Sunan An-Nasa'i · Kitab Iman dan Syariatnya · No. 4991

Bab Sifat Iman dan Islam

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ قُدَامَةَ، عَنْ جَرِيرٍ، عَنْ أَبِي فَرْوَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، وَأَبِي، ذَرٍّ قَالاَ كَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَجْلِسُ بَيْنَ ظَهْرَانَىْ أَصْحَابِهِ فَيَجِيءُ الْغَرِيبُ فَلاَ يَدْرِي أَيُّهُمْ هُوَ حَتَّى يَسْأَلَ فَطَلَبْنَا إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَجْعَلَ لَهُ مَجْلِسًا يَعْرِفُهُ الْغَرِيبُ إِذَا أَتَاهُ فَبَنَيْنَا لَهُ دُكَّانًا مِنْ طِينٍ كَانَ يَجْلِسُ عَلَيْهِ وَإِنَّا لَجُلُوسٌ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ فِي مَجْلِسِهِ إِذْ أَقْبَلَ رَجُلٌ أَحْسَنُ النَّاسِ وَجْهًا وَأَطْيَبُ النَّاسِ رِيحًا كَأَنَّ ثِيَابَهُ لَمْ يَمَسَّهَا دَنَسٌ حَتَّى سَلَّمَ فِي طَرَفِ الْبِسَاطِ فَقَالَ السَّلاَمُ عَلَيْكَ يَا مُحَمَّدُ . فَرَدَّ عَلَيْهِ السَّلاَمَ قَالَ أَدْنُو يَا مُحَمَّدُ قَالَ " ادْنُهْ " . فَمَا زَالَ يَقُولُ أَدْنُو مِرَارًا وَيَقُولُ لَهُ " ادْنُ " . حَتَّى وَضَعَ يَدَهُ عَلَى رُكْبَتَىْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الإِسْلاَمُ قَالَ " الإِسْلاَمُ أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ وَلاَ تُشْرِكَ بِهِ شَيْئًا وَتُقِيمَ الصَّلاَةَ وَتُؤْتِيَ الزَّكَاةَ وَتَحُجَّ الْبَيْتَ وَتَصُومَ رَمَضَانَ " . قَالَ إِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ أَسْلَمْتُ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ صَدَقْتَ . فَلَمَّا سَمِعْنَا قَوْلَ الرَّجُلِ صَدَقْتَ أَنْكَرْنَاهُ قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الإِيمَانُ قَالَ " الإِيمَانُ بِاللَّهِ وَمَلاَئِكَتِهِ وَالْكِتَابِ وَالنَّبِيِّينَ وَتُؤْمِنُ بِالْقَدَرِ " . قَالَ فَإِذَا فَعَلْتُ ذَلِكَ فَقَدْ آمَنْتُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " نَعَمْ " . قَالَ صَدَقْتَ . قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَا الإِحْسَانُ قَالَ " أَنْ تَعْبُدَ اللَّهَ كَأَنَّكَ تَرَاهُ فَإِنْ لَمْ تَكُنْ تَرَاهُ فَإِنَّهُ يَرَاكَ " . قَالَ صَدَقْتَ . قَالَ يَا مُحَمَّدُ أَخْبِرْنِي مَتَى السَّاعَةُ قَالَ فَنَكَسَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا ثُمَّ أَعَادَ فَلَمْ يُجِبْهُ شَيْئًا وَرَفَعَ رَأْسَهُ فَقَالَ " مَا الْمَسْئُولُ عَنْهَا بِأَعْلَمَ مِنَ السَّائِلِ وَلَكِنْ لَهَا عَلاَمَاتٌ تُعْرَفُ بِهَا إِذَا رَأَيْتَ الرِّعَاءَ الْبُهُمَ يَتَطَاوَلُونَ فِي الْبُنْيَانِ وَرَأَيْتَ الْحُفَاةَ الْعُرَاةَ مُلُوكَ الأَرْضِ وَرَأَيْتَ الْمَرْأَةَ تَلِدُ رَبَّهَا خَمْسٌ لاَ يَعْلَمُهَا إِلاَّ اللَّهُ إِنَّ اللَّهَ عِنْدَهُ عِلْمُ السَّاعَةِ إِلَى قَوْلِهِ إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ " . ثُمَّ قَالَ " لاَ وَالَّذِي بَعَثَ مُحَمَّدًا بِالْحَقِّ هُدًى وَبَشِيرًا مَا كُنْتُ بِأَعْلَمَ بِهِ مِنْ رَجُلٍ مِنْكُمْ وَإِنَّهُ لَجِبْرِيلُ عَلَيْهِ السَّلاَمُ نَزَلَ فِي صُورَةِ دِحْيَةَ الْكَلْبِيِّ " .

