Jami' At-Tirmidzi · Kitab Jual Beli dari Rasulullah ﷺ · No. 1231

Bab Apa yang Dikatakan tentang Larangan Dua Penjualan dalam Satu Penjualan

Hasan oleh Darussalam

حَدَّثَنَا هَنَّادٌ، حَدَّثَنَا عَبْدَةُ بْنُ سُلَيْمَانَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ . وَفِي الْبَابِ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو وَابْنِ عُمَرَ وَابْنِ مَسْعُودٍ . قَالَ أَبُو عِيسَى حَدِيثُ أَبِي هُرَيْرَةَ حَدِيثٌ حَسَنٌ صَحِيحٌ . وَالْعَمَلُ عَلَى هَذَا عِنْدَ أَهْلِ الْعِلْمِ وَقَدْ فَسَّرَ بَعْضُ أَهْلِ الْعِلْمِ قَالُوا بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ . أَنْ يَقُولَ أَبِيعُكَ هَذَا الثَّوْبَ بِنَقْدٍ بِعَشَرَةٍ وَبِنَسِيئَةٍ بِعِشْرِينَ وَلاَ يُفَارِقُهُ عَلَى أَحَدِ الْبَيْعَيْنِ فَإِذَا فَارَقَهُ عَلَى أَحَدِهِمَا فَلاَ بَأْسَ إِذَا كَانَتِ الْعُقْدَةُ عَلَى وَاحِدٍ مِنْهُمَا . قَالَ الشَّافِعِيُّ وَمِنْ مَعْنَى نَهْىِ النَّبِيِّ ﷺ عَنْ بَيْعَتَيْنِ فِي بَيْعَةٍ أَنْ يَقُولَ أَبِيعُكَ دَارِي هَذِهِ بِكَذَا عَلَى أَنْ تَبِيعَنِي غُلاَمَكَ بِكَذَا فَإِذَا وَجَبَ لِي غُلاَمُكَ وَجَبَ لَكَ دَارِي . وَهَذَا يُفَارِقُ عَنْ بَيْعٍ بِغَيْرِ ثَمَنٍ مَعْلُومٍ وَلاَ يَدْرِي كُلُّ وَاحِدٍ مِنْهُمَا عَلَى مَا وَقَعَتْ عَلَيْهِ صَفْقَتُهُ .

haddatsana hannadun, haddatsana abdahu ibnu sulaymana, an muhammadi ibni amrinw, an abi salamaha, an abi hurayraha, qala naha rasulu allahi an bayatayni fi bayahin. wafi albabi an abdi allahi ibni amrinw wabni umara wabni masudin. qala abu isa haditsu abi hurayraha haditsun hasanun shahihun. waalamalu ala hadza inda ahli alilmi waqad fassara badhu ahli alilmi qalu bayatayni fi bayahin. an yaqula abiuka hadza attsawba ibinaqdin biasyarahin wabinasiahin biisyrina wala yufariquhu ala ahadi albayayni faidza faraqahu ala ahadihima fala basa idza kanati aluqdahu ala wahidin minhuma. qala assyafiiyyu wamin mana nahi annabiyyi an bayatayni fi bayahin an yaqula abiuka dari hadzihi bikadza ala an tabiani ghulamaka bikadza faidza wajaba li ghulamuka wajaba laka dari. wahadza yufariqu an bayin bighayri tsamanin malumin wala yadri kullu wahidin minhuma ala ma waqaat alayhi shafqatuhu.

Telah menceritakan kepada kami Hannad, telah menceritakan kepada kami Abdah bin Sulaiman, dari Muhammad bin Amr, dari Abu Salamah, dari Abu Hurairah, ia berkata: "Rasulullah ﷺ melarang dua penjualan dalam satu." Dan dalam bab ini terdapat riwayat dari Abdullah bin Amr, Ibn Umar, dan Ibn Mas'ud. Abu 'Isa berkata: Hadits Abu Hurairah adalah hadits yang hasan sahih. Dan ini diamalkan oleh para ahli ilmu. Beberapa ahli ilmu menjelaskan bahwa dua penjualan dalam satu adalah ketika seseorang mengatakan: "Aku jual kepadamu pakaian ini dengan harga sepuluh secara tunai, dan dua puluh secara kredit." Ia tidak membedakan antara kedua penjualan tersebut. Namun jika ia membedakannya sebagai salah satu dari keduanya, maka tidak ada masalah jika salah satunya disepakati. Ash-Shafi'i berkata: "Termasuk dalam makna larangan Nabi ﷺ tentang dua penjualan dalam satu adalah jika seseorang mengatakan: 'Aku jual kepadamu rumahku dengan harga sekian dengan syarat kamu menjual kepadaku budakmu dengan harga sekian. Ketika aku mendapatkan budakmu, maka kamu mendapatkan rumahku.' Dengan cara ini, penjualannya dibedakan tanpa harga yang diketahui, dan tidak ada di antara keduanya yang mengetahui apa yang akan terjadi pada kesepakatan tersebut.

Penjelasan