Sunan An-Nasa'i · Kitab Manasik Haji · No. 2805

Bab Diperbolehkannya Membatalkan Haji dengan Umrah bagi yang Tidak Membawa Hadi

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عَطَاءٌ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ أَهْلَلْنَا أَصْحَابَ النَّبِيِّ ﷺ بِالْحَجِّ خَالِصًا لَيْسَ مَعَهُ غَيْرُهُ خَالِصًا وَحْدَهُ فَقَدِمْنَا مَكَّةَ صَبِيحَةَ رَابِعَةٍ مَضَتْ مِنْ ذِي الْحِجَّةِ فَأَمَرَنَا النَّبِيُّ ﷺ فَقَالَ " أَحِلُّوا وَاجْعَلُوهَا عُمْرَةً " . فَبَلَغَهُ عَنَّا أَنَّا نَقُولُ لَمَّا لَمْ يَكُنْ بَيْنَنَا وَبَيْنَ عَرَفَةَ إِلاَّ خَمْسٌ أَمَرَنَا أَنْ نَحِلَّ فَنَرُوحَ إِلَى مِنًى وَمَذَاكِيرُنَا تَقْطُرُ مِنَ الْمَنِيِّ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ فَخَطَبَنَا فَقَالَ " قَدْ بَلَغَنِي الَّذِي قُلْتُمْ وَإِنِّي لأَبَرُّكُمْ وَأَتْقَاكُمْ وَلَوْلاَ الْهَدْىُ لَحَلَلْتُ وَلَوِ اسْتَقْبَلْتُ مِنْ أَمْرِي مَا اسْتَدْبَرْتُ مَا أَهْدَيْتُ " . قَالَ وَقَدِمَ عَلِيٌّ مِنَ الْيَمَنِ فَقَالَ " بِمَا أَهْلَلْتَ " . قَالَ بِمَا أَهَلَّ بِهِ النَّبِيُّ ﷺ . قَالَ " فَأَهْدِ وَامْكُثْ حَرَامًا كَمَا أَنْتَ " . قَالَ وَقَالَ سُرَاقَةُ بْنُ مَالِكِ بْنِ جُعْشُمٍ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ عُمْرَتَنَا هَذِهِ لِعَامِنَا هَذَا أَوْ لِلأَبَدِ قَالَ " هِيَ لِلأَبَدِ " .

akhbarana yaqubu ibnu ibrahima, qala haddatsana abnu ulayyaha, ani abni jurayjin, qala akhbarani athaun, an jabirin, qala ahlalna ashhaba annabiyyi bialhajji khalishan laysa maahu ghayruhu khalishan wahdahu faqadimna makkaha shabihaha rabiahin madhat min dzi alhijjahi faamarana annabiyyu faqala " ahillu wajaluha umrahan ". fabalaghahu anna anna naqulu lamma lam yakun baynana wabayna arafaha ila khamsun amarana an nahilla fanaruha ila minan wamadzakiruna taqthuru mina almaniyyi faqama annabiyyu fakhathabana faqala " qad balaghani adzi qultum wainni labarrukum waatqakum walawla alhadu lahalaltu walawi astaqbaltu min amri ma astadbartu ma ahdaytu ". qala waqadima aliyyun mina alyamani faqala " bima ahlalta ". qala bima ahalla bihi annabiyyu. qala " faahdi wamkuts haraman kama anta ". qala waqala suraqahu ibnu maliki ibni jusyumin ya rasula allahi araayta umratana hadzihi liamina hadza aw lilabadi qala " hiya lilabadi ".

Dari Jabir berkata: 'Kami, para sahabat Nabi, memasuki ihram untuk haji saja, dan tidak ada yang lain. Kami tiba di Makkah pada pagi hari keempat bulan Dzul-Hijjah, dan Nabi ﷺ memerintahkan kami: 'Keluarlah dari ihram dan jadikanlah ini umrah.' Ia mendengar bahwa kami mengatakan: 'Ketika hanya ada lima hari antara kami dan Arafah, ia memerintahkan kami untuk keluar dari ihram dan kami akan pergi ke Mina dengan anggota tubuh kami yang menetes (karena baru saja berhubungan intim dengan istri kami)?' Nabi ﷺ berdiri dan memberi kami khotbah, berkata: 'Aku telah mendengar apa yang kalian katakan. Aku adalah yang paling benar dan paling bertakwa di antara kalian, dan seandainya bukan karena hadyu, aku akan keluar dari ihram. Seandainya aku tahu apa yang aku tahu sekarang, aku tidak akan membawa hadyu.' Ali datang dari Yaman dan berkata: 'Dengan apa engkau memasuki ihram?' Ia berkata: 'Dengan apa yang dimasuki oleh Nabi ﷺ.' Suraqah bin Malik bin Jushum berkata: 'Wahai Rasulullah, apakah umrah kami ini untuk tahun ini saja atau untuk selamanya?' Ia berkata: 'Ini untuk selamanya.'

Penjelasan