Jami' At-Tirmidzi · Kitab Akhlak dari Rasulullah ﷺ · No. 2847

Bab Tentang Nyanyian Puisi

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، حَدَّثَنَا ثَابِتٌ، عَنْ أَنَسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَيْهِ يَمْشِي وَهُوَ يَقُولُ خَلُّوا بَنِي الْكُفَّارِ عَنْ سَبِيلِهِ الْيَوْمَ نَضْرِبْكُمْ عَلَى تَنْزِيلِهِ ضَرْبًا يُزِيلُ الْهَامَ عَنْ مَقِيلِهِ وَيُذْهِلُ الْخَلِيلَ عَنْ خَلِيلِهِ فَقَالَ لَهُ عُمَرُ يَا ابْنَ رَوَاحَةَ بَيْنَ يَدَىْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَفِي حَرَمِ اللَّهِ تَقُولُ الشِّعْرَ فَقَالَ لَهُ النَّبِيُّ ﷺ " خَلِّ عَنْهُ يَا عُمَرُ فَلَهِيَ أَسْرَعُ فِيهِمْ مِنْ نَضْحِ النَّبْلِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ . وَقَدْ رَوَى عَبْدُ الرَّزَّاقِ هَذَا الْحَدِيثَ أَيْضًا عَنْ مَعْمَرٍ عَنِ الزُّهْرِيِّ عَنْ أَنَسٍ نَحْوَ هَذَا وَرُوِيَ فِي غَيْرِ هَذَا الْحَدِيثِ أَنَّ النَّبِيَّ ﷺ دَخَلَ مَكَّةَ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ وَكَعْبُ بْنُ مَالِكٍ بَيْنَ يَدَيْهِ وَهَذَا أَصَحُّ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْحَدِيثِ لأَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ رَوَاحَةَ قُتِلَ يَوْمَ مُؤْتَةَ وَإِنَّمَا كَانَتْ عُمْرَةُ الْقَضَاءِ بَعْدَ ذَلِكَ .

haddatsana ishaqu ibnu manshurin, akhbarana abdu arrazzaqi, akhbarana jafaru ibnu sulaymana, haddatsana tsabitun, an anasin, anna annabiyya dakhala makkaha fi umrahi alqadhai waabdu allahi ibnu rawahaha bayna yadayhi yamsyi wahuwa yaqulu khallu ibani alkuffari an sabilihi alyawma nadhribkum ala tanzilihi dharban yuzilu alhama an maqilihi wayudzhilu alkhalila an khalilihi faqala lahu umaru ya abna rawahaha bayna yada rasuli allahi wafi harami allahi taqulu assyira faqala lahu annabiyyu " khalli anhu ya umaru falahiya asrau fihim min nadhhi annabli ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun gharibun min hadza alwajhi. waqad rawa abdu arrazzaqi hadza alhaditsa aydhan an mamarin ani azzuhriyyi an anasin nahwa hadza waruwiya fi ghayri hadza alhaditsi anna annabiyya dakhala makkaha fi umrahi alqadhai wakabu ibnu malikin bayna yadayhi wahadza ashahhu inda badhi ahli alhaditsi lanna abda allahi ibna rawahaha qutila yawma mutaha wainnama kanat umrahu alqadhai bada dzalika.

Dari Anas: bahwa Nabi ﷺ memasuki Makkah pada 'Umratil-Qada dan 'Abdullah bin Rawahah berjalan di depannya sambil melantunkan syair. "Wahai suku-suku orang kafir, minggir dari jalannya - hari ini kami akan memukul kalian tentang wahyu-Nya; pukulan yang mengangkat kepala dari bahu - dan membuat sahabat tidak peduli terhadap sahabatnya." 'Umar berkata kepadanya: "Wahai Ibn Rawahah! Di depan Rasulullah ﷺ, dan di dalam suci Allah, kamu melantunkan puisi?" Rasulullah ﷺ bersabda: "Biarkan dia, wahai 'Umar! Karena itu lebih cepat kepada mereka daripada hujan anak panah."

Penjelasan