Sunan An-Nasa'i · Kitab Pembukaan · No. 935

Bab Mengumpulkan Apa yang Dikatakan dalam Al-Qur'an

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ أَبِي عَائِشَةَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، فِي قَوْلِهِ عَزَّ وَجَلَّ لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ قَالَ كَانَ النَّبِيُّ ﷺ يُعَالِجُ مِنَ التَّنْزِيلِ شِدَّةً وَكَانَ يُحَرِّكُ شَفَتَيْهِ قَالَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ لاَ تُحَرِّكْ بِهِ لِسَانَكَ لِتَعْجَلَ بِهِ * إِنَّ عَلَيْنَا جَمْعَهُ وَقُرْآنَهُ قَالَ جَمْعَهُ فِي صَدْرِكَ ثُمَّ تَقْرَأَهُ فَإِذَا قَرَأْنَاهُ فَاتَّبِعْ قُرْآنَهُ قَالَ فَاسْتَمِعْ لَهُ وَأَنْصِتْ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ إِذَا أَتَاهُ جِبْرِيلُ اسْتَمَعَ فَإِذَا انْطَلَقَ قَرَأَهُ كَمَا أَقْرَأَهُ .

akhbarana qutaybahu, qala haddatsana abu awanaha, an musa ibni abi aisyaha, an saidi ibni jubayrin, ani abni abbasin, fi qawlihi azza wajalla la tuharrik bihi lisanaka litajala bihi inna alayna jamahu waquranahu qala kana annabiyyu yualiju mina attanzili syiddahan wakana yuharriku syafatayhi qala allahu azza wajalla la tuharrik bihi lisanaka litajala bihi inna alayna jamahu waquranahu qala jamahu fi shadrika tsumma taqraahu faidza qaranahu fattabi quranahu qala fastami lahu waanshit fakana rasulu allahi idza atahu jibrilu astamaa faidza anthalaqa qaraahu kama aqraahu.

Diriwayatkan bahwa Ibn Abbas berkata: Tentang firman Allah, Yang Maha Perkasa dan Maha Tinggi: "Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk mempercepatnya. Sesungguhnya Kami yang mengumpulkannya dan membacakannya kepadamu-" Nabi ﷺ mengalami banyak kesulitan ketika wahyu datang kepadanya, dan ia biasa menggerakkan bibirnya. Allah berfirman: "Janganlah kamu gerakkan lidahmu untuk mempercepatnya. Sesungguhnya Kami yang mengumpulkannya dan membacakannya kepadamu." Dia berkata: "(Ini berarti) Dia akan mengumpulkannya dalam hatimu, kemudian kamu akan membacakannya," Dan ketika Kami telah membacakannya kepadamu, maka ikutilah bacaannya. Dia berkata: "Maka dengarkanlah dan diamlah. Jadi ketika Jibril datang kepadanya, Rasulullah ﷺ mendengarkan, dan ketika ia pergi, ia membacakannya seperti yang diajarkan kepadanya.

Penjelasan