Sunan An-Nasa'i · Kitab Hibah · No. 3688

Bab Hibah Harta

Hasan oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ يَزِيدَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ شُعَيْبٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ جَدِّهِ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ إِذْ أَتَتْهُ وَفْدُ هَوَازِنَ فَقَالُوا يَا مُحَمَّدُ إِنَّا أَصْلٌ وَعَشِيرَةٌ وَقَدْ نَزَلَ بِنَا مِنَ الْبَلاَءِ مَا لاَ يَخْفَى عَلَيْكَ فَامْنُنْ عَلَيْنَا مَنَّ اللَّهُ عَلَيْكَ . فَقَالَ " اخْتَارُوا مِنْ أَمْوَالِكُمْ أَوْ مِنْ نِسَائِكُمْ وَأَبْنَائِكُمْ " . فَقَالُوا قَدْ خَيَّرْتَنَا بَيْنَ أَحْسَابِنَا وَأَمْوَالِنَا بَلْ نَخْتَارُ نِسَاءَنَا وَأَبْنَاءَنَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ فَإِذَا صَلَّيْتُ الظُّهْرَ فَقُومُوا فَقُولُوا إِنَّا نَسْتَعِينُ بِرَسُولِ اللَّهِ عَلَى الْمُؤْمِنِينَ أَوِ الْمُسْلِمِينَ فِي نِسَائِنَا وَأَبْنَائِنَا " . فَلَمَّا صَلَّوُا الظُّهْرَ قَامُوا فَقَالُوا ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " فَمَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكُمْ " . فَقَالَ الْمُهَاجِرُونَ وَمَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ . وَقَالَتِ الأَنْصَارُ مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ . فَقَالَ الأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو تَمِيمٍ فَلاَ . وَقَالَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو فَزَارَةَ فَلاَ . وَقَالَ الْعَبَّاسُ بْنُ مِرْدَاسٍ أَمَّا أَنَا وَبَنُو سُلَيْمٍ فَلاَ . فَقَامَتْ بَنُو سُلَيْمٍ فَقَالُوا كَذَبْتَ مَا كَانَ لَنَا فَهُوَ لِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ رُدُّوا عَلَيْهِمْ نِسَاءَهُمْ وَأَبْنَاءَهُمْ فَمَنْ تَمَسَّكَ مِنْ هَذَا الْفَىْءِ بِشَىْءٍ فَلَهُ سِتُّ فَرَائِضَ مِنْ أَوَّلِ شَىْءٍ يُفِيئُهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَيْنَا " . وَرَكِبَ رَاحِلَتَهُ وَرَكِبَ النَّاسُ اقْسِمْ عَلَيْنَا فَيْأَنَا فَأَلْجَئُوهُ إِلَى شَجَرَةٍ فَخَطِفَتْ رِدَاءَهُ فَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ رُدُّوا عَلَىَّ رِدَائِي فَوَاللَّهِ لَوْ أَنَّ لَكُمْ شَجَرَ تِهَامَةَ نَعَمًا قَسَمْتُهُ عَلَيْكُمْ ثُمَّ لَمْ تَلْقَوْنِي بَخِيلاً وَلاَ جَبَانًا وَلاَ كَذُوبًا " . ثُمَّ أَتَى بَعِيرًا فَأَخَذَ مِنْ سَنَامِهِ وَبَرَةً بَيْنَ أُصْبُعَيْهِ ثُمَّ يَقُولُ " هَا إِنَّهُ لَيْسَ لِي مِنَ الْفَىْءِ شَىْءٌ وَلاَ هَذِهِ إِلاَّ خُمُسٌ وَالْخُمُسُ مَرْدُودٌ فِيكُمْ " . فَقَامَ إِلَيْهِ رَجُلٌ بِكُبَّةٍ مِنْ شَعْرٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَخَذْتُ هَذِهِ لأُصْلِحَ بِهَا بَرْدَعَةَ بَعِيرٍ لِي . فَقَالَ " أَمَّا مَا كَانَ لِي وَلِبَنِي عَبْدِ الْمُطَّلِبِ فَهُوَ لَكَ " . فَقَالَ أَوَبَلَغَتْ هَذِهِ فَلاَ أَرَبَ لِي فِيهَا . فَنَبَذَهَا . وَقَالَ " يَا أَيُّهَا النَّاسُ أَدُّوا الْخِيَاطَ وَالْمِخْيَطَ فَإِنَّ الْغُلُولَ يَكُونُ عَلَى أَهْلِهِ عَارًا وَشَنَارًا يَوْمَ الْقِيَامَةِ " .

