Bab Penjelasan Ayat Allah Ta'ala
HR. An-Nasa'i no. 2168Shahih · Darussalam
أَخْبَرَنِي هِلاَلُ بْنُ الْعَلاَءِ بْنِ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حُسَيْنُ بْنُ عَيَّاشٍ، قَالَ حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ بْنِ عَازِبٍ، أَنَّ أَحَدَهُمْ، كَانَ إِذَا نَامَ قَبْلَ أَنْ يَتَعَشَّى لَمْ يَحِلَّ لَهُ أَنْ يَأْكُلَ شَيْئًا وَلاَ يَشْرَبَ لَيْلَتَهُ وَيَوْمَهُ مِنَ الْغَدِ حَتَّى تَغْرُبَ الشَّمْسُ حَتَّى نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ وَكُلُوا وَاشْرَبُوا إِلَى الْخَيْطِ الأَسْوَدِ قَالَ وَنَزَلَتْ فِي أَبِي قَيْسِ بْنِ عَمْرٍو أَتَى أَهْلَهُ وَهُوَ صَائِمٌ بَعْدَ الْمَغْرِبِ فَقَالَ هَلْ مِنْ شَىْءٍ فَقَالَتِ امْرَأَتُهُ مَا عِنْدَنَا شَىْءٌ وَلَكِنْ أَخْرُجُ أَلْتَمِسُ لَكَ عَشَاءً . فَخَرَجَتْ وَوَضَعَ رَأْسَهُ فَنَامَ فَرَجَعَتْ إِلَيْهِ فَوَجَدَتْهُ نَائِمًا وَأَيْقَظَتْهُ فَلَمْ يَطْعَمْ شَيْئًا وَبَاتَ وَأَصْبَحَ صَائِمًا حَتَّى انْتَصَفَ النَّهَارُ فَغُشِيَ عَلَيْهِ وَذَلِكَ قَبْلَ أَنْ تَنْزِلَ هَذِهِ الآيَةُ فَأَنْزَلَ اللَّهُ فِيهِ .
Cara baca (latin)
akhbarani hilalu ibnu alalai ibni hilalin, qala haddatsana husaynu ibnu ayyasyin, qala haddatsana zuhayrun, qala haddatsana abu ishaqa, ani albarai ibni azibin, anna ahadahum, kana idza nama qabla an yataassya lam yahilla lahu an yakula syayan wala yasyraba laylatahu wayawmahu mina alghadi hatta taghruba assyamsu hatta nazalat hadzihi alayahu wakulu wasyrabu ila alkhaythi alaswadi qala wanazalat fi abi qaysi ibni amrinw ata ahlahu wahuwa shaimun bada almaghribi faqala hal min syain faqalati amraatuhu ma indana syaun walakin akhruju altamisu laka asyaan. fakharajat wawadhaa rasahu fanama farajaat ilayhi fawajadathu naiman waayqazhathu falam yatham syayan wabata waashbaha shaiman hatta antashafa annaharu faghusyiya alayhi wadzalika qabla an tanzila hadzihi alayahu faanzala allahu fihi.
Dari Al-Bara bin Azib bahwa: jika salah satu dari mereka tidur sebelum makan malam, maka tidak diperbolehkan baginya untuk makan atau minum apapun pada malam itu atau hari berikutnya, sampai matahari terbenam. (Hal ini berlanjut) sampai ayat ini diturunkan: "Dan makan dan minumlah sampai benang putih (cahaya) fajar tampak jelas dari benang hitam (gelapnya malam)." Dia berkata: "Ini diturunkan mengenai Abu Qais bin 'Amr yang datang kepada keluarganya setelah Maghrib ketika dia berpuasa, dan berkata: 'Apakah ada sesuatu untuk dimakan?' Istrinya berkata: 'Tidak, tetapi saya akan pergi keluar, dan dia berbaring dan tidur. Dia kembali dan mendapati dia sedang tidur, jadi dia membangunkannya, tetapi dia tidak makan apapun. Dia menghabiskan malam berpuasa dan bangun keesokan harinya berpuasa, sampai dia pingsan di tengah hari. Itu sebelum ayat ini diturunkan, dan Allah menurunkannya mengenai dia."