Bab Tentang Orang yang Terhalang oleh Musuh
HR. An-Nasa'i no. 2859Shahih · Darussalam
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبِي قَالَ، حَدَّثَنَا جُوَيْرِيَةُ، عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، وَسَالِمَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، أَخْبَرَاهُ أَنَّهُمَا، كَلَّمَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ لَمَّا نَزَلَ الْجَيْشُ بِابْنِ الزُّبَيْرِ قَبْلَ أَنْ يُقْتَلَ فَقَالاَ لاَ يَضُرُّكَ أَنْ لاَ تَحُجَّ الْعَامَ إِنَّا نَخَافُ أَنْ يُحَالَ بَيْنَكَ وَبَيْنَ الْبَيْتِ . قَالَ خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَحَالَ كُفَّارُ قُرَيْشٍ دُونَ الْبَيْتِ فَنَحَرَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ هَدْيَهُ وَحَلَقَ رَأْسَهُ وَأُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ عُمْرَةً إِنْ شَاءَ اللَّهُ أَنْطَلِقُ فَإِنْ خُلِّيَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ طُفْتُ وَإِنْ حِيلَ بَيْنِي وَبَيْنَ الْبَيْتِ فَعَلْتُ مَا فَعَلَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَنَا مَعَهُ . ثُمَّ سَارَ سَاعَةً ثُمَّ قَالَ فَإِنَّمَا شَأْنُهُمَا وَاحِدٌ أُشْهِدُكُمْ أَنِّي قَدْ أَوْجَبْتُ حَجَّةً مَعَ عُمْرَتِي . فَلَمْ يَحْلِلْ مِنْهُمَا حَتَّى أَحَلَّ يَوْمَ النَّحْرِ وَأَهْدَى .
Cara baca (latin)
akhbarana muhammadu ibnu abdi allahi ibni yazida almuqriu, qala haddatsana abi qala, haddatsana juwayriyahu, an nafiin, anna abda allahi ibna abdi allahi, wasalima ibna abdi allahi, akhbarahu annahuma, kallama abda allahi ibna umara lamma nazala aljaysyu bibni azzubayri qabla an yuqtala faqala la yadhurruka an la tahujja alama inna nakhafu an yuhala baynaka wabayna albayti. qala kharajna maa rasuli allahi fahala kuffaru quraysyin duna albayti fanahara rasulu allahi hadyahu wahalaqa rasahu wausyhidukum anni qad awjabtu umrahan in syaa allahu anthaliqu fain khulliya bayni wabayna albayti thuftu wain hila bayni wabayna albayti faaltu ma faala rasulu allahi waana maahu. tsumma sara saahan tsumma qala fainnama syanuhuma wahidun usyhidukum anni qad awjabtu hajjahan maa umrati. falam yahlil minhuma hatta ahalla yawma annahri waahda.
Dari Nafi, bahwa Abdullah bin Abdullah dan Salim bin Abdullah bin Umar ketika pasukan mengepung Ibn Az-Zubair sebelum dia dibunuh. Mereka berkata: 'Tidak mengapa jika kamu tidak melakukan Haji tahun ini; kami khawatir kamu akan terhalang untuk mencapai Baitullah.' Dia berkata: kami keluar bersama Rasulullah ﷺ dan orang-orang kafir Quraisy menghalangi kami untuk mencapai Baitullah. Maka Rasulullah ﷺ menyembelih Hadi dan mencukur kepalanya. Saya meminta kalian untuk bersaksi bahwa saya telah berniat untuk melakukan Umrah. Jika Allah menghendaki, saya akan pergi dan jika saya diizinkan untuk mencapai Baitullah, saya akan tawaf di sekelilingnya, dan jika saya terhalang untuk mencapai Baitullah, saya akan melakukan apa yang dilakukan Rasulullah ﷺ ketika saya bersamanya.' Kemudian dia berjalan sejenak, lalu dia berkata: 'Keduanya sama. Saya meminta kalian untuk bersaksi bahwa saya telah berniat untuk melakukan Haji serta Umrah. Dan dia tidak keluar dari Ihram untuk keduanya hingga dia keluar dari Ihram pada Hari Nahr dan menyembelih Hadi.