Sunan An-Nasa'i · Kitab Talak · No. 3480

Bab Jika Dia Mengisyaratkan Tentang Istrinya dan Ragu Tentang Anaknya

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا أَحْمَدُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُغِيرَةِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو حَيْوَةَ، - حِمْصِيٌّ - قَالَ حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ أَبِي حَمْزَةَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ الْمُسَيَّبِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَيْنَمَا نَحْنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ قَامَ رَجُلٌ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي وُلِدَ لِي غُلاَمٌ أَسْوَدُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ " . قَالَ مَا أَدْرِي قَالَ " فَهَلْ لَكَ مِنْ إِبِلٍ " . قَالَ نَعَمْ . قَالَ " فَمَا أَلْوَانُهَا " . قَالَ حُمْرٌ . قَالَ " فَهَلْ فِيهَا جَمَلٌ أَوْرَقُ " . قَالَ فِيهَا إِبِلٌ وُرْقٌ . قَالَ " فَأَنَّى كَانَ ذَلِكَ " . قَالَ مَا أَدْرِي يَا رَسُولَ اللَّهِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ نَزَعَهُ عِرْقٌ . قَالَ " وَهَذَا لَعَلَّهُ نَزَعَهُ عِرْقٌ " . فَمِنْ أَجْلِهِ قَضَى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَذَا لاَ يَجُوزُ لِرَجُلٍ أَنْ يَنْتَفِيَ مِنْ وَلَدٍ وُلِدَ عَلَى فِرَاشِهِ إِلاَّ أَنْ يَزْعُمَ أَنَّهُ رَأَى فَاحِشَةً .

akhbarana ahmadu ibnu muhammadi ibni almughirahi, qala haddatsana abu haywaha, - himshiyyun - qala haddatsana syuaybu ibnu abi hamzaha, ani azzuhriyyi, an saidi ibni almusayyabi, an abi hurayraha, qala baynama nahnu inda rasuli allahi qama rajulun faqala ya rasula allahi inni wulida li ghulamun aswadu. faqala rasulu allahi " faanna kana dzalika ". qala ma adri qala " fahal laka min ibilin ". qala naam. qala " fama alwanuha ". qala humrun. qala " fahal fiha jamalun awraqu ". qala fiha ibilun wurqun. qala " faanna kana dzalika ". qala ma adri ya rasula allahi ila an yakuna nazaahu irqun. qala " wahadza laallahu nazaahu irqun ". famin ajlihi qadha rasulu allahi hadza la yajuzu lirajulin an yantafiya min waladin wulida ala firasyihi ila an yazuma annahu raa fahisyahan.

Diriwayatkan bahwa Abu Hurairah berkata: 'Ketika kami bersama Nabi, seorang pria berdiri dan berkata: 'Wahai Rasulullah, seorang anak laki-laki hitam lahir untukku.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Bagaimana bisa itu terjadi?' Dia berkata: 'Saya tidak tahu.' Dia berkata: 'Apakah kamu memiliki unta?' Dia berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Apa warna unta-unta itu?' Dia berkata: 'Merah.' Dia berkata: 'Apakah ada unta abu-abu di antara mereka?' Dia berkata: 'Ada unta abu-abu di antara mereka.' Dia berkata: 'Dari mana itu berasal?' Dia berkata: 'Saya tidak tahu, wahai Rasulullah! Mungkin itu keturunan.' Dia berkata: 'Mungkin ini juga keturunan.' Karena itu, Rasulullah ﷺ memutuskan: 'Tidak diperbolehkan bagi seorang pria untuk menolak anak yang lahir di atas tempat tidurnya, kecuali jika dia mengklaim bahwa dia telah melihat perbuatan yang tidak senonoh (Fahishah).'

Penjelasan