Sunan An-Nasa'i · Kitab Talak · No. 3470

Bab Perkataan Imam: Ya Allah, Jelaskanlah

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا عِيسَى بْنُ حَمَّادٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ الْقَاسِمِ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّهُ قَالَ ذُكِرَ التَّلاَعُنُ عِنْدَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقَالَ عَاصِمُ بْنُ عَدِيٍّ فِي ذَلِكَ قَوْلاً ثُمَّ انْصَرَفَ فَأَتَاهُ رَجُلٌ مِنْ قَوْمِهِ يَشْكُو إِلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَ مَعَ امْرَأَتِهِ رَجُلاً قَالَ عَاصِمٌ مَا ابْتُلِيتُ بِهَذَا إِلاَّ بِقَوْلِي فَذَهَبَ بِهِ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَخْبَرَهُ بِالَّذِي وَجَدَ عَلَيْهِ امْرَأَتَهُ وَكَانَ ذَلِكَ الرَّجُلُ مُصْفَرًّا قَلِيلَ اللَّحْمِ سَبِطَ الشَّعَرِ وَكَانَ الَّذِي ادَّعَى عَلَيْهِ أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَ أَهْلِهِ آدَمَ خَدْلاً كَثِيرَ اللَّحْمِ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اللَّهُمَّ بَيِّنْ " . فَوَضَعَتْ شَبِيهًا بِالرَّجُلِ الَّذِي ذَكَرَ زَوْجُهَا أَنَّهُ وَجَدَهُ عِنْدَهَا فَلاَعَنَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ بَيْنَهُمَا . فَقَالَ رَجُلٌ لاِبْنِ عَبَّاسٍ فِي الْمَجْلِسِ أَهِيَ الَّتِي قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " لَوْ رَجَمْتُ أَحَدًا بِغَيْرِ بَيِّنَةٍ رَجَمْتُ هَذِهِ " . قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ لاَ تِلْكَ امْرَأَةٌ كَانَتْ تُظْهِرُ فِي الإِسْلاَمِ الشَّرَّ .

akhbarana isa ibnu hammadin, qala anbaana allaytsu, an yahya ibni saidin, an abdi arrahmani ibni alqasimi, ani alqasimi ibni muhammadin, ani abni abbasin, annahu qala dzukira attalaunu inda rasuli allahi faqala ashimu ibnu adiyyin fi dzalika qawlan tsumma ansharafa faatahu rajulun min qawmihi yasyku ilayhi annahu wajada maa amraatihi rajulan qala ashimun ma abtulitu bihadza ila biqawli fadzahaba bihi ila rasuli allahi faakhbarahu biadzi wajada alayhi amraatahu wakana dzalika arrajulu mushfarran qalila allahmi sabitha assyaari wakana adzi addaa alayhi annahu wajadahu inda ahlihi adama khadlan katsira allahmi. faqala rasulu allahi " allahumma bayyin ". fawadhaat syabihan biarrajuli adzi dzakara zawjuha annahu wajadahu indaha falaana rasulu allahi baynahuma. faqala rajulun libni abbasin fi almajlisi ahiya ati qala rasulu allahi " law rajamtu ahadan bighayri bayyinahin rajamtu hadzihi ". qala abnu abbasin la tilka amraahun kanat tuzhhiru fi alislami assyarra.

Diriwayatkan bahwa Ibn 'Abbas berkata: "Sebutkan tentang Li'an di hadapan Rasulullah ﷺ dan 'Asim bin 'Adiyy berkata sesuatu tentang itu, kemudian ia pergi. Seorang lelaki dari kaumnya datang kepadanya, mengeluh bahwa ia telah menemukan seorang lelaki dengan istrinya. 'Asim berkata: 'Aku hanya diuji dengan ini karena apa yang aku katakan.' Ia membawanya kepada Rasulullah ﷺ dan memberitahukan situasi di mana ia menemukan istrinya. Lelaki itu pucat dan kurus dengan rambut lurus, dan orang yang ia klaim telah ditemukan dengan istrinya adalah gelap dan bertubuh kekar. Rasulullah ﷺ berkata: 'Ya Allah, jelaskanlah kepada-Ku.' Kemudian ia melahirkan seorang anak yang mirip dengan orang yang suaminya katakan telah ditemukan bersamanya. Maka Rasulullah ﷺ melakukan prosedur Li'an di antara mereka." Seorang lelaki dalam majelis berkata kepada Ibn 'Abbas: "Apakah dia yang disebut oleh Rasulullah ﷺ: 'Jika aku akan melempar batu kepada seseorang tanpa bukti, aku akan melempar batu kepada yang ini?" Ibn 'Abbas berkata: "Tidak, itu adalah seorang wanita yang suka berbuat kerusakan bahkan setelah menjadi Muslim."

Penjelasan