Jami' At-Tirmidzi · Kitab Sifat Kiamah, Raqa'iq, dan War'a dari Rasulullah ﷺ · No. 2477

Bab

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا يُونُسُ بْنُ بُكَيْرٍ، حَدَّثَنِي عُمَرُ بْنُ ذَرٍّ، حَدَّثَنَا مُجَاهِدٌ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ كَانَ أَهْلُ الصُّفَّةِ أَضْيَافَ أَهْلِ الإِسْلاَمِ لاَ يَأْوُونَ عَلَى أَهْلٍ وَلاَ مَالٍ وَاللَّهِ الَّذِي لاَ إِلَهَ إِلاَّ هُوَ إِنْ كُنْتُ لأَعْتَمِدُ بِكَبِدِي عَلَى الأَرْضِ مِنَ الْجُوعِ وَأَشُدُّ الْحَجَرَ عَلَى بَطْنِي مِنَ الْجُوعِ وَلَقَدْ قَعَدْتُ يَوْمًا عَلَى طَرِيقِهِمُ الَّذِي يَخْرُجُونَ فِيهِ فَمَرَّ بِي أَبُو بَكْرٍ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا سَأَلْتُهُ إِلاَّ لِيَسْتَتْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي عُمَرُ فَسَأَلْتُهُ عَنْ آيَةٍ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ مَا أَسْأَلُهُ إِلاَّ لِيَسْتَتْبِعَنِي فَمَرَّ وَلَمْ يَفْعَلْ ثُمَّ مَرَّ بِي أَبُو الْقَاسِمِ ﷺ فَتَبَسَّمَ حِينَ رَآنِي وَقَالَ " أَبَا هُرَيْرَةَ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " الْحَقْ " . وَمَضَى فَاتَّبَعْتُهُ وَدَخَلَ مَنْزِلَهُ فَاسْتَأْذَنْتُ فَأَذِنَ لِي فَوَجَدَ قَدَحًا مِنْ لَبَنٍ فَقَالَ " مِنْ أَيْنَ هَذَا اللَّبَنُ لَكُمْ " . قِيلَ أَهْدَاهُ لَنَا فُلاَنٌ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَبَا هُرَيْرَةَ " . قُلْتُ لَبَّيْكَ . فَقَالَ " الْحَقْ إِلَى أَهْلِ الصُّفَّةِ فَادْعُهُمْ " . وَهُمْ أَضْيَافُ أَهْلِ الإِسْلاَمِ لاَ يَأْوُونَ عَلَى أَهْلٍ وَلاَ مَالٍ إِذَا أَتَتْهُ صَدَقَةٌ بَعَثَ بِهَا إِلَيْهِمْ وَلَمْ يَتَنَاوَلْ مِنْهَا شَيْئًا وَإِذَا أَتَتْهُ هَدِيَّةٌ أَرْسَلَ إِلَيْهِمْ فَأَصَابَ مِنْهَا وَأَشْرَكَهُمْ فِيهَا فَسَاءَنِي ذَلِكَ وَقُلْتُ مَا هَذَا الْقَدَحُ بَيْنَ أَهْلِ الصُّفَّةِ وَأَنَا رَسُولُهُ إِلَيْهِمْ فَسَيَأْمُرُنِي أَنْ أُدِيرَهُ عَلَيْهِمْ فَمَا عَسَى أَنْ يُصِيبَنِي مِنْهُ وَقَدْ كُنْتُ أَرْجُو أَنْ أُصِيبَ مِنْهُ مَا يُغْنِينِي وَلَمْ يَكُنْ بُدٌّ مِنْ طَاعَةِ اللَّهِ وَطَاعَةِ رَسُولِهِ فَأَتَيْتُهُمْ فَدَعَوْتُهُمْ فَلَمَّا دَخَلُوا عَلَيْهِ فَأَخَذُوا مَجَالِسَهُمْ فَقَالَ " أَبَا هُرَيْرَةَ خُذِ الْقَدَحَ وَأَعْطِهِمْ " . فَأَخَذْتُ الْقَدَحَ فَجَعَلْتُ أُنَاوِلُهُ الرَّجُلَ فَيَشْرَبُ حَتَّى يُرْوَى ثُمَّ يَرُدُّهُ فَأُنَاوِلُهُ الآخَرَ حَتَّى انْتَهَيْتُ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَقَدْ رَوِيَ الْقَوْمُ كُلُّهُمْ فَأَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْقَدَحَ فَوَضَعَهُ عَلَى يَدَيْهِ ثُمَّ رَفَعَ رَأْسَهُ فَتَبَسَّمَ فَقَالَ " أَبَا هُرَيْرَةَ اشْرَبْ " . فَشَرِبْتُ ثُمَّ قَالَ " اشْرَبْ " . فَلَمْ أَزَلْ أَشْرَبُ وَيَقُولُ " اشْرَبْ " . حَتَّى قُلْتُ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا أَجِدُ لَهُ مَسْلَكًا فَأَخَذَ الْقَدَحَ فَحَمِدَ اللَّهَ وَسَمَّى ثُمَّ شَرِبَ . قَالَ أَبُو عِيسَى هَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ .

