Sunan An-Nasa'i · Kitab Pembukaan · No. 909

Bab Meninggalkan Membaca Bismillah di Al-Fatihah

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، عَنْ مَالِكٍ، عَنِ الْعَلاَءِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا السَّائِبِ، مَوْلَى هِشَامِ بْنِ زُهْرَةَ يَقُولُ سَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " مَنْ صَلَّى صَلاَةً لَمْ يَقْرَأْ فِيهَا بِأُمِّ الْقُرْآنِ فَهِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ هِيَ خِدَاجٌ " . غَيْرُ تَمَامٍ . فَقُلْتُ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ إِنِّي أَحْيَانًا أَكُونُ وَرَاءَ الإِمَامِ . فَغَمَزَ ذِرَاعِي وَقَالَ اقْرَأْ بِهَا يَا فَارِسِيُّ فِي نَفْسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ قَسَمْتُ الصَّلاَةَ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي نِصْفَيْنِ فَنِصْفُهَا لِي وَنِصْفُهَا لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ " . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اقْرَءُوا يَقُولُ الْعَبْدُ الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ حَمِدَنِي عَبْدِي . يَقُولُ الْعَبْدُ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ أَثْنَى عَلَىَّ عَبْدِي . يَقُولُ الْعَبْدُ مَالِكِ يَوْمِ الدِّينِ يَقُولُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ مَجَّدَنِي عَبْدِي . يَقُولُ الْعَبْدُ إِيَّاكَ نَعْبُدُ وَإِيَّاكَ نَسْتَعِينُ فَهَذِهِ الآيَةُ بَيْنِي وَبَيْنَ عَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ . يَقُولُ الْعَبْدُ اهْدِنَا الصِّرَاطَ الْمُسْتَقِيمَ * صِرَاطَ الَّذِينَ أَنْعَمْتَ عَلَيْهِمْ غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ فَهَؤُلاَءِ لِعَبْدِي وَلِعَبْدِي مَا سَأَلَ " .

akhbarana qutaybahu, an malikin, ani alalai ibni abdi arrahmani, annahu samia aba assaibi, mawla hisyami ibni zuhraha yaqulu samitu aba hurayraha, yaqulu qala rasulu allahi " man shalla shalahan lam yaqra fiha biummi alqurani fahiya khidajun hiya khidajun hiya khidajun ". ghayru tamamin. faqultu ya aba hurayraha inni ahyanan akunu waraa alimami. faghamaza dzirai waqala aqra biha ya farisiyyu fi nafsika fainni samitu rasula allahi yaqulu " yaqulu allahu azza wajalla qasamtu asshalaha bayni wabayna abdi nishfayni fanishfuha li wanishfuha liabdi waliabdi ma saala ". qala rasulu allahi " aqrau yaqulu alabdu alhamdu lillahi rabbi alalamina yaqulu allahu azza wajalla hamidani abdi. yaqulu alabdu arrahmani arrahimi yaqulu allahu azza wajalla atsna alaa abdi. yaqulu alabdu maliki yawmi addini yaqulu allahu azza wajalla majjadani abdi. yaqulu alabdu iyyaka nabudu waiyyaka nastainu fahadzihi alayahu bayni wabayna abdi waliabdi ma saala. yaqulu alabdu ahdina asshiratha almustaqima shiratha adzina anamta alayhim ghayri almaghdhubi alayhim wala addhallina fahaulai liabdi waliabdi ma saala ".

Abu As-Sa'ib, budak Hisham bin Zuhrah, berkata: 'Saya mendengar Abu Hurairah berkata: 'Rasulullah ﷺ bersabda: 'Siapa pun yang shalat tanpa membaca Umm Al-Quran (Al-Fatihah), maka shalatnya cacat, cacat, cacat, tidak sempurna.' Saya (Abu As-Sa'ib) berkata: 'Wahai Abu Hurairah, terkadang saya berada di belakang Imam.' Ia mencolek lengan saya dan berkata: 'Bacalah dalam hati, wahai Persian! Karena saya mendengar Rasulullah ﷺ bersabda: 'Allah berfirman: 'Aku telah membagi shalat antara Aku dan hamba-Ku menjadi dua bagian, dan hamba-Ku akan mendapatkan apa yang ia minta.' Rasulullah ﷺ berkata: 'Bacalah, ketika hamba berkata: Segala puji bagi Allah, Tuhan semesta alam, Allah berfirman: 'Hamba-Ku telah memuji-Ku.' Dan ketika ia berkata: Yang Maha Pengasih, Maha Penyayang, Allah berfirman: 'Hamba-Ku telah memuji-Ku.' Dan ketika ia berkata: Pemilik Hari Pembalasan, Allah berfirman: 'Hamba-Ku telah memuliakan-Ku.' Dan ketika ia berkata: Hanya kepada-Mu kami menyembah dan hanya kepada-Mu kami mohon pertolongan, Dia berfirman: 'Ini antara Aku dan hamba-Ku, dan hamba-Ku akan mendapatkan apa yang ia minta.' Dan ketika ia berkata: 'Tunjukilah kami jalan yang lurus, jalan orang-orang yang Engkau beri nikmat, bukan jalan orang-orang yang dimurkai dan bukan jalan orang-orang yang sesat, Dia berfirman: 'Ini untuk hamba-Ku, dan hamba-Ku akan mendapatkan apa yang ia minta.'

Penjelasan