Sunan An-Nasa'i · Kitab Pergaulan dengan Wanita · No. 3944

Bab Cinta Seorang Pria Terhadap Sebagian Istrinya Lebih dari Sebagian yang Lain

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَمِّي، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْحَارِثِ بْنِ هِشَامٍ، أَنَّ عَائِشَةَ، قَالَتْ أَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ فَاطِمَةَ بِنْتَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَيْهِ وَهُوَ مُضْطَجِعٌ مَعِي فِي مِرْطِي فَأَذِنَ لَهَا فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي إِلَيْكَ يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ . وَأَنَا سَاكِتَةٌ فَقَالَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَىْ بُنَيَّةُ أَلَسْتِ تُحِبِّينَ مَنْ أُحِبُّ " . قَالَتْ بَلَى . قَالَ " فَأَحِبِّي هَذِهِ " . فَقَامَتْ فَاطِمَةُ حِينَ سَمِعَتْ ذَلِكَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَرَجَعَتْ إِلَى أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ فَأَخْبَرَتْهُنَّ بِالَّذِي قَالَتْ وَالَّذِي قَالَ لَهَا فَقُلْنَ لَهَا مَا نَرَاكِ أَغْنَيْتِ عَنَّا مِنْ شَىْءٍ فَارْجِعِي إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقُولِي لَهُ إِنَّ أَزْوَاجَكَ يَنْشُدْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ . قَالَتْ فَاطِمَةُ لاَ وَاللَّهِ لاَ أُكَلِّمُهُ فِيهَا أَبَدًا . قَالَتْ عَائِشَةُ فَأَرْسَلَ أَزْوَاجُ النَّبِيِّ ﷺ زَيْنَبَ بِنْتَ جَحْشٍ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَهِيَ الَّتِي كَانَتْ تُسَامِينِي مِنْ أَزْوَاجِ النَّبِيِّ ﷺ فِي الْمَنْزِلَةِ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَلَمْ أَرَ امْرَأَةً قَطُّ خَيْرًا فِي الدِّينِ مِنْ زَيْنَبَ وَأَتْقَى لِلَّهِ عَزَّ وَجَلَّ وَأَصْدَقَ حَدِيثًا وَأَوْصَلَ لِلرَّحِمِ وَأَعْظَمَ صَدَقَةً وَأَشَدَّ ابْتِذَالاً لِنَفْسِهَا فِي الْعَمَلِ الَّذِي تَصَدَّقُ بِهِ وَتَقَرَّبُ بِهِ مَا عَدَا سَوْرَةً مِنْ حِدَّةٍ كَانَتْ فِيهَا تُسْرِعُ مِنْهَا الْفَيْأَةَ فَاسْتَأْذَنَتْ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ مَعَ عَائِشَةَ فِي مِرْطِهَا عَلَى الْحَالِ الَّتِي كَانَتْ دَخَلَتْ فَاطِمَةُ عَلَيْهَا فَأَذِنَ لَهَا رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَقَالَتْ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنَّ أَزْوَاجَكَ أَرْسَلْنَنِي يَسْأَلْنَكَ الْعَدْلَ فِي ابْنَةِ أَبِي قُحَافَةَ وَوَقَعَتْ بِي فَاسْتَطَالَتْ وَأَنَا أَرْقُبُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ وَأَرْقُبُ طَرْفَهُ هَلْ أَذِنَ لِي فِيهَا فَلَمْ تَبْرَحْ زَيْنَبُ حَتَّى عَرَفْتُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ لاَ يَكْرَهُ أَنْ أَنْتَصِرَ فَلَمَّا وَقَعْتُ بِهَا لَمْ أَنْشَبْهَا بِشَىْءٍ حَتَّى أَنْحَيْتُ عَلَيْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّهَا ابْنَةُ أَبِي بَكْرٍ " .

