Sunan An-Nasa'i · Kitab Imam · No. 833

Bab Menjadi Imam Saat Duduk

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الأَسْوَدِ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ لَمَّا ثَقُلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ جَاءَ بِلاَلٌ يُؤْذِنُهُ بِالصَّلاَةِ فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَبَا بَكْرٍ رَجُلٌ أَسِيفٌ وَإِنَّهُ مَتَى يَقُومُ فِي مَقَامِكَ لاَ يُسْمِعُ النَّاسَ فَلَوْ أَمَرْتَ عُمَرَ . فَقَالَ " مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . فَقُلْتُ لِحَفْصَةَ قُولِي لَهُ فَقَالَتْ لَهُ . فَقَالَ " إِنَّكُنَّ لأَنْتُنَّ صَوَاحِبَاتُ يُوسُفَ مُرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلْيُصَلِّ بِالنَّاسِ " . قَالَتْ فَأَمَرُوا أَبَا بَكْرٍ فَلَمَّا دَخَلَ فِي الصَّلاَةِ وَجَدَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ مِنْ نَفْسِهِ خِفَّةً - قَالَتْ - فَقَامَ يُهَادَى بَيْنَ رَجُلَيْنِ وَرِجْلاَهُ تَخُطَّانِ فِي الأَرْضِ فَلَمَّا دَخَلَ الْمَسْجِدَ سَمِعَ أَبُو بَكْرٍ حِسَّهُ فَذَهَبَ لِيَتَأَخَّرَ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ قُمْ كَمَا أَنْتَ قَالَتْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ حَتَّى قَامَ عَنْ يَسَارِ أَبِي بَكْرٍ جَالِسًا فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصَلِّي بِالنَّاسِ جَالِسًا وَأَبُو بَكْرٍ قَائِمًا يَقْتَدِي أَبُو بَكْرٍ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَالنَّاسُ يَقْتَدُونَ بِصَلاَةِ أَبِي بَكْرٍ رضى الله عنه .

akhbarana muhammadu ibnu alalai, qala haddatsana abu muawiyaha, ani alamasyi, an ibrahima, ani alaswadi, an aisyaha, qalat lamma tsaqula rasulu allahi jaa bilalun yudzinuhu biasshalahi faqala " muru aba bakrin falyushalli biannasi ". qalat qultu ya rasula allahi inna aba bakrin rajulun asifun wainnahu mata yaqumu fi maqamika la yusmiu annasa falaw amarta umara. faqala " muru aba bakrin falyushalli biannasi ". faqultu lihafshaha quli lahu faqalat lahu. faqala " innakunna lantunna shawahibatu yusufa muru aba bakrin falyushalli biannasi ". qalat faamaru aba bakrin falamma dakhala fi asshalahi wajada rasulu allahi min nafsihi khiffahan - qalat - faqama yuhada bayna rajulayni warijlahu takhutthani fi alardhi falamma dakhala almasjida samia abu bakrin hissahu fadzahaba liyataakkhara faawmaa ilayhi rasulu allahi an qum kama anta qalat fajaa rasulu allahi hatta qama an yasari abi bakrin jalisan fakana rasulu allahi yushalli biannasi jalisan waabu bakrin qaiman yaqtadi abu bakrin birasuli allahi waannasu yaqtaduna bishalahi abi bakrin rdh allah nh.

Aisyah berkata: "Ketika Rasulullah ﷺ sakit parah, Bilal datang untuk memberitahukan bahwa sudah waktunya shalat dan beliau berkata: 'Suruh Abu Bakr untuk memimpin shalat.'" Dia berkata: "Saya berkata: 'Wahai Rasulullah ﷺ, Abu Bakr adalah orang yang lembut hatinya, dan jika dia berdiri di tempatmu, dia tidak akan dapat membuat orang-orang mendengar suaranya; mengapa engkau tidak menyuruh Umar (untuk melakukannya)?' Beliau berkata: 'Suruh Abu Bakr untuk memimpin shalat.' Saya berkata kepada Hafsah: 'Katakan padanya.' Maka dia pun memberitahunya. Beliau berkata: 'Kalian adalah (seperti) para sahabat perempuan Yusuf. Suruh Abu Bakr untuk memimpin shalat.'" Dia berkata: "Maka mereka memberitahu Abu Bakr. Ketika dia mulai shalat, Rasulullah ﷺ mulai merasa lebih baik, sehingga beliau berdiri dan datang dengan bantuan dua orang, dengan kakinya menyeret di tanah. (Ketika) beliau masuk ke masjid, Abu Bakr mendengar kedatangannya dan ingin mundur, tetapi Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya: 'Tetaplah di tempatmu.' Kemudian Rasulullah ﷺ datang dan duduk di sebelah kiri Abu Bakr, sehingga Rasulullah ﷺ memimpin orang-orang dalam shalat sambil duduk, dan Abu Bakr berdiri dan mengikuti Rasulullah ﷺ dan orang-orang mengikuti shalat Abu Bakr, semoga Allah meridainya.

Penjelasan