akhbarana amru ibnu yazida, qala haddatsana abnu abi adiyyin, qala haddatsana hammadu ibnu salamaha, an muhammadi ibni ishaqa, an amriw ibni syuaybin, an abihi, an jaddihi, qala kunna inda rasuli allahi idz atathu wafdu hawazina faqalu ya muhammadu inna ashlun waasyirahun waqad nazala ibina mina albalai ma la yakhfa alayka famnun alayna manna allahu alayka. faqala " akhtaru min amwaalkum aw min nisaikum waabnaikum ". faqalu qad khayyartana bayna ahsabina waamwaana bal nakhtaru nisaana waabnaana. faqala rasulu allahi " amma ma kana li walibani abdi almutthalibi fahuwa lakum faidza shallaytu azzhuhra faqumu faqulu inna nastainu birasuli allahi ala almuminina awi almuslimina fi nisaina waabnaina ". falamma shallawu azzhuhra qamu faqalu dzalika faqala rasulu allahi " fama kana li walibani abdi almutthalibi fahuwa lakum ". faqala almuhajiruna wama kana lana fahuwa lirasuli allahi. waqalati alansharu ma kana lana fahuwa lirasuli allahi. faqala alaqrau ibnu habisin amma ana wabanu tamimin fala. waqala uyaynahu ibnu hishnin amma ana wabanu fazaraha fala. waqala alabbasu ibnu mirdasin amma ana wabanu sulaymin fala. faqamat ibanu sulaymin faqalu kadzabta ma kana lana fahuwa lirasuli allahi. faqala rasulu allahi " ya ayyuha annasu ruddu alayhim nisaahum waabnaahum faman tamassaka min hadza alfai bisyain falahu sittu faraidha min awwali syain yufiuhu allahu azza wajalla alayna ". warakiba rahilatahu warakiba annasu aqsim alayna fayana faaljauhu ila syajarahin fakhathifat ridaahu faqala " ya ayyuha annasu ruddu alaa ridai fawaallahi law anna lakum syajara tihamaha naaman qasamtuhu alaykum tsumma lam talqawni bakhilan wala jabanan wala kadzuban ". tsumma ata bairan faakhadza min sanamihi wabarahan bayna ushbuayhi tsumma yaqulu " ha innahu laysa li mina alfai syaun wala hadzihi ila khumusun waalkhumusu mardudun fikum ". faqama ilayhi rajulun bikubbahin min syarin faqala ya rasula allahi akhadztu hadzihi lushliha biha bardaaha bairin li. faqala " amma ma kana li walibani abdi almutthalibi fahuwa laka ". faqala awabalaghat hadzihi fala araba li fiha. fanabadzaha. waqala " ya ayyuha annasu addu alkhiyatha waalmikhyatha fainna alghulula yakunu ala ahlihi aran wasyanaran yawma alqiyamahi ".

Dari 'Amr bin Shu'aib, dari ayahnya, bahwa kakeknya berkata: 'Kami berada di sisi Rasulullah ﷺ ketika delegasi Hawazin datang kepadanya dan berkata: 'Wahai Muhammad! Kami adalah salah satu suku Arab dan telah menimpa kami suatu bencana yang engkau ketahui. Berilah kami sesuatu, semoga Allah memberkatimu.' Beliau berkata: 'Pilihlah antara harta kalian atau wanita dan anak-anak kalian.' Mereka berkata: 'Engkau telah memberikan kami pilihan antara keluarga dan harta kami; kami memilih wanita dan anak-anak kami.' Rasulullah ﷺ berkata: 'Adapun yang dialokasikan untukku dan Bani Abdul Muttalib, itu adalah milik kalian. Ketika aku telah shalat Zuhur, berdirilah dan katakan: 'Kami meminta pertolongan kepada Rasulullah ﷺ dalam hal wanita dan anak-anak kami.' Ketika mereka telah shalat Zuhur, mereka berdiri dan mengucapkan itu. Rasulullah ﷺ berkata: 'Adapun yang dialokasikan untukku dan Bani Abdul Muttalib, itu adalah milik kalian.' Muhajirin berkata: 'Apa yang dialokasikan untuk kami adalah untuk Rasulullah.' Ansar berkata: 'Apa yang dialokasikan untuk kami adalah untuk Rasulullah.' Al-Aqra' bin Habis berkata: 'Adapun aku dan Bani Tamim, maka tidak (kami tidak akan menyerahkannya).' 'Uyaynah bin Hisn berkata: 'Adapun aku dan Bani Fazarah, maka tidak (kami tidak akan menyerahkannya).' Al-'Abbas bin Mirdas berkata: 'Adapun aku dan Bani Sulaim, maka tidak (kami tidak akan menyerahkannya).' Banu Sulaim berdiri dan berkata: 'Engkau berbohong; apa yang dialokasikan untuk kami, itu adalah untuk Rasulullah.' Rasulullah ﷺ berkata: 'Wahai manusia, kembalikan wanita dan anak-anak mereka. Siapa pun yang mengembalikan sesuatu dari harta rampasan ini, dia akan mendapatkan enam unta dari harta rampasan yang Allah berikan kepada kita selanjutnya.' Kemudian beliau menaiki kendaraannya dan orang-orang mengelilinginya, berkata: 'Bagilah harta rampasan perang kami di antara kami.' Mereka membuatnya kembali ke arah pohon di mana Rida' (penutup atas) beliau tersangkut. Beliau berkata: 'Wahai manusia! Kembalikan Rida'ku. Demi Allah! Jika ada ternak sebanyak pohon-pohon Tihamah, aku akan membagikannya kepada kalian, lalu kalian tidak akan menemukan aku seorang yang kikir, pengecut, atau pembohong.' Kemudian beliau pergi ke unta dan mengambil sehelai rambut dari punuknya di antara dua jarinya dan berkata: 'Lihat! Aku tidak memiliki harta rampasan perang. Semua yang aku miliki hanyalah Khums, dan Khums akan dikembalikan kepadamu.' Seorang lelaki berdiri membawa bola benang dari rambut kambing dan berkata: 'Wahai Rasulullah, aku mengambil ini untuk memperbaiki pelana unta ku.' Beliau berkata: 'Apa yang dialokasikan untukku dan Bani Abdul Muttalib adalah milikmu.' Dia berkata: 'Apakah ini begitu penting? Aku tidak membutuhkannya!' Dan dia melemparkannya. Beliau berkata: 'Wahai manusia! Kembalikan bahkan jarum besar dan kecil, karena Al-Ghulul akan menjadi (sumber) aib dan kehinaan bagi mereka yang mengambilnya pada Hari Kebangkitan.'

Penjelasan