akhbarani ubaydu allahi ibnu sadi ibni ibrahima ibni sadin, qala haddatsana ammi, qala haddatsana abi, an shalihin, ani abni syihabin, qala akhbarani muhammadu ibnu abdi arrahmani ibni alharitsi ibni hisyamin, anna aisyaha, qalat arsala azwaju annabiyyi fathimaha ibinta rasuli allahi ila rasuli allahi fastadzanat alayhi wahuwa mudhthajiun mai fi mirthi faadzina laha faqalat ya rasula allahi inna azwajaka arsalnani ilayka yasalnaka aladla fi abnahi abi quhafaha. waana sakitahun faqala laha rasulu allahi " a ibunayyahu alasti tuhibbina man uhibbu ". qalat bala. qala " faahibbi hadzihi ". faqamat fathimahu hina samiat dzalika min rasuli allahi farajaat ila azwaji annabiyyi faakhbarathunna biadzi qalat waadzi qala laha faqulna laha ma naraki aghnayti anna min syain farjii ila rasuli allahi faquli lahu inna azwajaka yansyudnaka aladla fi abnahi abi quhafaha. qalat fathimahu la waallahi la ukallimuhu fiha abadan. qalat aisyahu faarsala azwaju annabiyyi zaynaba ibinta jahsyin ila rasuli allahi wahiya ati kanat tusamini min azwaji annabiyyi fi almanzilahi inda rasuli allahi walam ara amraahan qatthu khayran fi addini min zaynaba waatqa lillahi azza wajalla waashdaqa haditsan waawshala lilrrahimi waazhama shadaqahan waasyadda abtidzalan linafsiha fi alamali adzi tashaddaqu bihi wataqarrabu bihi ma ada sawrahan min hiddahin kanat fiha tusriu minha alfayaha fastadzanat ala rasuli allahi warasulu allahi maa aisyaha fi mirthiha ala alhali ati kanat dakhalat fathimahu alayha faadzina laha rasulu allahi faqalat ya rasula allahi inna azwajaka arsalnani yasalnaka aladla fi abnahi abi quhafaha wawaqaat bi fastathalat waana arqubu rasula allahi waarqubu tharfahu hal adzina li fiha falam tabrah zaynabu hatta araftu anna rasula allahi la yakrahu an antashira falamma waqatu biha lam ansyabha bisyain hatta anhaytu alayha faqala rasulu allahi " innaha abnahu abi bakrin ".

'Aishah berkata: "Istri-istri Nabi ﷺ mengirim Fatimah, putri Rasulullah, kepada Rasulullah. Dia meminta izin untuk masuk ketika beliau sedang berbaring bersamaku di bawah selimutku. Beliau memberi izin untuk masuk, dan dia berkata: 'Wahai Rasulullah, istri-istrimu telah mengirimku kepadamu untuk meminta keadilan mengenai putri Abu Quhafah.' Aku ('Aishah) tetap diam dan Rasulullah ﷺ berkata kepadanya: 'Wahai putriku! Apakah kamu tidak mencintai orang yang aku cintai?' Dia berkata: 'Ya.' Beliau berkata: 'Maka cintailah dia.' Fatimah berdiri ketika dia mendengar itu dari Rasulullah, dan kembali kepada istri-istri Nabi. Dia memberitahukan kepada mereka apa yang dia katakan, dan apa yang beliau katakan kepadanya. Mereka berkata kepadanya: 'Kami tidak berpikir bahwa kamu telah memberi manfaat kepada kami. Kembalilah kepada Rasulullah ﷺ dan katakan kepadanya: Istri-istrimu mendesakmu untuk berlaku adil mengenai putri Abu Quhafah.' Fatimah berkata: 'Tidak, demi Allah; aku tidak akan pernah berbicara kepadanya tentangnya lagi.'" 'Aishah berkata: "Maka istri-istri Nabi ﷺ mengirim Zainab binti Jahsh kepada Rasulullah; dia adalah salah satu yang setara dengan aku dalam kedudukan di mata Rasulullah. Dan aku tidak pernah melihat seorang wanita yang lebih baik dalam komitmen agama daripada Zainab, lebih takut kepada Allah, lebih jujur dalam ucapan, lebih bertanggung jawab dalam menjaga hubungan keluarga, lebih dermawan dalam memberikan sedekah, dan lebih mengabdikan dirinya dalam amal yang dia lakukan untuk mendekatkan diri kepada Allah. Namun dia cepat marah; tetapi dia juga cepat tenang. Dia meminta izin untuk masuk kepada Rasulullah ﷺ ketika beliau bersama 'Aishah di bawah selimutnya, dalam keadaan yang sama ketika Fatimah masuk. Rasulullah ﷺ memberi izin untuk masuk dan dia berkata: 'Wahai Rasulullah, istri-istrimu telah mengirimku untuk meminta keadilan mengenai putri Abu Quhafah.' Kemudian dia mencaci maki aku dengan panjang lebar, dan aku mengamati Rasulullah ﷺ untuk melihat apakah beliau akan mengizinkanku untuk menjawab. Zainab terus berbicara sampai aku menyadari bahwa Rasulullah ﷺ tidak akan melarang jika aku menjawab. Kemudian aku membalasnya dengan cara yang membuatnya terdiam. Kemudian Rasulullah ﷺ berkata: 'Dia adalah putri Abu Bakr.'"

Penjelasan