haddatsana hannadun, haddatsana yunusu ibnu bukayrin, haddatsani umaru ibnu dzarrin, haddatsana mujahidun, an abi hurayraha, qala kana ahlu asshuffahi adhyafa ahli alislami la yawuna ala ahlin wala malin waallahi adzi la ilaha ila huwa in kuntu latamidu bikabidi ala alardhi mina aljui waasyuddu alhajara ala bathni mina aljui walaqad qaadtu yawman ala thariqihimu adzi yakhrujuna fihi famarra bi abu bakrin fasaaltuhu an ayahin min kitabi allahi ma saaltuhu ila liyastatbiani famarra walam yafal tsumma marra bi umaru fasaaltuhu an ayahin min kitabi allahi ma asaluhu ila liyastatbiani famarra walam yafal tsumma marra bi abu alqasimi fatabassama hina raani waqala " aba hurayraha ". qultu labbayka ya rasula allahi. qala " alhaq ". wamadha fattabatuhu wadakhala manzilahu fastadzantu faadzina li fawajada qadahan min labanin faqala " min ayna hadza allabanu lakum ". qila ahdahu lana fulanun. faqala rasulu allahi " aba hurayraha ". qultu labbayka. faqala " alhaq ila ahli asshuffahi faduhum ". wahum adhyafu ahli alislami la yawuna ala ahlin wala malin idza atathu shadaqahun baatsa biha ilayhim walam yatanawal minha syayan waidza atathu hadiyyahun arsala ilayhim faashaba minha waasyrakahum fiha fasaani dzalika waqultu ma hadza alqadahu bayna ahli asshuffahi waana rasuluhu ilayhim fasayamuruni an udirahu alayhim fama asa an yushibani minhu waqad kuntu arju an ushiba minhu ma yughnini walam yakun buddun min thaahi allahi wathaahi rasulihi faataytuhum fadaawtuhum falamma dakhalu alayhi faakhadzu majalisahum faqala " aba hurayraha khudzi alqadaha waathihim ". faakhadztu alqadaha fajaaltu unawiluhu arrajula fayasyrabu hatta yurwa tsumma yarudduhu faunawiluhu alakhara hatta antahaytu bihi ila rasuli allahi waqad rawiya alqawmu kulluhum faakhadza rasulu allahi alqadaha fawadhaahu ala yadayhi tsumma rafaa rasahu fatabassama faqala " aba hurayraha asyrab ". fasyaribtu tsumma qala " asyrab ". falam azal asyrabu wayaqulu " asyrab ". hatta qultu waadzi baatsaka bialhaqqi ma ajidu lahu maslakan faakhadza alqadaha fahamida allaha wasamma tsumma syariba. qala abu isa hadza haditsun hasanun shahihun.

