alashri ala qirathin qirathin faamilati annashara ala qirathin qirathin tsumma antum tamaluna min shalahi alashri ila magharibi assyamsi ala qirathayni qirathayni faghadhibati alyahudu waannashara waqalu nahnu aktsaru amalan waaqallu athaan. qala hal zhalamtukum min haqqikum syayan qalu la. qala fainnahu fadhli utihi man asyau ". hadza haditsun hasanun shahihun.

Dari Ibn Umar bahwa Rasulullah ﷺ bersabda: "Sesungguhnya masa kalian dibandingkan dengan masa umat-umat sebelumnya adalah seperti masa antara Salat Al-'Asr hingga terbenamnya matahari. Dan kalian dibandingkan dengan orang-orang Yahudi dan Nasrani adalah seperti seorang lelaki yang mempekerjakan beberapa pekerja dan dia berkata: 'Siapa yang mau bekerja untukku sampai tengah hari dengan bayaran satu qirat?' Maka orang-orang Yahudi bekerja selama setengah hari dengan bayaran satu qirat. Kemudian dia berkata: 'Siapa yang mau bekerja untukku dari tengah hari sampai Salat Al-'Asr dengan bayaran satu qirat?' Maka orang-orang Nasrani bekerja dengan bayaran satu qirat. Kemudian kalian bekerja dari Salat Al-'Asr hingga terbenamnya matahari dengan bayaran dua qirat. Maka orang-orang Yahudi dan Nasrani marah dan berkata: 'Kami telah bekerja lebih banyak tetapi diberi lebih sedikit?' Maka Dia (Allah) berkata: 'Apakah Aku telah menzalimi kalian dalam hak kalian?' Mereka menjawab: 'Tidak.' Dia berkata: 'Maka itu adalah karuniah-Ku, Aku berikan kepada siapa yang Aku kehendaki.'"

Penjelasan