Sunan An-Nasa'i · Kitab Waktu Shalat · No. 588

Bab Penjelasan Hal Tersebut

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا كَثِيرُ بْنُ قَارَوَنْدَا، قَالَ سَأَلْتُ سَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ عَنْ صَلاَةِ، أَبِيهِ فِي السَّفَرِ وَسَأَلْنَاهُ هَلْ كَانَ يَجْمَعُ بَيْنَ شَىْءٍ مِنْ صَلاَتِهِ فِي سَفَرِهِ فَذَكَرَ أَنَّ صَفِيَّةَ بِنْتَ أَبِي عُبَيْدٍ كَانَتْ تَحْتَهُ فَكَتَبَتْ إِلَيْهِ وَهُوَ فِي زَرَّاعَةٍ لَهُ أَنِّي فِي آخِرِ يَوْمٍ مِنْ أَيَّامِ الدُّنْيَا وَأَوَّلِ يَوْمٍ مِنَ الآخِرَةِ . فَرَكِبَ فَأَسْرَعَ السَّيْرَ إِلَيْهَا حَتَّى إِذَا حَانَتْ صَلاَةُ الظُّهْرِ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ . فَلَمْ يَلْتَفِتْ حَتَّى إِذَا كَانَ بَيْنَ الصَّلاَتَيْنِ نَزَلَ فَقَالَ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ . فَصَلَّى ثُمَّ رَكِبَ حَتَّى غَابَتِ الشَّمْسُ قَالَ لَهُ الْمُؤَذِّنُ الصَّلاَةَ . فَقَالَ كَفِعْلِكَ فِي صَلاَةِ الظُّهْرِ وَالْعَصْرِ . ثُمَّ سَارَ حَتَّى إِذَا اشْتَبَكَتِ النُّجُومُ نَزَلَ ثُمَّ قَالَ لِلْمُؤَذِّنِ أَقِمْ فَإِذَا سَلَّمْتُ فَأَقِمْ . فَصَلَّى ثُمَّ انْصَرَفَ فَالْتَفَتَ إِلَيْنَا فَقَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِذَا حَضَرَ أَحَدَكُمُ الأَمْرُ الَّذِي يَخَافُ فَوْتَهُ فَلْيُصَلِّ هَذِهِ الصَّلاَةَ " .

akhbarana muhammadu ibnu abdi allahi ibni baziin, qala haddatsana yazidu ibnu zurayin, qala haddatsana katsiru ibnu qarawanda, qala saaltu salima ibna abdi allahi an shalahi, abihi fi assafari wasaalnahu hal kana yajmau bayna syain min shalatihi fi safarihi fadzakara anna shafiyyaha ibinta abi ubaydin kanat tahtahu fakatabat ilayhi wahuwa fi zarraahin lahu anni fi akhiri yawmin min ayyami addunya waawwali yawmin mina alakhirahi. farakiba faasraa assayra ilayha hatta idza hanat shalahu azzhuhri qala lahu almuaddzinu asshalaha ya aba abdi arrahmani. falam yaltafit hatta idza kana bayna asshalatayni nazala faqala aqim faidza sallamtu faaqim. fashalla tsumma rakiba hatta ghabati assyamsu qala lahu almuaddzinu asshalaha. faqala kafilika fi shalahi azzhuhri waalashri. tsumma sara hatta idza asytabakati annujumu nazala tsumma qala lilmuaddzini aqim faidza sallamtu faaqim. fashalla tsumma ansharafa faltafata ilayna faqala qala rasulu allahi " idza hadhara ahadakumu alamru adzi yakhafu fawtahu falyushalli hadzihi asshalaha ".

Kathir bin Qarawanda berkata: 'Saya bertanya kepada Salim bin Abdullah tentang bagaimana ayahnya shalat ketika bepergian. Kami bertanya kepadanya: 'Apakah dia menggabungkan shalatnya ketika bepergian?' Dia berkata bahwa Safiyyah binti Abi Ubaid adalah istrinya, dan dia menulis kepadanya, ketika dia berada di kebun miliknya, mengatakan: 'Ini adalah hari terakhir saya di dunia ini, dan hari pertama saya di akhirat.' Dia segera berkendara untuk menemuinya, dan ketika waktu shalat Dzuhur tiba, Muadzin berkata kepadanya: 'Shalat, wahai Abu Abdurrahman!' Tetapi dia tidak menghiraukannya sampai antara waktu kedua shalat, kemudian dia berhenti dan berkata: 'Katakan iqamah dan ketika saya mengucapkan salam, katakan iqamah.' Kemudian dia berkendara lagi, dan ketika matahari terbenam, Muadzin berkata kepadanya: 'Shalat!' Dia berkata: 'Lakukan seperti yang kamu lakukan untuk Dzuhur dan Ashar.' Ketika bintang-bintang muncul, dia berhenti dan berkata kepada Muadzin: 'Katakan iqamah dan ketika saya mengucapkan salam, katakan iqamah.' Dia shalat, kemudian ketika dia selesai, dia menoleh kepada kami dan berkata: 'Rasulullah ﷺ bersabda: 'Jika salah satu dari kalian menghadapi urusan yang dia khawatirkan akan terlewatkan, maka hendaklah dia shalat seperti ini.'

Penjelasan