Sunan An-Nasa'i · Kitab Pembukaan · No. 939

Bab Mengumpulkan Apa yang Dikatakan dalam Al-Qur'an

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، غُنْدَرٌ قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الْحَكَمِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنِ ابْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ كَانَ عِنْدَ أَضَاةِ بَنِي غِفَارٍ فَأَتَاهُ جِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفٍ . قَالَ " أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ " . ثُمَّ أَتَاهُ الثَّانِيَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى حَرْفَيْنِ قَالَ " أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ " . ثُمَّ جَاءَهُ الثَّالِثَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى ثَلاَثَةِ أَحْرُفٍ . قَالَ " أَسْأَلُ اللَّهَ مُعَافَاتَهُ وَمَغْفِرَتَهُ وَإِنَّ أُمَّتِي لاَ تُطِيقُ ذَلِكَ " . ثُمَّ جَاءَهُ الرَّابِعَةَ فَقَالَ إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ يَأْمُرُكَ أَنْ تُقْرِئَ أُمَّتَكَ الْقُرْآنَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَأَيُّمَا حَرْفٍ قَرَءُوا عَلَيْهِ فَقَدْ أَصَابُوا . قَالَ أَبُو عَبْدِ الرَّحْمَنِ هَذَا الْحَدِيثُ خُولِفَ فِيهِ الْحَكَمُ خَالَفَهُ مَنْصُورُ بْنُ الْمُعْتَمِرِ رَوَاهُ عَنْ مُجَاهِدٍ عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ مُرْسَلاً .

akhbarana muhammadu ibnu bassyarin, qala haddatsana muhammadu ibnu jafarin, ghundarun qala haddatsana syubahu, ani alhakami, an mujahidin, ani abni abi layla, an ubai ibni kabin, anna rasula allahi kana inda adhahi ibani ghifarin faatahu jibrilu alayhi assalamu faqala inna allaha azza wajalla yamuruka an tuqria ummataka alqurana ala harfin. qala " asalu allaha muafatahu wamaghfiratahu wainna ummati la tuthiqu dzalika ". tsumma atahu attsaniyaha faqala inna allaha azza wajalla yamuruka an tuqria ummataka alqurana ala harfayni qala " asalu allaha muafatahu wamaghfiratahu wainna ummati la tuthiqu dzalika ". tsumma jaahu attsalitsaha faqala inna allaha azza wajalla yamuruka an tuqria ummataka alqurana ala tsalatsahi ahrufin. qala " asalu allaha muafatahu wamaghfiratahu wainna ummati la tuthiqu dzalika ". tsumma jaahu arrabiaha faqala inna allaha azza wajalla yamuruka an tuqria ummataka alqurana ala sabahi ahrufin faayyuma harfin qarau alayhi faqad ashabu. qala abu abdi arrahmani hadza alhaditsu khulifa fihi alhakamu khalafahu manshuru ibnu almutamiri rawahu an mujahidin an ubaydi ibni umayrin mursalan.

Diriwayatkan dari Ubayy bin Ka'b bahwa: Rasulullah ﷺ berada di dekat kolam milik Banu Ghifar ketika Jibril, semoga keselamatan tercurah kepadanya, datang kepadanya dan berkata: "Allah memerintahkanmu untuk mengajarkan umatmu Al-Qur'an dengan satu cara bacaan." Dia berkata: "Saya meminta perlindungan dan pengampunan kepada Tuhan saya, umatku tidak mampu menanggung itu." Kemudian dia datang kepadanya untuk kedua kalinya dan berkata: "Allah memerintahkanmu untuk mengajarkan umatmu Al-Qur'an dengan dua cara bacaan." Dia berkata: "Saya meminta perlindungan dan pengampunan kepada Tuhan saya, umatku tidak mampu menanggung itu." Kemudian dia datang kepadanya untuk ketiga kalinya dan berkata: "Allah memerintahkanmu untuk mengajarkan umatmu Al-Qur'an dengan tiga cara bacaan." Dia berkata: "Saya meminta perlindungan dan pengampunan kepada Tuhan saya, umatku tidak mampu menanggung itu." Kemudian dia datang kepadanya untuk keempat kalinya dan berkata: "Allah memerintahkanmu untuk mengajarkan umatmu Al-Qur'an dengan tujuh cara bacaan, dan mana saja cara yang mereka baca, maka itu benar."

Penjelasan