Sunan An-Nasa'i · Kitab Perhiasan dari Sunnah · No. 5140

Bab Kebencian terhadap Wanita dalam Memperlihatkan Perhiasan dan Emas

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي زَيْدٌ، عَنْ أَبِي سَلاَّمٍ، عَنْ أَبِي أَسْمَاءَ الرَّحَبِيِّ، أَنَّ ثَوْبَانَ، مَوْلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ حَدَّثَهُ قَالَ جَاءَتْ بِنْتُ هُبَيْرَةَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَفِي يَدِهَا فَتَخٌ - فَقَالَ كَذَا فِي كِتَابِ أَبِي أَىْ خَوَاتِيمَ ضِخَامٍ - فَجَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَضْرِبُ يَدَهَا فَدَخَلَتْ عَلَى فَاطِمَةَ بِنْتِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ تَشْكُو إِلَيْهَا الَّذِي صَنَعَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَانْتَزَعَتْ فَاطِمَةُ سِلْسِلَةً فِي عُنُقِهَا مِنْ ذَهَبٍ وَقَالَتْ هَذِهِ أَهْدَاهَا إِلَىَّ أَبُو حَسَنٍ فَدَخَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَالسِّلْسِلَةُ فِي يَدِهَا فَقَالَ " يَا فَاطِمَةُ أَيَغُرُّكِ أَنْ يَقُولَ النَّاسُ ابْنَةُ رَسُولِ اللَّهِ وَفِي يَدِهَا سِلْسِلَةٌ مِنْ نَارٍ " . ثُمَّ خَرَجَ وَلَمْ يَقْعُدْ فَأَرْسَلَتْ فَاطِمَةُ بِالسِّلْسِلَةِ إِلَى السُّوقِ فَبَاعَتْهَا وَاشْتَرَتْ بِثَمَنِهَا غُلاَمًا - وَقَالَ مَرَّةً عَبْدًا - وَذَكَرَ كَلِمَةً مَعْنَاهَا فَأَعْتَقَتْهُ فَحُدِّثَ بِذَلِكَ فَقَالَ " الْحَمْدُ لِلَّهِ الَّذِي أَنْجَى فَاطِمَةَ مِنَ النَّارِ " .

akhbarana ubaydu allahi ibnu saidin, qala haddatsana muadzu ibnu hisyamin, qala haddatsani abi, an yahya ibni abi katsirin, qala haddatsani zaydun, an abi salamin, an abi asmaa arrahabiyyi, anna tsawbana, mawla rasuli allahi haddatsahu qala jaat ibintu hubayraha ila rasuli allahi wafi yadiha fatakhun - faqala kadza fi kitabi abi a khawatima dhikhamin - fajaala rasulu allahi yadhribu yadaha fadakhalat ala fathimaha ibinti rasuli allahi tasyku ilayha adzi shanaa biha rasulu allahi fantazaat fathimahu silsilahan fi unuqiha min dzahabin waqalat hadzihi ahdaha ilaa abu hasanin fadakhala rasulu allahi waassilsilahu fi yadiha faqala " ya fathimahu ayaghurruki an yaqula annasu abnahu rasuli allahi wafi yadiha silsilahun min narin ". tsumma kharaja walam yaqud faarsalat fathimahu biassilsilahi ila assuqi fabaatha wasytarat bitsamaniha ghulaman - waqala marrahan abdan - wadzakara kalimahan manaha faataqathu fahudditsa bidzalika faqala " alhamdu lillahi adzi anja fathimaha mina annari ".

Dari Abu Asma' Ar-Rahabi bahwa Thawban, mantan budak Rasulullah ﷺ ﷺ memberitahunya: 'Fatimah binti Hubairah datang kepada Rasulullah ﷺ ﷺ dengan cincin besar di tangannya.' Dia (perawi) berkata: 'Ini adalah apa yang saya temukan dalam kitab ayah saya, sebuah cincin besar.' - 'Rasulullah ﷺ ﷺ mulai memukul tangannya, sehingga dia masuk kepada Fatimah, putri Rasulullah ﷺ ﷺ, dan mengeluh kepadanya tentang apa yang telah dilakukan Rasulullah ﷺ ﷺ. Fatimah melepas kalung emas dari lehernya dan berkata: 'Ini diberikan kepadaku oleh Abu Hasan.' Rasulullah ﷺ ﷺ masuk dan ﷺ kalung itu di tangannya. Dia berkata: 'Wahai Fatimah, apakah kamu ingin orang-orang mengatakan bahwa putri Rasulullah ﷺ ﷺ memiliki kalung api di tangannya?' Kemudian dia pergi, tanpa duduk. Fatimah mengirim kalung itu ke pasar dan menjualnya, dan dia membeli seorang budak dengan uang itu, dan membebaskannya. Dia diberitahu tentang itu dan dia berkata: 'Segala puji bagi Allah, yang telah menyelamatkan Fatimah dari Api.'

Penjelasan