Sunan An-Nasa'i · Kitab Zakat · No. 2596

Bab Jika Tidak Memiliki Dirham dan Memiliki yang Setara

Shahih oleh Darussalam

قَالَ الْحَارِثُ بْنُ مِسْكِينٍ قِرَاءَةً عَلَيْهِ وَأَنَا أَسْمَعُ، عَنِ ابْنِ الْقَاسِمِ، قَالَ أَنْبَأَنَا مَالِكٌ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَسْلَمَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ يَسَارٍ، عَنْ رَجُلٍ، مِنْ بَنِي أَسَدٍ قَالَ نَزَلْتُ أَنَا وَأَهْلِي، بِبَقِيعِ الْغَرْقَدِ فَقَالَتْ لِي أَهْلِي اذْهَبْ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَسَلْهُ لَنَا شَيْئًا نَأْكُلْهُ . فَذَهَبْتُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَوَجَدْتُ عِنْدَهُ رَجُلاً يَسْأَلُهُ وَرَسُولُ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " لاَ أَجِدُ مَا أُعْطِيكَ " . فَوَلَّى الرَّجُلُ عَنْهُ وَهُوَ مُغْضَبٌ وَهُوَ يَقُولُ لَعَمْرِي إِنَّكَ لَتُعْطِي مَنْ شِئْتَ . قَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّهُ لَيَغْضَبُ عَلَىَّ أَنْ لاَ أَجِدَ مَا أُعْطِيهِ مَنْ سَأَلَ مِنْكُمْ وَلَهُ أُوقِيَّةٌ أَوْ عِدْلُهَا فَقَدْ سَأَلَ إِلْحَافًا " . قَالَ الأَسَدِيُّ فَقُلْتُ لَلَقْحَةٌ لَنَا خَيْرٌ مِنْ أُوقِيَّةٍ - وَالأُوقِيَّةُ أَرْبَعُونَ دِرْهَمًا - فَرَجَعْتُ وَلَمْ أَسْأَلْهُ فَقَدِمَ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ بَعْدَ ذَلِكَ شَعِيرٌ وَزَبِيبٌ فَقَسَّمَ لَنَا مِنْهُ حَتَّى أَغْنَانَا اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ .

qala alharitsu ibnu miskinin qiraahan alayhi waana asmau, ani abni alqasimi, qala anbaana malikun, an zaydi ibni aslama, an athai ibni yasarin, an rajulin, min ibani asadin qala nazaltu ana waahli, bibaqii algharqadi faqalat li ahli adzhab ila rasuli allahi fasalhu lana syayan nakulhu. fadzahabtu ila rasuli allahi fawajadtu indahu rajulan yasaluhu warasulu allahi yaqulu " la ajidu ma uthika ". fawalla arrajulu anhu wahuwa mughdhabun wahuwa yaqulu laamri innaka latuthi man syita. qala rasulu allahi " innahu layaghdhabu alaa an la ajida ma uthihi man saala minkum walahu uqiyyahun aw idluha faqad saala ilhafan ". qala alasadiyyu faqultu lalaqhahun lana khayrun min uqiyyahin - waaluqiyyahu arbauna dirhaman - farajatu walam asalhu faqadima ala rasuli allahi bada dzalika syairun wazabibun faqassama lana minhu hatta aghnana allahu azza wajalla.

Dari 'Ata' bin Yasar, seorang lelaki dari Banu Asad berkata: "Saya dan keluarga saya berhenti di Baqi Al-Gharqad, dan istri saya berkata kepada saya: 'Pergilah kepada Rasulullah ﷺ dan mintalah sesuatu untuk kami makan.' Maka saya pergi kepada Rasulullah ﷺ dan mendapati seorang lelaki bersamanya yang meminta (sesuatu), dan Rasulullah ﷺ berkata: 'Saya tidak memiliki sesuatu untuk diberikan kepada Anda.' Lelaki itu berpaling dengan marah, sambil berkata: 'Anda hanya memberikan kepada orang yang Anda inginkan.' Rasulullah ﷺ bersabda: 'Dia marah kepada saya karena saya tidak memiliki sesuatu untuk diberikan kepadanya. Siapa pun yang meminta kepada Anda dan dia memiliki satu uqiyah atau yang setara, maka dia telah meminta dengan berlebihan.' Al-Asadi berkata: Saya berkata: 'Unta perah kami lebih berharga dari satu uqiyah,' dan satu uqiyah adalah empat puluh dirham. Maka saya kembali dan tidak meminta apa-apa. Kemudian Rasulullah ﷺ mendapatkan beberapa jelai dan kismis setelah itu, dan ia membagikan kepada kami hingga Allah, Yang Maha Kuasa dan Mulia, menjadikan kami mandiri.

Penjelasan