Sunan An-Nasa'i · Kitab Pembukaan · No. 938

Pengumpulan apa yang datang dalam Al-Qur'an

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ الْمِسْوَرَ بْنَ مَخْرَمَةَ، وَعَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ عَبْدٍ الْقَارِيَّ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، سَمِعَا عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ حَكِيمٍ، يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ فِي حَيَاةِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَاسْتَمَعْتُ لِقِرَاءَتِهِ فَإِذَا هُوَ يَقْرَؤُهَا عَلَى حُرُوفٍ كَثِيرَةٍ لَمْ يُقْرِئْنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَكِدْتُ أُسَاوِرُهُ فِي الصَّلاَةِ فَتَصَبَّرْتُ حَتَّى سَلَّمَ فَلَمَّا سَلَّمَ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَقُلْتُ مَنْ أَقْرَأَكَ هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَؤُهَا فَقَالَ أَقْرَأَنِيهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ . فَقُلْتُ كَذَبْتَ . فَوَاللَّهِ إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ هُوَ أَقْرَأَنِي هَذِهِ السُّورَةَ الَّتِي سَمِعْتُكَ تَقْرَؤُهَا فَانْطَلَقْتُ بِهِ أَقُودُهُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى حُرُوفٍ لَمْ تُقْرِئْنِيهَا وَأَنْتَ أَقْرَأْتَنِي سُورَةَ الْفُرْقَانِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَرْسِلْهُ يَا عُمَرُ اقْرَأْ يَا هِشَامُ " . فَقَرَأَ عَلَيْهِ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَؤُهَا قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اقْرَأْ يَا عُمَرُ " . فَقَرَأْتُ الْقِرَاءَةَ الَّتِي أَقْرَأَنِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ " .

akhbarana yunusu ibnu abdi alala, qala haddatsana abnu wahbin, qala akhbarani yunusu, ani abni syihabin, qala akhbarani urwahu ibnu azzubayri, anna almiswara ibna makhramaha, waabda arrahmani ibna abdin alqariyya, akhbarahu annahuma, samia umara ibna alkhatthabi, yaqulu samitu hisyama ibna hakimin, yaqrau suraha alfurqani fi hayahi rasuli allahi fastamatu liqiraatihi faidza huwa yaqrauha ala hurufin katsirahin lam yuqriniha rasulu allahi fakidtu usawiruhu fi asshalahi fatashabbartu hatta sallama falamma sallama labbabtuhu biridaihi faqultu man aqraaka hadzihi assuraha ati samituka taqrauha faqala aqraaniha rasulu allahi. faqultu kadzabta. fawaallahi inna rasula allahi huwa aqraani hadzihi assuraha ati samituka taqrauha fanthalaqtu bihi aquduhu ila rasuli allahi faqultu ya rasula allahi inni samitu hadza yaqrau suraha alfurqani ala hurufin lam tuqriniha waanta aqratani suraha alfurqani. faqala rasulu allahi " arsilhu ya umaru aqra ya hisyamu ". faqaraa alayhi alqiraaha ati samituhu yaqrauha qala rasulu allahi " hakadza unzilat ". tsumma qala rasulu allahi " aqra ya umaru ". faqaratu alqiraaha ati aqraani qala rasulu allahi " hakadza unzilat ". tsumma qala rasulu allahi " inna hadza alqurana unzila ala sabahi ahrufin faqrau ma tayassara minhu ".

Urwah bin Az-Zubair menceritakan bahwa Al-Miswar bin Makhramah dan AbdurRahman bin Abdul-Qari memberitahunya bahwa: Mereka mendengar Umar bin Al-Khattab berkata: "Saya mendengar Hisham bin Hakim membaca Surat Al-Furqan pada masa hidup Rasulullah ﷺ, jadi saya mendengarkan bacaannya dan dia membacanya dengan cara yang tidak diajarkan oleh Rasulullah ﷺ kepada saya. Saya hampir melompat kepadanya saat dia sedang shalat, tetapi saya bersabar sampai dia mengucapkan Salam (di akhir shalat). Ketika dia mengucapkan Salam, saya menangkapnya dengan pakaiannya dan berkata: 'Siapa yang mengajarkan kamu Surah ini yang saya dengar kamu baca?' Dia berkata: 'Rasulullah ﷺ mengajarkannya kepada saya.' Saya berkata: 'Kamu berbohong, demi Allah! Rasulullah ﷺ adalah yang mengajarkan saya Surah ini yang saya dengar kamu baca.' Saya membawanya kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: 'Wahai Rasulullah, saya mendengar orang ini membaca Surat Al-Furqan dengan cara yang tidak Engkau ajarkan kepada saya, tetapi Engkau mengajarkan saya Surat Al-Furqan.' Rasulullah ﷺ berkata: 'Lepaskan dia, wahai Umar. Bacalah, wahai Hisham.' Maka saya membacakannya kepadanya dengan cara yang saya dengar dia baca. Rasulullah ﷺ berkata: 'Begitulah ia diturunkan.' Kemudian Rasulullah ﷺ berkata: 'Bacalah, wahai Umar.' Maka saya membacakannya dengan cara yang dia ajarkan kepada saya. Rasulullah ﷺ berkata: 'Begitulah ia diturunkan.' Kemudian Rasulullah ﷺ berkata: 'Sesungguhnya Al-Qur'an ini diturunkan untuk dibaca dalam tujuh cara yang berbeda, maka bacalah apa yang mudah bagimu dari Al-Qur'an.'

Penjelasan