Sunan An-Nasa'i · Kitab Pembukaan · No. 931

Bab Ucapan Makmum Jika Bersin di Belakang Imam

Hasan oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا رِفَاعَةُ بْنُ يَحْيَى بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ، عَنْ عَمِّ، أَبِيهِ مُعَاذِ بْنِ رِفَاعَةَ بْنِ رَافِعٍ عَنْ أَبِيهِ، قَالَ صَلَّيْتُ خَلْفَ النَّبِيِّ ﷺ فَعَطَسْتُ فَقُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى . فَلَمَّا صَلَّى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ انْصَرَفَ فَقَالَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ " . فَلَمْ يُكَلِّمْهُ أَحَدٌ ثُمَّ قَالَهَا الثَّانِيَةَ " مَنِ الْمُتَكَلِّمُ فِي الصَّلاَةِ " . فَقَالَ رِفَاعَةُ بْنُ رَافِعِ بْنِ عَفْرَاءَ أَنَا يَا رَسُولَ اللَّهِ . قَالَ " كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ قُلْتُ الْحَمْدُ لِلَّهِ حَمْدًا كَثِيرًا طَيِّبًا مُبَارَكًا فِيهِ مُبَارَكًا عَلَيْهِ كَمَا يُحِبُّ رَبُّنَا وَيَرْضَى . فَقَالَ النَّبِيُّ ﷺ " وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَقَدِ ابْتَدَرَهَا بِضْعَةٌ وَثَلاَثُونَ مَلَكًا أَيُّهُمْ يَصْعَدُ بِهَا " .

akhbarana qutaybahu, qala haddatsana rifaahu ibnu yahya ibni abdi allahi ibni rifaaha ibni rafiin, an ammi, abihi muadzi ibni rifaaha ibni rafiin an abihi, qala shallaytu khalfa annabiyyi faathastu faqultu alhamdu lillahi hamdan katsiran thayyiban mubarakan fihi mubarakan alayhi kama yuhibbu rabbuna wayardha. falamma shalla rasulu allahi ansharafa faqala " mani almutakallimu fi asshalahi ". falam yukallimhu ahadun tsumma qalaha attsaniyaha " mani almutakallimu fi asshalahi ". faqala rifaahu ibnu rafii ibni afraa ana ya rasula allahi. qala " kayfa qulta ". qala qultu alhamdu lillahi hamdan katsiran thayyiban mubarakan fihi mubarakan alayhi kama yuhibbu rabbuna wayardha. faqala annabiyyu " waadzi nafsi biyadihi laqadi abtadaraha bidhahun watsalatsuna malakan ayyuhum yashadu biha ".

Dari Mu'adh bin Rifa'ah bin Rafi' bahwa ayahnya berkata: "Aku shalat di belakang Nabi ﷺ dan aku bersin lalu berkata: 'Segala puji bagi Allah, pujian yang banyak, baik dan diberkahi, sebagaimana yang dicintai dan diridhai oleh Tuhan kita.' Ketika beliau selesai shalat, Rasulullah ﷺ bertanya: 'Siapa yang berbicara dalam shalat?' Namun tidak ada yang menjawab. Kemudian beliau mengulanginya untuk kedua kalinya: 'Siapa yang berbicara dalam shalat?' Maka Rifa'ah bin Rafi' bin Afrah berkata: 'Aku, wahai Rasulullah.' Beliau berkata: 'Apa yang kau katakan?' Dia menjawab: 'Aku berkata: Segala puji bagi Allah, pujian yang banyak, baik dan diberkahi, sebagaimana yang dicintai dan diridhai oleh Tuhan kita.' Nabi ﷺ bersabda: 'Demi Dzat yang jiwaku berada di tangan-Nya, tiga puluh lebih malaikat bersegera untuk melihat siapa di antara mereka yang akan mengangkatnya.'

Penjelasan