Sunan An-Nasa'i · Kitab Manasik Haji · No. 2876

Bab Larangan Berperang di Dalamnya

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا قُتَيْبَةُ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي سَعِيدٍ، عَنْ أَبِي شُرَيْحٍ، أَنَّهُ قَالَ لِعَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ وَهُوَ يَبْعَثُ الْبُعُوثَ إِلَى مَكَّةَ ائْذَنْ لِي أَيُّهَا الأَمِيرُ أُحَدِّثْكَ قَوْلاً قَامَ بِهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الْغَدَ مِنْ يَوْمِ الْفَتْحِ سَمِعَتْهُ أُذُنَاىَ وَوَعَاهُ قَلْبِي وَأَبْصَرَتْهُ عَيْنَاىَ حِينَ تَكَلَّمَ بِهِ حَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ ثُمَّ قَالَ " إِنَّ مَكَّةَ حَرَّمَهَا اللَّهُ وَلَمْ يُحَرِّمْهَا النَّاسُ وَلاَ يَحِلُّ لاِمْرِئٍ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ أَنْ يَسْفِكَ بِهَا دَمًا وَلاَ يَعْضِدَ بِهَا شَجَرًا فَإِنْ تَرَخَّصَ أَحَدٌ لِقِتَالِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِيهَا فَقُولُوا لَهُ إِنَّ اللَّهَ أَذِنَ لِرَسُولِهِ وَلَمْ يَأْذَنْ لَكُمْ وَإِنَّمَا أَذِنَ لِي فِيهَا سَاعَةً مِنْ نَهَارٍ وَقَدْ عَادَتْ حُرْمَتُهَا الْيَوْمَ كَحُرْمَتِهَا بِالأَمْسِ وَلْيُبَلِّغِ الشَّاهِدُ الْغَائِبَ " .

akhbarana qutaybahu, qala haddatsana allaytsu, an saidi ibni abi saidin, an abi syurayhin, annahu qala liamriw ibni saidin wahuwa yabatsu albuutsa ila makkaha adzan li ayyuha alamiru uhadditska qawlan qama bihi rasulu allahi alghada min yawmi alfathi samiathu udzunaa wawaahu qalbi waabsharathu aynaa hina takallama bihi hamida allaha waatsna alayhi tsumma qala " inna makkaha harramaha allahu walam yuharrimha annasu wala yahillu limriin yuminu biallahi waalyawmi alakhiri an yasfika biha daman wala yadhida biha syajaran fain tarakkhasha ahadun liqitali rasuli allahi fiha faqulu lahu inna allaha adzina lirasulihi walam yadzan lakum wainnama adzina li fiha saahan min naharin waqad adat hurmatuha alyawma kahurmatiha bialamsi walyuballighi assyahidu alghaiba ".

Telah mengabarkan kepada kami Qutaibah, ia berkata: Telah menceritakan kepada kami Al-Layth, dari Said bin Abu Said, dari Abu Shuraih, bahwa ia berkata kepada Amr bin Sa'd ketika ia mengirimkan pasukan ke Makkah: "Wahai Amir! Izinkan aku untuk memberitahumu sebuah pernyataan yang diucapkan oleh Rasulullah ﷺ pada hari setelah Penaklukan Makkah, yang didengar oleh telingaku, dipahami oleh hatiku, dan dilihat oleh mataku ketika beliau mengatakannya. Beliau memuji Allah, kemudian beliau berkata: 'Makkah telah diharamkan oleh Allah, bukan oleh manusia. Tidak halal bagi seorang yang beriman kepada Allah dan Hari Akhir untuk menumpahkan darah di dalamnya, atau menebang pohonnya. Jika ada seseorang yang meminta izin untuk berperang di dalamnya karena Rasulullah ﷺ berperang di dalamnya, katakanlah kepadanya: Sesungguhnya Allah mengizinkan Rasul-Nya (untuk berperang di dalamnya) tetapi Dia tidak mengizinkan kalian. Sebaliknya izin diberikan kepadaku (untuk berperang di dalamnya) hanya untuk waktu yang singkat pada satu hari, dan sekarang kesuciannya telah dipulihkan seperti sebelumnya. Biarkan mereka yang hadir menyampaikan (berita ini) kepada yang tidak hadir.'

Penjelasan