Jami' At-Tirmidzi · Kitab Sifat Kiamat, Renungan, dan Takwa dari Rasulullah ﷺ · No. 2514

Bab ( )

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ هِلاَلٍ الْبَصْرِيُّ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ، ح قَالَ وَحَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الْبَزَّازُ، حَدَّثَنَا سَيَّارٌ، حَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ سَعِيدٍ الْجُرَيْرِيِّ الْمَعْنَى، وَاحِدٌ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ حَنْظَلَةَ الأُسَيْدِيِّ، وَكَانَ، مِنْ كُتَّابِ النَّبِيِّ ﷺ أَنَّهُ مَرَّ بِأَبِي بَكْرٍ وَهُوَ يَبْكِي فَقَالَ مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ قَالَ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا أَبَا بَكْرٍ نَكُونُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ يُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْىَ عَيْنٍ فَإِذَا رَجَعْنَا إِلَى الأَزْوَاجِ وَالضَّيْعَةِ نَسِينَا كَثِيرًا . قَالَ فَوَاللَّهِ إِنَّا لَكَذَلِكَ انْطَلِقْ بِنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ . فَانْطَلَقْنَا فَلَمَّا رَآهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قَالَ " مَا لَكَ يَا حَنْظَلَةُ " . قَالَ نَافَقَ حَنْظَلَةُ يَا رَسُولَ اللَّهِ نَكُونُ عِنْدَكَ تُذَكِّرُنَا بِالنَّارِ وَالْجَنَّةِ كَأَنَّا رَأْىَ عَيْنٍ فَإِذَا رَجَعْنَا عَافَسْنَا الأَزْوَاجَ وَالضَّيْعَةَ وَنَسِينَا كَثِيرًا . قَالَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لَوْ تَدُومُونَ عَلَى الْحَالِ الَّذِي تَقُومُونَ بِهَا مِنْ عِنْدِي لَصَافَحَتْكُمُ الْمَلاَئِكَةُ فِي مَجَالِسِكُمْ وَفِي طُرُقِكُمْ وَعَلَى فُرُشِكُمْ وَلَكِنْ يَا حَنْظَلَةُ سَاعَةً وَسَاعَةً وَسَاعَةً " . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

haddatsana bisyru ibnu hilalin albashriyyu, haddatsana jafaru ibnu sulaymana, an saidin aljurayriyyi, h qala wahaddatsana harunu ibnu abdi allahi albazzazu, haddatsana sayyarun, haddatsana jafaru ibnu sulaymana, an saidin aljurayriyyi almana, wahidun, an abi utsmana annahdiyyi, an hanzhalaha alusaydiyyi, wakana, min kuttabi annabiyyi annahu marra biabi bakrin wahuwa yabki faqala ma laka ya hanzhalahu qala nafaqa hanzhalahu ya aba bakrin nakunu inda rasuli allahi yudzakkiruna biannari waaljannahi kaanna raa aynin faidza rajana ila alazwaji waaddhayahi nasina katsiran. qala fawaallahi inna lakadzalika anthaliq ibina ila rasuli allahi. fanthalaqna falamma raahu rasulu allahi qala " ma laka ya hanzhalahu ". qala nafaqa hanzhalahu ya rasula allahi nakunu indaka tudzakkiruna biannari waaljannahi kaanna raa aynin faidza rajana afasna alazwaja waaddhayaha wanasina katsiran. qala faqala rasulu allahi " law tadumuna ala alhali adzi taqumuna biha min indi lashafahatkumu almalaikahu fi majalisikum wafi thuruqikum waala furusyikum walakin ya hanzhalahu saahan wasaahan wasaahan ". qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun.

Abu Utsman meriwayatkan dari Hanzhalah Al-Usaidi – dan dia adalah salah satu penulis Rasulullah (s.a.w) – bahwa dia lewat di dekat Abu Bakr ketika dia menangis, maka Abu Bakr berkata kepadanya: "Apa yang terjadi padamu, wahai Hanzhalah?" Dia menjawab: "Hanzhalah telah menjadi seorang munafik, wahai Abu Bakr! Ketika kami bersama Rasulullah (s.a.w) kami mengingat Api dan Surga seolah-olah kami melihatnya dengan mata telanjang. Namun ketika kami kembali, kami sibuk dengan istri-istri dan mata pencaharian kami dan kami melupakan banyak hal." Abu Bakr berkata: "Demi Allah! Hal yang sama juga terjadi padaku. Mari kita pergi kepada Rasulullah (s.a.w)." (Hanzhalah berkata:) "Maka dia pergi." Ketika Rasulullah (s.a.w) melihatnya, dia berkata: "Apa yang terjadi padamu, wahai Hanzhalah?" Dia berkata: "Hanzhalah telah menjadi seorang munafik, wahai Rasulullah! Ketika kami bersamamu kami mengingat Api dan Surga seolah-olah kami dapat melihatnya dengan mata telanjang. Namun ketika kami kembali, kami sibuk dengan istri-istri dan mata pencaharian, dan kami melupakan banyak hal." Dia berkata: "Maka Rasulullah (s.a.w) bersabda: 'Jika kalian tetap dalam keadaan yang kalian alami ketika bersama saya, maka para Malaikat akan bersalaman dengan kalian di majelis kalian, dan di tempat tidur kalian, dan di jalan-jalan kalian. Namun wahai Hanzhalah! Ada waktu untuk ini dan waktu untuk itu.'" (Sahih)

Penjelasan