Jami' At-Tirmidzi · Kitab Hukum dari Rasulullah ﷺ · No. 1364

Bab Tentang Siapa yang Memerdekakan Budak-Budaknya Saat Kematian dan Tidak Memiliki Harta Lain

Shahih oleh Darussalam

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ، أَنَّ رَجُلاً، مِنَ الأَنْصَارِ أَعْتَقَ سِتَّةَ أَعْبُدٍ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ وَلَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَبَلغَ ذَلِكَ النَّبِيَّ ﷺ فَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ثُمَّ دَعَاهُمْ فَجَزَّأَهُمْ ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً . وَقَدْ رُوِيَ مِنْ غَيْرِ وَجْهٍ عَنْ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ . قَالَ وَفِي الْبَابِ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ عِمْرَانَ بْنِ حُصَيْنٍ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ بَعْضِ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَصْحَابِ النَّبِيِّ ﷺ وَغَيْرِهِمْ وَهُوَ قَوْلُ مَالِكٍ وَالشَّافِعِيِّ وَأَحْمَدَ وَإِسْحَاقَ يَرَوْنَ اسْتِعْمَالَ الْقُرْعَةِ فِي هَذَا وَفِي غَيْرِهِ . وَأَمَّا بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ مِنْ أَهْلِ الْكُوفَةِ وَغَيْرِهِمْ فَلَمْ يَرَوُا الْقُرْعَةَ وَقَالُوا يُعْتَقُ مِنْ كُلِّ عَبْدٍ الثُّلُثُ وَيُسْتَسْعَى فِي ثُلُثَىْ قِيمَتِهِ . وَأَبُو الْمُهَلَّبِ اسْمُهُ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَمْرٍو الْجَرْمِيُّ وَهُوَ غَيْرُ أَبِي قِلاَبَةَ وَيُقَالُ مُعَاوِيَةُ بْنُ عَمْرٍو . وَأَبُو قِلاَبَةَ الْجَرْمِيُّ اسْمُهُ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ زَيْدٍ .

haddatsana qutaybahu, haddatsana hammadu ibnu zaydin, an ayyuba, an abi qilabaha, an abi almuhallabi, an imrana ibni hushaynin, anna rajulan, mina alanshari ataqa sittaha abudin lahu inda mawtihi walam yakun lahu malun ghayruhum fabalgha dzalika annabiyya faqala lahu qawlan syadidan tsumma daahum fajazzaahum tsumma aqraa baynahum faataqa atsnayni waaraqqa arbaahan. waqad ruwiya min ghayri wajhin an imrana ibni hushaynin. qala wafi albabi an abi hurayraha. qala abu isa haditsu imrana ibni hushaynin haditsun hasanun shahihun. waalamalu ala hadza inda badhi ahli alilmi min ashhabi annabiyyi waghayrihim wahuwa qawlu malikin waassyafiiyyi waahmada waishaqa yarawna astimala alqurahi fi hadza wafi ghayrihi. waamma badhu ahli alilmi min ahli alkufahi waghayrihim falam yarawu alquraha waqalu yutaqu min kulli abdin attsulutsu wayustasa fi tsulutsa qimatihi. waabu almuhallabi asmuhu abdu arrahmani ibnu amrinw aljarmiyyu wahuwa ghayru abi qilabaha wayuqalu muawiyahu ibnu amrinw. waabu qilabaha aljarmiyyu asmuhu abdu allahi ibnu zaydin.

Diriwayatkan dari 'Imran bin Husain: "Seorang laki-laki dari kalangan Anshar memerdekakan enam budak miliknya pada saat kematiannya, dan dia tidak memiliki harta lain selain mereka. Hal itu disampaikan kepada Nabi ﷺ, dan beliau mengucapkan beberapa kata yang keras tentangnya." Dia berkata: "Kemudian beliau memanggil mereka dan membagi mereka serta meminta mereka untuk mengundi. Maka beliau memerdekakan dua dari mereka dan membiarkan empat sebagai budak."

Penjelasan