Abu Hurairah meriwayatkan: “Orang-orang As-Suffah adalah tamu-tamu orang-orang Islam, mereka tidak memiliki keluarga dan harta untuk bergantung. Demi Allah, yang tidak ada Tuhan selain Dia – aku akan berbaring di tanah di sisi hati (karena lapar), dan aku akan mengikat batu di perutku karena lapar. Suatu hari aku duduk di jalan yang mereka (para Sahabat) gunakan untuk keluar. Abu Bakr lewat dan aku bertanya kepadanya tentang sebuah ayat dari Kitab Allah, tidak bertanya kecuali agar dia mungkin memberitahuku untuk mengikutinya (mendapatkan sesuatu untuk dimakan). Tetapi dia lewat tanpa melakukannya. Kemudian Umar lewat, jadi aku bertanya kepadanya tentang sebuah ayat dari Kitab Allah, tidak bertanya kecuali agar dia mungkin memberitahuku untuk mengikutinya. Tetapi dia lewat tanpa melakukannya. Kemudian Abul-Qasim (s.a.w) lewat, dan dia tersenyum ketika melihatku, dan berkata: 'Abu Hurairah?' Aku berkata: 'Aku di sini, wahai Rasulullah!' Dia berkata: 'Ayo.' Dia melanjutkan dan aku mengikutinya, dia masuk ke rumahnya, jadi aku meminta izin untuk masuk, dan dia mengizinkanku. Dia menemukan sebuah mangkuk susu dan berkata: 'Dari mana susu ini?' Dikatakan: 'Ini adalah hadiah untuk kami dari si Fulan.' Maka Rasulullah (s.a.w) berkata: 'Wahai Abu Hurairah' aku berkata: 'Aku di sini, wahai Rasulullah!' Dia berkata: 'Pergilah kepada orang-orang As-Suffah untuk mengundang mereka.' - Sekarang, mereka adalah tamu-tamu orang-orang Islam, mereka tidak memiliki keluarga dan harta untuk bergantung. Setiap kali ada sedekah yang dibawa kepadanya, dia akan mengirimnya kepada mereka tanpa menggunakan sedikitpun. Dan ketika ada hadiah yang diberikan kepadanya (s.a.w), dia akan memanggil mereka untuk berpartisipasi dan berbagi dengannya. Aku merasa kesal tentang itu, dan aku berkata (dalam hati): 'Apa gunanya mangkuk ini di antara orang-orang As-Suffah dan aku adalah yang membawanya kepada mereka?' Kemudian dia memerintahkanku untuk mengedarkannya di antara mereka (jadi aku bertanya-tanya) apa yang akan sampai kepadaku darinya, dan aku berharap aku akan mendapatkan dari itu apa yang memuaskanku. Tetapi aku pasti tidak akan mengabaikan untuk taat kepada Allah dan taat kepada Rasul-Nya, jadi aku pergi kepada mereka dan mengundang mereka. Ketika mereka masuk kepadanya, mereka duduk. Dia berkata: 'Abu Hurairah, ambil mangkuk itu dan berikan kepada mereka.' Jadi aku memberikan kepada seorang lelaki yang meminum hingga puas, kemudian dia memberikannya kepada yang lain, hingga akhirnya sampai kepada Rasulullah (s.a.w), dan semua orang telah meminum hingga puas. Rasulullah (s.a.w) mengambil mangkuk itu, meletakkannya di tangannya, kemudian mengangkat kepalanya. Dia tersenyum dan berkata: 'Abu Hurairah, minumlah.' Jadi aku minum, kemudian dia berkata: 'Minumlah.' Aku terus minum dan dia terus berkata, 'Minumlah.' Kemudian aku berkata: 'Demi yang mengutusmu dengan kebenaran! Aku tidak memiliki ruang lagi untuk itu.' Jadi dia mengambil mangkuk itu dan memuji Allah, menyebutkan Namanya dan meminum.” (Sahih)

Penjelasan