Bab Tempat Tidur Hamba
HR. An-Nasa'i no. 3487Shahih · Darussalam
أَخْبَرَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتِ اخْتَصَمَ سَعْدُ بْنُ أَبِي وَقَّاصٍ وَعَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ فِي ابْنِ زَمْعَةَ قَالَ سَعْدٌ أَوْصَانِي أَخِي عُتْبَةُ إِذَا قَدِمْتَ مَكَّةَ فَانْظُرِ ابْنَ وَلِيدَةِ زَمْعَةَ فَهُوَ ابْنِي . فَقَالَ عَبْدُ بْنُ زَمْعَةَ هُوَ ابْنُ أَمَةِ أَبِي وُلِدَ عَلَى فِرَاشِ أَبِي . فَرَأَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ شَبَهًا بَيِّنًا بِعُتْبَةَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " الْوَلَدُ لِلْفِرَاشِ وَاحْتَجِبِي مِنْهُ يَا سَوْدَةُ " .
Cara baca (latin)
akhbarana ishaqu ibnu ibrahima, qala haddatsana sufyanu, ani azzuhriyyi, an urwaha, an aisyaha, qalati akhtashama sadu ibnu abi waqqashin waabdu ibnu zamaha fi abni zamaha qala sadun awshani akhi utbahu idza qadimta makkaha fanzhuri abna walidahi zamaha fahuwa abni. faqala abdu ibnu zamaha huwa abnu amahi abi wulida ala firasyi abi. faraa rasulu allahi syabahan bayyinan biutbaha faqala rasulu allahi " alwaladu lilfirasyi wahtajibi minhu ya sawdahu ".
Telah menceritakan kepada kami Ishaq bin Ibrahim, ia berkata: Telah mengabarkan kepada kami Sufyan, dari Az-Zuhri, dari Urwah, dari Aisyah, ia berkata: "Sa'd bin Abi Waqqas dan 'Abd bin Zam'ah berselisih mengenai anak Zam'ah. Sa'd berkata: 'Saudaraku 'Utbah menyuruhku, jika aku datang ke Makkah: Carilah anak budak Zam'ah, karena dia adalah anakku.' 'Abd bin Zam'ah berkata: 'Dia adalah anak budak ayahku yang lahir di atas tempat tidur ayahku.' Maka Rasulullah -semoga Allah memberinya keselamatan- melihat bahwa dia mirip dengan 'Utbah, tetapi beliau bersabda: 'Anak itu adalah milik tempat tidur, dan tutuplah dirimu dari dia, wahai Sawdah.'