Sunan An-Nasa'i · Kitab Jual Beli · No. 4562

Bab Jual Beli Barley dengan Barley

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ مَسْعُودٍ، قَالَ حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، قَالَ حَدَّثَنَا سَلَمَةُ بْنُ عَلْقَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُسْلِمُ بْنُ يَسَارٍ، وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُبَيْدٍ، قَالاَ جَمَعَ الْمَنْزِلُ بَيْنَ عُبَادَةَ بْنِ الصَّامِتِ وَبَيْنَ مُعَاوِيَةَ فَقَالَ عُبَادَةُ نَهَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالذَّهَبِ وَالْوَرِقَ بِالْوَرِقِ وَالْبُرَّ بِالْبُرِّ وَالشَّعِيرَ بِالشَّعِيرِ وَالتَّمْرَ بِالتَّمْرِ - قَالَ أَحَدُهُمَا وَالْمِلْحَ بِالْمِلْحِ وَلَمْ يَقُلِ الآخَرُ - إِلاَّ سَوَاءً بِسَوَاءٍ مِثْلاً بِمِثْلٍ - قَالَ أَحَدُهُمَا مَنْ زَادَ أَوِ ازْدَادَ فَقَدْ أَرْبَى وَلَمْ يَقُلِ الآخَرُ - وَأَمَرَنَا أَنْ نَبِيعَ الذَّهَبَ بِالْوَرِقِ وَالْوَرِقَ بِالذَّهَبِ وَالْبُرَّ بِالشَّعِيرِ وَالشَّعِيرَ بِالْبُرِّ يَدًا بِيَدٍ كَيْفَ شِئْنَا فَبَلَغَ هَذَا الْحَدِيثُ مُعَاوِيَةَ فَقَامَ فَقَالَ مَا بَالُ رِجَالٍ يُحَدِّثُونَ أَحَادِيثَ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَدْ صَحِبْنَاهُ وَلَمْ نَسْمَعْهُ مِنْهُ . فَبَلَغَ ذَلِكَ عُبَادَةَ بْنَ الصَّامِتِ فَقَامَ فَأَعَادَ الْحَدِيثَ فَقَالَ لَنُحَدِّثَنَّ بِمَا سَمِعْنَاهُ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَإِنْ رُغِمَ مُعَاوِيَةُ . خَالَفَهُ قَتَادَةُ رَوَاهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ عَنْ أَبِي الأَشْعَثِ عَنْ عُبَادَةَ .

akhbarana ismailu ibnu masudin, qala haddatsana bisyru ibnu almufaddhali, qala haddatsana salamahu ibnu alqamaha, an muhammadin, qala haddatsani muslimu ibnu yasarin, waabdu allahi ibnu ubaydin, qala jamaa almanzilu bayna ubadaha ibni asshamiti wabayna muawiyaha faqala ubadahu naha rasulu allahi an nabia addzahaba biaddzahabi waalwariqa bialwariqi waalburra bialburri waassyaira biassyairi waattamra biattamri - qala ahaduhuma waalmilha bialmilhi walam yaquli alakharu - ila sawaan bisawain mitslan bimitslin - qala ahaduhuma man zada awi azdada faqad arba walam yaquli alakharu - waamarana an nabia addzahaba bialwariqi waalwariqa biaddzahabi waalburra biassyairi waassyaira bialburri yadan biyadin kayfa syina fabalagha hadza alhaditsu muawiyaha faqama faqala ma balu rijalin yuhadditsuna ahaditsa an rasuli allahi qad shahibnahu walam nasmahu minhu. fabalagha dzalika ubadaha ibna asshamiti faqama faaada alhaditsa faqala lanuhadditsanna bima saminahu min rasuli allahi wain rughima muawiyahu. khalafahu qatadahu rawahu an muslimi ibni yasarin an abi alasyatsi an ubadaha.

Muslim bin Yasar dan Abdullah bin Ubaid berkata: "Ubadah bin As-Samit dan Muawiyah bertemu di suatu tempat. Ubadah berkata: 'Rasulullah ﷺ melarang kami untuk menjual emas dengan emas, perak dengan perak, gandum dengan gandum, barley dengan barley, kurma dengan kurma' - salah satu dari mereka berkata: 'garam dengan garam,' tetapi yang lainnya tidak mengatakan 'kecuali sama jumlahnya untuk sama jumlahnya, seperti untuk seperti.' Salah satu dari mereka berkata: 'Siapa yang memberi lebih atau mengambil lebih, maka ia terlibat dalam riba,' tetapi yang lainnya tidak mengatakan itu. 'Dan dia memerintahkan kami untuk menjual emas dengan perak dan perak dengan emas, dan gandum dengan barley dan barley dengan gandum, secara langsung, bagaimana pun kami mau.' Berita hadits ini sampai kepada Muawiyah dan ia berdiri dan berkata: 'Apa yang terjadi dengan orang-orang yang menceritakan hadits dari Rasulullah ﷺ ketika kami bersamanya dan kami tidak pernah mendengarnya darinya?' Berita itu sampai kepada Ubadah bin As-Samit dan ia berdiri dan mengulangi hadits tersebut, kemudian ia berkata: 'Kami akan menceritakan apa yang kami dengar dari Rasulullah, meskipun Muawiyah tidak menyukainya.' Qatadah membantahnya, ia melaporkannya dari Muslim bin Yasar, dari Abu Al-Ashath, dari Ubadah.

Penjelasan