Sunan An-Nasa'i · Kitab Perhiasan dari Sunnah · No. 5206

Bab Mengenakan Cincin Kuning

Hasan oleh Darussalam

أَخْبَرَنِي عَلِيُّ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيٍّ الْمِصِّيصِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا دَاوُدُ بْنُ مَنْصُورٍ، - مِنْ أَهْلِ ثَغْرٍ ثِقَةٌ - قَالَ حَدَّثَنَا لَيْثُ بْنُ سَعْدٍ، عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ، عَنْ بَكْرِ بْنِ سَوَادَةَ، عَنْ أَبِي النَّجِيبِ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، قَالَ أَقْبَلَ رَجُلٌ مِنَ الْبَحْرَيْنِ إِلَى النَّبِيِّ ﷺ فَسَلَّمَ فَلَمْ يَرُدَّ عَلَيْهِ وَكَانَ فِي يَدِهِ خَاتَمٌ مِنْ ذَهَبٍ وَجُبَّةُ حَرِيرٍ فَأَلْقَاهُمَا ثُمَّ سَلَّمَ فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ ثُمَّ قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَتَيْتُكَ آنِفًا فَأَعْرَضْتَ عَنِّي . فَقَالَ " إِنَّهُ كَانَ فِي يَدِكَ جَمْرَةٌ مِنْ نَارٍ " . قَالَ لَقَدْ جِئْتُ إِذًا بِجَمْرٍ كَثِيرٍ . قَالَ " إِنَّ مَا جِئْتَ بِهِ لَيْسَ بِأَجْزَأَ عَنَّا مِنْ حِجَارَةِ الْحَرَّةِ وَلَكِنَّهُ مَتَاعُ الْحَيَاةِ الدُّنْيَا " . قَالَ فَمَاذَا أَتَخَتَّمُ قَالَ " حَلْقَةً مِنْ حَدِيدٍ أَوْ وَرِقٍ أَوْ صُفْرٍ " .

akhbarani aliyyu ibnu muhammadi ibni aliyyin almisshishiyyu, qala haddatsana dawudu ibnu manshurin, - min ahli tsaghrin tsiqahun - qala haddatsana laytsu ibnu sadin, an amriw ibni alharitsi, an bakri ibni sawadaha, an abi annajibi, an abi saidin alkhudriyyi, qala aqbala rajulun mina albahrayni ila annabiyyi fasallama falam yarudda alayhi wakana fi yadihi khatamun min dzahabin wajubbahu haririn faalqahuma tsumma sallama faradda alayhi assalama tsumma qala ya rasula allahi ataytuka anifan faaradhta anni. faqala " innahu kana fi yadika jamrahun min narin ". qala laqad jitu idzan bijamrin katsirin. qala " inna ma jita bihi laysa biajzaa anna min hijarahi alharrahi walakinnahu matau alhayahi addunya ". qala famadza atakhattamu qala " halqahan min hadidin aw wariqin aw shufrin ".

Diriwayatkan dari Abu Sa'id Al-Khudri: "Seorang pria datang dari Al-Bahrain kepada Nabi ﷺ dan memberi salam, tetapi beliau tidak membalas salamnya. Dia mengenakan cincin emas di tangannya, dan mengenakan jubbah sutra. Dia melepaskannya, kemudian memberi salam, dan beliau membalas salamnya. Kemudian dia berkata: 'Wahai Rasulullah, saya datang kepada Anda baru saja sekarang, dan Anda berpaling dari saya.' Beliau berkata: 'Anda memiliki bara api di tangan Anda.' Dia berkata: 'Jika demikian, saya telah membawa banyak bara.' Beliau berkata: 'Apa yang Anda bawa tidak lebih baik bagi kami daripada batu-batu Al-Harrah, tetapi itu adalah kenyamanan sementara di dunia ini.' Dia berkata: 'Apa yang harus saya pakai untuk cincin?' Beliau berkata: 'Cincin dari besi atau perak atau kuningan.'"

Penjelasan