Jami' At-Tirmidzi · Kitab Iman dari Rasulullah ﷺ · No. 2638

Bab Tentang Orang yang Mati Sambil Mengucapkan La Ilaha Illallah

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنِ ابْنِ عَجْلاَنَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ يَحْيَى بْنِ حَبَّانَ، عَنِ ابْنِ مُحَيْرِيزٍ، عَنِ الصُّنَابِحِيِّ، عَنْ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ، أَنَّهُ قَالَ دَخَلْتُ عَلَيْهِ وَهُوَ فِي الْمَوْتِ فَبَكَيْتُ فَقَالَ مَهْلاً لِمَ تَبْكِي فَوَاللَّهِ لَئِنِ اسْتُشْهِدْتُ لأَشْهَدَنَّ لَكَ وَلَئِنْ شُفِّعْتُ لأَشْفَعَنَّ لَكَ وَلَئِنِ اسْتَطَعْتُ لأَنْفَعَنَّكَ ثُمَّ قَالَ وَاللَّهِ مَا مِنْ حَدِيثٍ سَمِعْتُهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ لَكُمْ فِيهِ خَيْرٌ إِلاَّ حَدَّثْتُكُمُوهُ إِلاَّ حَدِيثًا وَاحِدًا وَسَوْفَ أُحَدِّثُكُمُوهُ الْيَوْمَ وَقَدْ أُحِيطَ بِنَفْسِي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا رَسُولُ اللَّهِ حَرَّمَ اللَّهُ عَلَيْهِ النَّارَ " . وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي بَكْرٍ وَعُمَرَ وَعُثْمَانَ وَعَلِيٍّ وَطَلْحَةَ وَجَابِرٍ وَابْنِ عُمَرَ وَزَيْدِ بْنِ خَالِدٍ . قَالَ سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي عُمَرَ يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ عُيَيْنَةَ يَقُولُ مُحَمَّدُ بْنُ عَجْلاَنَ كَانَ ثِقَةً مَأْمُونًا فِي الْحَدِيثِ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ غَرِيبٌ مِنْ هَذَا الْوَجْهِ وَالصُّنَابِحِيُّ هُوَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عُسَيْلَةَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنِ الزُّهْرِيِّ أَنَّهُ سُئِلَ عَنْ قَوْلِ النَّبِيِّ ﷺ " مَنْ قَالَ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ دَخَلَ الْجَنَّةَ " . فَقَالَ إِنَّمَا كَانَ هَذَا فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ قَبْلَ نُزُولِ الْفَرَائِضِ وَالأَمْرِ وَالنَّهْىِ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَوَجْهُ هَذَا الْحَدِيثِ عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّ أَهْلَ التَّوْحِيدِ سَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ وَإِنْ عُذِّبُوا بِالنَّارِ بِذُنُوبِهِمْ فَإِنَّهُمْ لاَ يُخَلَّدُونَ فِي النَّارِ . وَقَدْ رُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ وَأَبِي ذَرٍّ وَعِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ وَجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ وَابْنِ عَبَّاسٍ وَأَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ وَأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ قَالَ " سَيَخْرُجُ قَوْمٌ مِنَ النَّارِ مِنْ أَهْلِ التَّوْحِيدِ وَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ " . هَكَذَا رُوِيَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ وَإِبْرَاهِيمَ النَّخَعِيِّ وَغَيْرِ وَاحِدٍ مِنَ التَّابِعِينَ وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ فِي تَفْسِيرِ هَذِهِ الآيَةَِ: (رُبَمَا يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ) قَالُوا إِذَا أُخْرِجَ أَهْلُ التَّوْحِيدِ مِنَ النَّارِ وَأُدْخِلُوا الْجَنَّةَ يَوَدُّ الَّذِينَ كَفَرُوا لَوْ كَانُوا مُسْلِمِينَ .

haddatsana qutaybahu, haddatsana allaytsu, ani abni ajlana, an muhammadi ibni yahya ibni habbana, ani abni muhayrizin, ani asshunabihiyyi, an ubadaha ibni asshamiti, annahu qala dakhaltu alayhi wahuwa fi almawti fabakaytu faqala mahlan lima tabki fawaallahi laini astusyhidtu lasyhadanna laka walain syuffitu lasyfaanna laka walaini astathatu lanfaannaka tsumma qala waallahi ma min haditsin samituhu min rasuli allahi lakum fihi khayrun ila haddatstukumuhu ila haditsan wahidan wasawfa uhadditsukumuhu alyawma waqad uhitha ibinafsi samitu rasula allahi yaqulu " man syahida an la ilaha ila allahu waanna muhammadan rasulu allahi harrama allahu alayhi annara ". wafi albabi an abi bakrin waumara wautsmana waaliyyin wathalhaha wajabirin wabni umara wazaydi ibni khalidin. qala samitu abna abi umara yaqulu samitu abna uyaynaha yaqulu muhammadu ibnu ajlana kana tsiqahan mamunan fi alhaditsi. qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun gharibun min hadza alwajhi waasshunabihiyyu huwa abdu arrahmani ibnu usaylaha abu abdi allahi. waqad ruwiya ani azzuhriyyi annahu suila an qawli annabiyyi " man qala la ilaha ila allahu dakhala aljannaha ". faqala innama kana hadza fi awwali alislami qabla nuzuli alfaraidhi waalamri waannahi. qala abu isa wawajhu hadza alhaditsi inda badhi ahli alilmi anna ahla attawhidi sayadkhuluna aljannaha wain uddzibu biannari bidzunubihim fainnahum la yukhalladuna fi annari. waqad ruwiya an abdi allahi ibni masudin waabi dzarrin waimrana ibni hushaynin wajabiri ibni abdi allahi wabni abbasin waabi saidin alkhudriyyi waanasi ibni malikin ani annabiyyi annahu qala " sayakhruju qawmun mina annari min ahli attawhidi wayadkhuluna aljannaha ". hakadza ruwiya an saidi ibni jubayrin waibrahima annakhaiyyi waghayri wahidin mina attabiina waqad ruwiya min ghayri wajhin an abi hurayraha ani annabiyyi fi tafsiri hadzihi alayaha: (rubama yawaddu adzina kafaru law kanu muslimina) qalu idza ukhrija ahlu attawhidi mina annari waudkhilu aljannaha yawaddu adzina kafaru law kanu muslimina.

Diriwayatkan dari As-Sunabihi: dari Ubadah bin As-Samit, ia berkata: "Aku masuk menemuinya saat ia sekarat, maka aku menangis, dan ia berkata: "Tenanglah, mengapa kamu menangis? Demi Allah, jika aku syahid, maka aku akan memberi syafaat untukmu, dan jika aku bisa, aku akan membantumu, kemudian ia berkata: 'Demi Allah! Tidak ada hadits yang aku dengar dari Rasulullah ﷺ yang baik untukmu, kecuali aku sampaikan kepadamu hari ini, sementara aku dekat dengan kematian. Aku mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Siapa yang bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah dan Muhammad adalah utusan Allah, maka Allah telah mengharamkan api neraka baginya.'"

Penjelasan