Jami' At-Tirmidzi · Kitab Izin dan Etika dari Rasulullah ﷺ · No. 2721

Bab Apa yang Dikatakan tentang Kebencian Mengucapkan Salam Terlebih Dahulu

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا سُوَيْدٌ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ، أَخْبَرَنَا خَالِدٌ الْحَذَّاءُ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ قَوْمِهِ قَالَ طَلَبْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَلَمْ أَقْدِرْ عَلَيْهِ فَجَلَسْتُ فَإِذَا نَفَرٌ هُوَ فِيهِمْ وَلاَ أَعْرِفُهُ وَهُوَ يُصْلِحُ بَيْنَهُمْ فَلَمَّا فَرَغَ قَامَ مَعَهُ بَعْضُهُمْ فَقَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ . فَلَمَّا رَأَيْتُ ذَلِكَ قُلْتُ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ عَلَيْكَ السَّلاَمُ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " إِنَّ عَلَيْكَ السَّلاَمُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ إِنَّ عَلَيْكَ السَّلاَمُ تَحِيَّةُ الْمَيِّتِ " . ثَلاَثًا ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَىَّ فَقَالَ " إِذَا لَقِيَ الرَّجُلُ أَخَاهُ الْمُسْلِمَ فَلْيَقُلِ السَّلاَمُ عَلَيْكُمْ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . ثُمَّ رَدَّ عَلَىَّ النَّبِيُّ ﷺ قَالَ " وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَعَلَيْكَ وَرَحْمَةُ اللَّهِ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى هَذَا الْحَدِيثَ أَبُو غِفَارٍ، عَنْ أَبِي تَمِيمَةَ الْهُجَيْمِيِّ، عَنْ أَبِي جُرَىٍّ، جَابِرِ بْنِ سُلَيْمٍ الْهُجَيْمِيِّ قَالَ أَتَيْتُ النَّبِيَّ ﷺ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ . وَأَبُو تَمِيمَةَ اسْمُهُ طَرِيفُ بْنُ مُجَالِدٍ .

haddatsana suwaydun, akhbarana abdu allahi, akhbarana khalidun alhaddzau, an abi tamimaha alhujaymiyyi, an rajulin, min qawmihi qala thalabtu annabiyya falam aqdir alayhi fajalastu faidza nafarun huwa fihim wala arifuhu wahuwa yushlihu baynahum falamma faragha qama maahu badhuhum faqalu ya rasula allahi. falamma raaytu dzalika qultu alayka assalamu ya rasula allahi alayka assalamu ya rasula allahi alayka assalamu ya rasula allahi. qala " inna alayka assalamu tahiyyahu almayyiti inna alayka assalamu tahiyyahu almayyiti ". tsalatsan tsumma aqbala alaa faqala " idza laqiya arrajulu akhahu almuslima falyaquli assalamu alaykum warahmahu allahi ". tsumma radda alaa annabiyyu qala " waalayka warahmahu allahi waalayka warahmahu allahi waalayka warahmahu allahi ". qala abu isa waqad rawa hadza alhaditsa abu ghifarin, an abi tamimaha alhujaymiyyi, an abi jurain, jabiri ibni sulaymin alhujaymiyyi qala ataytu annabiyya fadzakara alhaditsa. waabu tamimaha asmuhu tharifu ibnu mujalidin.

Diriwayatkan dari Abu Tamimah Al-Hujaimi: dari seorang laki-laki dari kaumnya, yang berkata: "Saya mencari Nabi ﷺ tetapi tidak dapat menemukannya. Maka saya duduk, dan ketika itu saya melihat sekelompok orang, dan dia ada di antara mereka, tetapi saya tidak mengenalnya. Dia sedang menyelesaikan urusan di antara mereka, jadi ketika dia selesai, beberapa dari mereka berdiri bersamanya dan mereka berkata: 'Wahai Rasulullah.' Ketika saya melihat itu, saya berkata: 'Alaikas-Salam (semoga keselamatan atasmu) wahai Rasulullah! 'Alaikas-Salam (semoga keselamatan atasmu) wahai Rasulullah! 'Alaikas-Salam (semoga keselamatan atasmu) wahai Rasulullah!' Dia menjawab: 'Sesungguhnya 'Alaikas-Salam (semoga keselamatan atasmu) adalah salam untuk orang mati.' Kemudian dia mendekat kepada saya dan berkata: 'Ketika seorang laki-laki bertemu dengan saudaranya sesama Muslim, maka hendaklah dia mengucapkan: 'As-Salamu 'Alaikum Wa Rahmatullahi Wa Barakatuh (semoga keselamatan, rahmat, dan berkah Allah atasmu).' Kemudian Nabi ﷺ menjawab salam saya, dia berkata: 'Dan semoga rahmat Allah atasmu, dan semoga rahmat Allah atasmu, dan semoga rahmat Allah atasmu.'"

Penjelasan