Bab Haji Tanpa Niat yang Dituju oleh Orang yang Berihram
HR. An-Nasa'i no. 2742Shahih · Darussalam
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا خَالِدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ أَخْبَرَنِي قَيْسُ بْنُ مُسْلِمٍ، قَالَ سَمِعْتُ طَارِقَ بْنَ شِهَابٍ، قَالَ قَالَ أَبُو مُوسَى أَقْبَلْتُ مِنَ الْيَمَنِ وَالنَّبِيُّ ﷺ مُنِيخٌ بِالْبَطْحَاءِ حَيْثُ حَجَّ فَقَالَ " أَحَجَجْتَ " . قُلْتُ نَعَمْ . قَالَ " كَيْفَ قُلْتَ " . قَالَ قُلْتُ لَبَّيْكَ بِإِهْلاَلٍ كَإِهْلاَلِ النَّبِيِّ ﷺ قَالَ " فَطُفْ بِالْبَيْتِ وَبِالصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَأَحِلَّ " . فَفَعَلْتُ ثُمَّ أَتَيْتُ امْرَأَةً فَفَلَتْ رَأْسِي فَجَعَلْتُ أُفْتِي النَّاسَ بِذَلِكَ حَتَّى كَانَ فِي خِلاَفَةِ عُمَرَ فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ يَا أَبَا مُوسَى رُوَيْدَكَ بَعْضَ فُتْيَاكَ فَإِنَّكَ لاَ تَدْرِي مَا أَحْدَثَ أَمِيرُ الْمُؤْمِنِينَ فِي النُّسُكِ بَعْدَكَ . قَالَ أَبُو مُوسَى يَا أَيُّهَا النَّاسُ مَنْ كُنَّا أَفْتَيْنَاهُ فَلْيَتَّئِدْ فَإِنَّ أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ قَادِمٌ عَلَيْكُمْ فَائْتَمُّوا بِهِ . وَقَالَ عُمَرُ إِنْ نَأْخُذْ بِكِتَابِ اللَّهِ فَإِنَّهُ يَأْمُرُنَا بِالتَّمَامِ وَإِنْ نَأْخُذْ بِسُنَّةِ النَّبِيِّ ﷺ فَإِنَّ النَّبِيَّ ﷺ لَمْ يَحِلَّ حَتَّى بَلَغَ الْهَدْىُ مَحِلَّهُ .
Cara baca (latin)
akhbarana muhammadu ibnu abdi alala, qala haddatsana khalidun, qala haddatsana syubahu, qala akhbarani qaysu ibnu muslimin, qala samitu thariqa ibna syihabin, qala qala abu musa aqbaltu mina alyamani waannabiyyu munikhun bialbathhai haytsu hajja faqala " ahajajta ". qultu naam. qala " kayfa qulta ". qala qultu labbayka biihlalin kaihlali annabiyyi qala " fathuf bialbayti wabiasshafa waalmarwahi waahilla ". fafaaltu tsumma ataytu amraahan fafalat rasi fajaaltu ufti annasa bidzalika hatta kana fi khilafahi umara faqala lahu rajulun ya aba musa ruwaydaka badha futyaka fainnaka la tadri ma ahdatsa amiru almuminina fi annusuki badaka. qala abu musa ya ayyuha annasu man kunna aftaynahu falyattaid fainna amira almuminina qadimun alaykum fatammu bihi. waqala umaru in nakhudz bikitabi allahi fainnahu yamuruna biattamami wain nakhudz bisunnahi annabiyyi fainna annabiyya lam yahilla hatta balagha alhadu mahillahu.
Abu Musa berkata: "Saya datang dari Yaman dan Nabi ﷺ telah berhenti di Al-Batha pada saat Haji. Dia bertanya: 'Apakah kamu telah melaksanakan Haji?' Saya menjawab: 'Ya.' Dia berkata: 'Apa yang kamu ucapkan?' Saya menjawab: 'Labbaika bi ihlal ka ihlal in-nabiy (Inilah saya (Ya Allah, masuk Ihram untuk apa yang dimasuki Ihram oleh Nabi ﷺ).' Dia berkata: 'Lakukan tawaf di sekitar Ka'bah dan (lakukan Sa'i) antara As-Safa dan Al-Marwah, dan keluarlah dari Ihram.' Kemudian saya pergi kepada seorang wanita yang menyisir rambut saya. Saya mulai memberikan fatwa kepada orang-orang berdasarkan itu. Kemudian pada masa Khilafah Umar, seorang lelaki berkata kepada saya: 'Wahai Abu Musa, tahanlah sebagian fatwa kami, karena kamu tidak tahu apa yang telah diperkenalkan oleh Amirul Mukminin dalam ibadah setelahmu.' Abu Musa berkata: 'Wahai manusia, siapa pun yang pernah kami fatwakan, jangan terburu-buru untuk mengikutinya, karena Amirul Mukminin akan datang kepada kalian dan kalian harus mengikutinya.' Umar berkata: 'Jika kita mengikuti Kitab Allah, maka sesungguhnya Dia memerintahkan kita untuk menyempurnakan Haji dan Umrah, dan Rasulullah ﷺ tidak keluar dari Ihram hingga Hadi telah sampai ke tempatnya.'