Jami' At-Tirmidzi · Kitab Wasiat dari Rasulullah ﷺ · No. 2116

Bab Apa yang Dikatakan tentang Wasiat Sepertiga

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ مَرِضْتُ عَامَ الْفَتْحِ مَرَضًا أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ فَأَتَانِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَعُودُنِي فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ لِي مَالاً كَثِيرًا وَلَيْسَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَتِي أَفَأُوصِي بِمَالِي كُلِّهِ قَالَ " لاَ " . قُلْتُ فَثُلُثَىْ مَالِي قَالَ " لاَ " . قُلْتُ فَالشَّطْرُ قَالَ " لاَ " . قُلْتُ فَالثُّلُثُ قَالَ " الثُّلُثُ وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ إِنَّكَ إِنْ تَدَعْ وَرَثَتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَدَعَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ وَإِنَّكَ لَنْ تُنْفِقَ نَفَقَةً إِلاَّ أُجِرْتَ فِيهَا حَتَّى اللُّقْمَةَ تَرْفَعُهَا إِلَى فِي امْرَأَتِكَ " . قَالَ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ أُخَلَّفُ عَنْ هِجْرَتِي قَالَ " إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ بَعْدِي فَتَعْمَلَ عَمَلاً تُرِيدُ بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ رِفْعَةً وَدَرَجَةً وَلَعَلَّكَ أَنْ تُخَلَّفَ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ مَاتَ بِمَكَّةَ " . قَالَ أَبُو عِيسَى وَفِي الْبَابِ عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ . وَهَذَا حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ وَقَدْ رُوِيَ هَذَا الْحَدِيثُ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ سَعْدِ بْنِ أَبِي وَقَّاصٍ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنَّهُ لَيْسَ لِلرَّجُلِ أَنْ يُوصِيَ بِأَكْثَرَ مِنَ الثُّلُثِ وَقَدِ اسْتَحَبَّ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ أَنْ يَنْقُصَ مِنَ الثُّلُثِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ " وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ " .

haddatsana abnu abi umara, haddatsana sufyanu ibnu uyaynaha, ani azzuhriyyi, an amiri ibni sadi ibni abi waqqashin, an abihi, qala maridhtu ama alfathi maradhan asyfaytu minhu ala almawti faatani rasulu allahi yauduni faqultu ya rasula allahi inna li malan katsiran walaysa yaritsuni ila abnati afaushi bimali kullihi qala " la ". qultu fatsulutsa mali qala " la ". qultu falssyathru qala " la ". qultu falttsulutsu qala " attsulutsu waattsulutsu katsirun innaka in tada waratsataka aghniyaa khayrun min an tadaahum alahan yatakaffafuna annasa wainnaka lan tunfiqa nafaqahan ila ujirta fiha hatta alluqmaha tarfauha ila fi amraatika ". qala qultu ya rasula allahi ukhallafu an hijrati qala " innaka lan tukhallafa badi fatamala amalan turidu bihi wajha allahi ila azdadta bihi rifahan wadarajahan walaallaka an tukhallafa hatta yantafia bika aqwamun wayudharra bika akharuna allahumma amdhi lashhabi hijratahum wala taruddahum ala aqabihim lakini albaisu sadu abnu khawlaha yartsi lahu rasulu allahi an mata bimakkaha ". qala abu isa wafi albabi ani abni abbasin. wahadza haditsun hasanun shahihun waqad ruwiya hadza alhaditsu min ghayri wajhin an sadi ibni abi waqqashin. waalamalu ala hadza inda ahli alilmi annahu laysa lilrrajuli an yushiya biaktsara mina attsulutsi waqadi astahabba badhu ahli alilmi an yanqusha mina attsulutsi liqawli rasuli allahi " waattsulutsu katsirun ".

Amir bin Sa'd bin Abi Waqqas menceritakan dari ayahnya, yang berkata: 'Saya sakit pada tahun Fath (Makkah) dengan penyakit yang membuat saya hampir mati. Maka Rasulullah ﷺ datang menjenguk saya, dan saya berkata: 'Wahai Rasulullah ﷺ! Sesungguhnya saya memiliki harta yang banyak dan tidak ada yang mewarisi saya kecuali putri saya, maka apakah saya harus mewasiatkan seluruh harta saya?' Dia berkata: 'Tidak.' Saya berkata: 'Kalau begitu sepertiga harta saya?' Dia berkata: 'Tidak.' Saya berkata: 'Kalau begitu setengah?' Dia berkata: 'Tidak.' Saya berkata: 'Kalau begitu sepertiga.' Dia berkata: 'Sepertiga dan sepertiga itu banyak. Jika kamu meninggalkan ahli warismu dalam keadaan tidak membutuhkan, itu lebih baik daripada meninggalkan mereka dalam keadaan miskin meminta-minta kepada orang-orang. Sesungguhnya kamu tidak mengeluarkan nafkah (untuk keluargamu) kecuali kamu akan diberi pahala untuknya, bahkan suapan makanan yang kamu angkat ke mulut istrimu.' Dia berkata: 'Apakah saya akan ditinggalkan dari hijrah saya?' Dia berkata: 'Kamu tidak akan ditinggalkan setelahku, dan melakukan amal yang kamu inginkan dengan wajah Allah, kecuali kamu akan semakin ditinggikan derajatnya. Mungkin kamu akan tetap hidup hingga ada orang-orang yang mendapat manfaat darimu dan orang lain yang akan dirugikan olehmu. Ya Allah! Lengkapi hijrah sahabat-sahabatku dan jangan kembalikan mereka ke belakang. Tetapi kasus Sa'd bin Khawlah sangat menyedihkan.' Rasulullah ﷺ merasa kasihan kepadanya yang meninggal di Makkah.

Penjelasan