Sunan An-Nasa'i · Kitab Adab Qudhat · No. 5425

Bab Nasehat Hakim di Atas Sumpah

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ سَعِيدِ بْنِ مَسْرُوقٍ، قَالَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي زَائِدَةَ، عَنْ نَافِعِ بْنِ عُمَرَ، عَنِ ابْنِ أَبِي مُلَيْكَةَ، قَالَ كَانَتْ جَارِيَتَانِ تَخْرُزَانِ بِالطَّائِفِ فَخَرَجَتْ إِحْدَاهُمَا وَيَدُهَا تَدْمَى فَزَعَمَتْ أَنَّ صَاحِبَتَهَا أَصَابَتْهَا وَأَنْكَرَتِ الأُخْرَى فَكَتَبْتُ إِلَى ابْنِ عَبَّاسٍ فِي ذَلِكَ فَكَتَبَ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَضَى أَنَّ الْيَمِينَ عَلَى الْمُدَّعَى عَلَيْهِ وَلَوْ أَنَّ النَّاسَ أُعْطُوا بِدَعْوَاهُمْ لاَدَّعَى نَاسٌ أَمْوَالَ نَاسٍ وَدِمَاءَهُمْ فَادْعُهَا وَاتْلُ عَلَيْهَا هَذِهِ الآيَةَ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً أُولَئِكَ لاَ خَلاَقَ لَهُمْ فِي الآخِرَةِ حَتَّى خَتَمَ الآيَةَ فَدَعَوْتُهَا فَتَلَوْتُ عَلَيْهَا فَاعْتَرَفَتْ بِذَلِكَ فَسَرَّهُ .

akhbarana aliyyu ibnu saidi ibni masruqin, qala haddatsana yahya ibnu abi zaidaha, an nafii ibni umara, ani abni abi mulaykaha, qala kanat jariyatani takhruzani biatthaifi fakharajat ihdahuma wayaduha tadma fazaamat anna shahibataha ashabatha waankarati alukhra fakatabtu ila abni abbasin fi dzalika fakataba anna rasula allahi qadha anna alyamina ala almuddaa alayhi walaw anna annasa uthu bidawahum laddaa nasun amwala nasin wadimaahum faduha watlu alayha hadzihi alayaha inna adzina yasytaruna biahdi allahi waaymanihim tsamanan qalilan ulaika la khalaqa lahum fi alakhirahi hatta khatama alayaha fadaawtuha fatalawtu alayha fatarafat bidzalika fasarrahu.

Dari Nafi' bin 'Umar, bahwa Ibn Abi Mulaikah berkata: "Ada dua tetangga perempuan yang biasa bekerja dengan kulit (dengan paku) di At-Ta'if. Salah satu dari mereka keluar dengan tangannya berdarah dan mengklaim bahwa temannya telah melukainya, tetapi yang lainnya membantahnya. Aku menulis kepada Ibn 'Abbas tentang hal itu. Dia menulis, (mengatakan) bahwa Rasulullah ﷺ memutuskan bahwa orang yang dituduh harus bersumpah. Sebab jika orang-orang diberikan apa yang mereka klaim adalah milik mereka, maka orang-orang akan mengklaim harta dan darah orang lain." Maka dia memanggilnya dan membacakan ayat ini kepadanya: "Sesungguhnya, orang-orang yang membeli keuntungan kecil dengan mengorbankan janji Allah dan sumpah mereka, mereka tidak akan memiliki bagian di akhirat..." sampai akhir ayat. Dia memanggilnya dan membacakan itu kepadanya, dan dia mengakui hal itu. Berita tentang itu sampai kepadanya dan dia senang.

Penjelasan