akhbarana muhammadu ibnu qudamaha, an jaririn, an abi farwaha, an abi zuraha, an abi hurayraha, waabi, dzarrin qala kana rasulu allahi yajlisu bayna zhahrana ashhabihi fayajiu algharibu fala yadri ayyuhum huwa hatta yasala fathalabna ila rasuli allahi an najala lahu majlisan yarifuhu algharibu idza atahu fabanayna lahu dukkanan min thinin kana yajlisu alayhi wainna lajulusun warasulu allahi fi majlisihi idz aqbala rajulun ahsanu annasi wajhan waathyabu annasi rihan kaanna tsiyabahu lam yamassaha danasun hatta sallama fi tharafi albisathi faqala assalamu alayka ya muhammadu. faradda alayhi assalama qala adnu ya muhammadu qala " adnuh ". fama zala yaqulu adnu miraran wayaqulu lahu " adnu ". hatta wadhaa yadahu ala rukbata rasuli allahi qala ya muhammadu akhbirni ma alislamu qala " alislamu an tabuda allaha wala tusyrika bihi syayan watuqima asshalaha watutiya azzakaha watahujja albayta watashuma ramadhana ". qala idza faaltu dzalika faqad aslamtu qala " naam ". qala shadaqta. falamma samina qawla arrajuli shadaqta ankarnahu qala ya muhammadu akhbirni ma alimanu qala " alimanu biallahi wamalaikatihi waalkitabi waannabiyyina watuminu bialqadari ". qala faidza faaltu dzalika faqad amantu qala rasulu allahi " naam ". qala shadaqta. qala ya muhammadu akhbirni ma alihsanu qala " an tabuda allaha kaannaka tarahu fain lam takun tarahu fainnahu yaraka ". qala shadaqta. qala ya muhammadu akhbirni mata assaahu qala fanakasa falam yujibhu syayan tsumma aada falam yujibhu syayan tsumma aada falam yujibhu syayan warafaa rasahu faqala " ma almasulu anha bialama mina assaili walakin laha alamatun turafu biha idza raayta arriaa albuhuma yatathawaluna fi albunyani waraayta alhufaha aluraha muluka alardhi waraayta almaraha talidu rabbaha khamsun la yalamuha ila allahu inna allaha indahu ilmu assaahi ila qawlihi inna allaha alimun khabirun ". tsumma qala " la waadzi baatsa muhammadan bialhaqqi hudan wabasyiran ma kuntu bialama bihi min rajulin minkum wainnahu lajibrilu alayhi assalamu nazala fi shurahi dihyaha alkalbiyyi ".

Diriwayatkan bahwa Abu Hurairah dan Abu Dharr berkata: 'Rasulullah ﷺ akan duduk di antara para sahabatnya, dan jika seorang asing datang, dia tidak tahu siapa di antara mereka yang dia (Nabi ﷺ) sampai dia bertanya. Maka kami menyarankan kepada Rasulullah ﷺ agar kami membuatkan tempat untuknya agar setiap orang asing dapat mengenalnya jika dia datang kepadanya. Maka kami membangun untuknya sebuah bangku dari tanah liat di mana dia biasa duduk. (Suatu hari) kami sedang duduk dan Rasulullah ﷺ sedang duduk di tempatnya, ketika seorang lelaki datang yang paling tampan dan harum di antara semua orang, seolah-olah tidak ada kotoran yang pernah menyentuh pakaiannya. Dia mendekati tepi permadani dan memberi salam kepadanya, berkata: 'Semoga keselamatan atasmu, wahai Muhammad!' Dia membalas salamnya, dan dia berkata: 'Bolehkah saya mendekat, wahai Muhammad?' Dia mendekat sedikit, dan dia terus meminta untuk mendekat, hingga dia meletakkan tangannya di lutut Rasulullah ﷺ. Dia berkata: 'Wahai Muhammad, beritahukan saya, apa itu Islam?' Dia berkata: 'Islam adalah beribadah kepada Allah dan tidak menyekutukan-Nya dengan sesuatu pun; mendirikan shalat, membayar zakat, menunaikan haji ke Baitullah, dan berpuasa di bulan Ramadan.' Dia berkata: 'Jika saya melakukan itu, apakah saya sudah Islam?' Dia berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Kamu telah berkata benar,' kami merasa aneh. Dia berkata: 'Wahai Muhammad, beritahukan saya, apa itu iman?' Dia berkata: 'Iman adalah percaya kepada Allah, malaikat-malaikat-Nya, kitab-kitab-Nya, para nabi, dan percaya kepada takdir.' Dia berkata: 'Jika saya melakukan itu, apakah saya sudah beriman?' Rasulullah ﷺ berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Kamu telah berkata benar.' Dia berkata: 'Wahai Muhammad, beritahukan saya, apa itu ihsan?' Dia berkata: 'Ihsan adalah beribadah kepada Allah seolah-olah kamu melihat-Nya, karena meskipun kamu tidak melihat-Nya, Dia melihatmu.' Dia berkata: 'Kamu telah berkata benar.' Dia berkata: 'Wahai Muhammad, beritahukan saya, kapan hari kiamat?' Dia menundukkan kepalanya dan tidak menjawab. Kemudian dia mengulangi pertanyaan itu, dan dia tidak menjawab. Kemudian dia mengulangi pertanyaan (untuk ketiga kalinya) dan dia tidak menjawab. Kemudian dia mengangkat kepalanya dan berkata: 'Orang yang ditanya tidak lebih tahu daripada orang yang bertanya. Tetapi ada tanda-tanda, yang dapat dikenali. Ketika kamu melihat para penggembala bersaing dalam membangun bangunan tinggi, ketika kamu melihat yang telanjang dan miskin menguasai bumi, ketika kamu melihat seorang wanita melahirkan tuannya. Lima hal yang tidak ada yang tahu kecuali Allah. Sesungguhnya, Allah, hanya Dia yang memiliki ilmu tentang hari kiamat hingga firman-Nya: 'Sesungguhnya, Allah Maha Mengetahui, Maha Mengetahui (segala sesuatu).' Kemudian dia berkata: 'Tidak, demi yang mengutus Muhammad dengan kebenaran, dengan petunjuk dan kabar gembira, saya tidak tahu lebih banyak tentangnya daripada seorang pun di antara kalian. Itu adalah Jibril, semoga keselamatan atasnya, yang turun dalam bentuk Dihyah Al-Kalbi.'

Penjelasan