Bab Nasihat Imam kepada Pria dan Wanita dalam Li'an
HR. An-Nasa'i no. 3473Shahih · Darussalam
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ أَبِي سُلَيْمَانَ، قَالَ سَمِعْتُ سَعِيدَ بْنَ جُبَيْرٍ، يَقُولُ سُئِلْتُ عَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ، فِي إِمَارَةِ ابْنِ الزُّبَيْرِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا فَمَا دَرَيْتُ مَا أَقُولُ فَقُمْتُ مِنْ مَقَامِي إِلَى مَنْزِلِ ابْنِ عُمَرَ فَقُلْتُ يَا أَبَا عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْمُتَلاَعِنَيْنِ أَيُفَرَّقُ بَيْنَهُمَا قَالَ نَعَمْ . سُبْحَانَ اللَّهِ إِنَّ أَوَّلَ مَنْ سَأَلَ عَنْ ذَلِكَ فُلاَنُ بْنُ فُلاَنٍ فَقَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ - وَلَمْ يَقُلْ عَمْرٌو أَرَأَيْتَ - الرَّجُلَ مِنَّا يَرَى عَلَى امْرَأَتِهِ فَاحِشَةً إِنْ تَكَلَّمَ فَأَمْرٌ عَظِيمٌ - وَقَالَ عَمْرٌو أَتَى أَمْرًا عَظِيمًا - وَإِنْ سَكَتَ سَكَتَ عَلَى مِثْلِ ذَلِكَ . فَلَمْ يُجِبْهُ فَلَمَّا كَانَ بَعْدَ ذَلِكَ أَتَاهُ فَقَالَ إِنَّ الأَمْرَ الَّذِي سَأَلْتُكَ ابْتُلِيتُ بِهِ فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ هَؤُلاَءِ الآيَاتِ فِي سُورَةِ النُّورِ وَالَّذِينَ يَرْمُونَ أَزْوَاجَهُمْ حَتَّى بَلَغَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَوَعَظَهُ وَذَكَّرَهُ وَأَخْبَرَهُ أَنَّ عَذَابَ الدُّنْيَا أَهْوَنُ مِنْ عَذَابِ الآخِرَةِ فَقَالَ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ مَا كَذَبْتُ . ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَوَعَظَهَا وَذَكَّرَهَا فَقَالَتْ وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ إِنَّهُ لَكَاذِبٌ فَبَدَأَ بِالرَّجُلِ فَشَهِدَ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ وَالْخَامِسَةُ أَنَّ لَعْنَةَ اللَّهِ عَلَيْهِ إِنْ كَانَ مِنَ الْكَاذِبِينَ ثُمَّ ثَنَّى بِالْمَرْأَةِ فَشَهِدَتْ أَرْبَعَ شَهَادَاتٍ بِاللَّهِ إِنَّهُ لَمِنَ الْكَاذِبِينَ وَالْخَامِسَةَ أَنَّ غَضَبَ اللَّهِ عَلَيْهَا إِنْ كَانَ مِنَ الصَّادِقِينَ فَفَرَّقَ بَيْنَهُمَا .
Cara baca (latin)
akhbarana amru ibnu aliyyin, wamuhammadu ibnu almutsanna, qala haddatsana yahya ibnu saidin, qala haddatsana abdu almaliki ibnu abi sulaymana, qala samitu saida ibna jubayrin, yaqulu suiltu ani almutalainayni, fi imarahi abni azzubayri ayufarraqu baynahuma fama daraytu ma aqulu faqumtu min maqami ila manzili abni umara faqultu ya aba abdi arrahmani almutalainayni ayufarraqu baynahuma qala naam. subhana allahi inna awwala man saala an dzalika fulanu ibnu fulanin faqala ya rasula allahi araayta - walam yaqul amrunw araayta - arrajula minna yara ala amraatihi fahisyahan in takallama faamrun azhimun - waqala amrunw ata amran azhiman - wain sakata sakata ala mitsli dzalika. falam yujibhu falamma kana bada dzalika atahu faqala inna alamra adzi saaltuka abtulitu bihi faanzala allahu azza wajalla haulai alayati fi surahi annuri waadzina yarmuna azwajahum hatta balagha waalkhamisaha anna ghadhaba allahi alayha in kana mina asshadiqina fabadaa biarrajuli fawaazhahu wadzakkarahu waakhbarahu anna adzaba addunya ahwanu min adzabi alakhirahi faqala waadzi baatsaka bialhaqqi ma kadzabtu. tsumma tsanna bialmarahi fawaazhaha wadzakkaraha faqalat waadzi baatsaka bialhaqqi innahu lakadzibun fabadaa biarrajuli fasyahida arbaa syahadatin biallahi innahu lamina asshadiqina waalkhamisahu anna lanaha allahi alayhi in kana mina alkadzibina tsumma tsanna bialmarahi fasyahidat arbaa syahadatin biallahi innahu lamina alkadzibina waalkhamisaha anna ghadhaba allahi alayha in kana mina asshadiqina fafarraqa baynahuma.
'Abdul-Malik bin Abi Sulaiman berkata: "Saya mendengar Sa'eed bin Jubair berkata: 'Saya ditanya tentang dua orang yang melakukan Li'an pada masa pemerintahan Ibn Az-Zubair - apakah mereka harus dipisahkan? Saya tidak tahu apa yang harus saya katakan, jadi saya bangkit dan pergi ke rumah Ibn 'Umar dan berkata: 'Wahai Abu 'Abdur-Rahman, apakah dua orang yang melakukan Li'an harus dipisahkan?' Dia berkata: 'Ya, Subhan Allah! Orang pertama yang bertanya tentang itu adalah si fulan bin fulan yang berkata: 'Wahai Rasulullah, bagaimana jika seorang pria di antara kami melihat istrinya melakukan perbuatan yang tidak senonoh, dan jika dia membicarakannya, itu adalah perkara yang besar, tetapi jika dia diam, dia akan diam tentang perkara yang besar?' Dia tidak menjawabnya, kemudian setelah itu, dia datang kepadanya dan berkata: 'Saya diuji dengan perkara yang saya tanyakan kepada Anda, maka Allah, Yang Maha Perkasa dan Agung, menurunkan ayat-ayat ini dalam Surat An-Nur: 'Dan bagi mereka yang menuduh istri-istri mereka' hingga dia mencapai: 'Dan yang kelima (kesaksian) seharusnya bahwa kemurkaan Allah atasnya jika dia (suaminya) berkata benar.' Jadi dia mulai dengan pria itu, menasihatinya, mengingatkannya, dan memberitahunya bahwa hukuman di dunia ini lebih ringan daripada hukuman di akhirat. Dia berkata: 'Demi Dia yang mengutusmu dengan kebenaran, saya tidak berbohong.' Kemudian dia beralih kepada wanita itu dan menasihatinya serta mengingatkannya. Dia berkata: 'Demi Dia yang mengutusmu dengan kebenaran, dia adalah seorang pendusta.' Jadi dia mulai dengan pria itu, dan dia bersaksi empat kali dengan Allah bahwa dia adalah orang yang benar, dan yang kelima (dia mengucapkan) kutukan Allah atas dirinya jika dia berbohong. Kemudian dia beralih kepada wanita itu dan dia bersaksi empat kali dengan Allah bahwa dia adalah seorang pendusta, dan yang kelima (dia mengucapkan) kemurkaan Allah atas dirinya jika dia berkata benar. Kemudian dia memisahkan mereka."