Sunan An-Nasa'i · Kitab Puasa · No. 2091

Bab Kewajiban Puasa

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مَعْمَرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو عَامِرٍ الْعَقَدِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ الْمُغِيرَةِ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ نُهِينَا فِي الْقُرْآنِ أَنْ نَسْأَلَ النَّبِيَّ ﷺ عَنْ شَىْءٍ فَكَانَ يُعْجِبُنَا أَنْ يَجِيءَ الرَّجُلُ الْعَاقِلُ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَيَسْأَلَهُ فَجَاءَ رَجُلٌ مِنْ أَهْلِ الْبَادِيَةِ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ أَتَانَا رَسُولُكَ فَأَخْبَرَنَا أَنَّكَ تَزْعُمُ أَنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ أَرْسَلَكَ قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ السَّمَاءَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ خَلَقَ الأَرْضَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ نَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَمَنْ جَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ قَالَ " اللَّهُ " . قَالَ فَبِالَّذِي خَلَقَ السَّمَاءَ وَالأَرْضَ وَنَصَبَ فِيهَا الْجِبَالَ وَجَعَلَ فِيهَا الْمَنَافِعَ آللَّهُ أَرْسَلَكَ قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا خَمْسَ صَلَوَاتٍ فِي كُلِّ يَوْمٍ وَلَيْلَةٍ قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا زَكَاةَ أَمْوَالِنَا قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا صَوْمَ شَهْرِ رَمَضَانَ فِي كُلِّ سَنَةٍ . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ وَزَعَمَ رَسُولُكَ أَنَّ عَلَيْنَا الْحَجَّ مَنِ اسْتَطَاعَ إِلَيْهِ سَبِيلاً . قَالَ " صَدَقَ " . قَالَ فَبِالَّذِي أَرْسَلَكَ آللَّهُ أَمَرَكَ بِهَذَا قَالَ " نَعَمْ " . قَالَ فَوَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ لاَ أَزِيدَنَّ عَلَيْهِنَّ شَيْئًا وَلاَ أَنْقُصُ . فَلَمَّا وَلَّى قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " لَئِنْ صَدَقَ لَيَدْخُلَنَّ الْجَنَّةَ " .

akhbarana muhammadu ibnu mamarin, qala haddatsana abu amirin alaqadiyyu, qala haddatsana sulaymanu ibnu almughirahi, an tsabitin, an anasin, qala nuhina fi alqurani an nasala annabiyya an syain fakana yujibuna an yajia arrajulu alaqilu min ahli albadiyahi fayasalahu fajaa rajulun min ahli albadiyahi faqala ya muhammadu atana rasuluka faakhbarana annaka tazumu anna allaha azza wajalla arsalaka qala " shadaqa ". qala faman khalaqa assamaa qala " allahu ". qala faman khalaqa alardha qala " allahu ". qala faman nashaba fiha aljibala qala " allahu ". qala faman jaala fiha almanafia qala " allahu ". qala fabiadzi khalaqa assamaa waalardha wanashaba fiha aljibala wajaala fiha almanafia alllahu arsalaka qala " naam ". qala wazaama rasuluka anna alayna khamsa shalawatin fi kulli yawmin walaylahin qala " shadaqa ". qala fabiadzi arsalaka alllahu amaraka bihadza qala " naam ". qala wazaama rasuluka anna alayna zakaha amwaana qala " shadaqa ". qala fabiadzi arsalaka alllahu amaraka bihadza qala " naam ". qala wazaama rasuluka anna alayna shawma syahri ramadhana fi kulli sanahin. qala " shadaqa ". qala fabiadzi arsalaka alllahu amaraka bihadza qala " naam ". qala wazaama rasuluka anna alayna alhajja mani astathaa ilayhi sabilan. qala " shadaqa ". qala fabiadzi arsalaka alllahu amaraka bihadza qala " naam ". qala fawaadzi baatsaka bialhaqqi la azidanna alayhinna syayan wala anqushu. falamma walla qala annabiyyu " lain shadaqa layadkhulanna aljannaha ".

Diriwayatkan bahwa Anas berkata: "Kami dilarang dalam Al-Quran untuk bertanya kepada Nabi ﷺ tentang sesuatu yang tidak penting, sehingga kami senang ketika seorang pria bijak dari kalangan orang-orang desa datang dan bertanya kepadanya. Seorang pria dari kalangan orang-orang desa datang dan berkata: 'Wahai Muhammad, utusanmu datang kepada kami dan memberitahukan bahwa engkau mengatakan bahwa Allah, Yang Maha Kuasa dan Mulia, telah mengutusmu.' Dia berkata: 'Dia berkata benar.' Dia berkata: 'Siapa yang menciptakan langit?' Dia berkata: 'Allah.' Dia berkata: 'Siapa yang menciptakan bumi?' Dia berkata: 'Allah.' Dia berkata: 'Siapa yang mendirikan gunung-gunung di dalamnya?' Dia berkata: 'Allah.' Dia berkata: 'Siapa yang menciptakan hal-hal yang bermanfaat di dalamnya?' Dia berkata: 'Allah.' Dia berkata: 'Demi Dzat yang menciptakan langit dan bumi, dan mendirikan gunung-gunung di dalamnya, dan menciptakan hal-hal yang bermanfaat di dalamnya, apakah Allah mengutusmu?' Dia berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Utusanmu berkata bahwa kami harus melaksanakan lima shalat setiap hari dan malam.' Dia berkata: 'Dia berkata benar.' Dia berkata: 'Demi Dzat yang mengutusmu, apakah Allah memerintahkanmu untuk melakukan ini?' Dia berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Utusanmu berkata bahwa kami harus membayar zakat atas harta kami.' Dia berkata: 'Dia berkata benar.' Dia berkata: 'Demi Dzat yang mengutusmu, apakah Allah memerintahkanmu untuk melakukan ini?' Dia berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Utusanmu berkata bahwa kami harus berpuasa di bulan Ramadan setiap tahun.' Dia berkata: 'Dia berkata benar.' Dia berkata: 'Demi Dzat yang mengutusmu, apakah Allah memerintahkanmu untuk melakukan ini?' Dia berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Utusanmu berkata bahwa kami harus melaksanakan haji bagi yang mampu.' Dia berkata: 'Dia berkata benar.' Dia berkata: 'Demi Dzat yang mengutusmu, apakah Allah memerintahkanmu untuk melakukan ini?' Dia berkata: 'Ya.' Dia berkata: 'Demi Dzat yang mengutusmu dengan kebenaran, aku tidak akan menambah atau mengurangi dari ini.' Ketika dia pergi, Nabi ﷺ berkata: 'Jika dia jujur, dia pasti akan masuk surga.'

Penjelasan