Bab
HR. At-Tirmidzi no. 2327Hasan · Darussalam
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ غَيْلاَنَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ مَنْصُورٍ، وَالأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي وَائِلٍ، قَالَ جَاءَ مُعَاوِيَةُ إِلَى أَبِي هَاشِمِ بْنِ عُتْبَةَ وَهُوَ مَرِيضٌ يَعُودُهُ فَقَالَ يَا خَالُ مَا يُبْكِيكَ أَوَجَعٌ يُشْئِزُكَ أَمْ حِرْصٌ عَلَى الدُّنْيَا قَالَ كُلٌّ لاَ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ عَهِدَ إِلَىَّ عَهْدًا لَمْ آخُذْ بِهِ قَالَ " إِنَّمَا يَكْفِيكَ مِنْ جَمْعِ الْمَالِ خَادِمٌ وَمَرْكَبٌ فِي سَبِيلِ اللَّهِ " . وَأَجِدُنِي الْيَوْمَ قَدْ جَمَعْتُ . قَالَ أَبُو عِيسَى وَقَدْ رَوَى زَائِدَةُ وَعَبِيدَةُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مَنْصُورٍ عَنْ أَبِي وَائِلٍ عَنْ سَمُرَةَ بْنِ سَهْمٍ قَالَ دَخَلَ مُعَاوِيَةُ عَلَى أَبِي هَاشِمٍ فَذَكَرَ نَحْوَهُ . وَفِي الْبَابِ عَنْ بُرَيْدَةَ الأَسْلَمِيِّ عَنِ النَّبِيِّ ﷺ .
Cara baca (latin)
haddatsana mahmudu ibnu ghaylana, haddatsana abdu arrazzaqi, akhbarana sufyanu, an manshurin, waalamasyi, an abi wailin, qala jaa muawiyahu ila abi hasyimi ibni utbaha wahuwa maridhun yauduhu faqala ya khalu ma yubkika awajaun yusyizuka am hirshun ala addunya qala kullun la walakinna rasula allahi ahida ilaa ahdan lam akhudz bihi qala " innama yakfika min jami almali khadimun wamarkabun fi sabili allahi ". waajiduni alyawma qad jamatu. qala abu isa waqad rawa zaidahu waabidahu ibnu humaydin an manshurin an abi wailin an samuraha ibni sahmin qala dakhala muawiyahu ala abi hasyimin fadzakara nahwahu. wafi albabi an buraydaha alaslamiyyi ani annabiyyi.
Abu Wail menceritakan: "Mu'awiyah datang kepada Abu Hashim bin 'Uthbah untuk menjenguknya ketika ia sakit (dan sekarat). Ia berkata: 'Wahai Paman! Mengapa engkau menangis? Apakah karena rasa sakit yang menyengatmu atau karena keinginan terhadap dunia ini?' Ia menjawab: 'Keduanya tidak. Namun, Rasulullah ﷺ telah memerintahkanku dengan suatu kewajiban yang tidak aku patuhi. Ia (ﷺ) berkata: "Cukuplah bagimu untuk mengumpulkan harta seorang pelayan atau penunggang di jalan Allah." Dan (hanya) hari ini aku menemukan bahwa aku telah mengumpulkannya.'"