Sunan An-Nasa'i · Kitab Jenazah · No. 1858

Bab Tentang Niat di Atas Mayit

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ مَنْصُورٍ الْبَلْخِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْوَرْدِ، سَمِعْتُ ابْنَ أَبِي مُلَيْكَةَ، يَقُولُ لَمَّا هَلَكَتْ أُمُّ أَبَانَ حَضَرْتُ مَعَ النَّاسِ فَجَلَسْتُ بَيْنَ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ وَابْنِ عَبَّاسٍ فَبَكَيْنَ النِّسَاءُ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ أَلاَ تَنْهَى هَؤُلاَءِ عَنِ الْبُكَاءِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " . فَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ قَدْ كَانَ عُمَرُ يَقُولُ بَعْضَ ذَلِكَ خَرَجْتُ مَعَ عُمَرَ حَتَّى إِذَا كُنَّا بِالْبَيْدَاءِ رَأَى رَكْبًا تَحْتَ شَجَرَةٍ فَقَالَ انْظُرْ مَنِ الرَّكْبُ فَذَهَبْتُ فَإِذَا صُهَيْبٌ وَأَهْلُهُ فَرَجَعْتُ إِلَيْهِ فَقُلْتُ يَا أَمِيرَ الْمُؤْمِنِينَ هَذَا صُهَيْبٌ وَأَهْلُهُ . فَقَالَ عَلَىَّ بِصُهَيْبٍ . فَلَمَّا دَخَلْنَا الْمَدِينَةَ أُصِيبَ عُمَرُ فَجَلَسَ صُهَيْبٌ يَبْكِي عِنْدَهُ يَقُولُ وَاأُخَيَّاهُ وَاأُخَيَّاهُ . فَقَالَ عُمَرُ يَا صُهَيْبُ لاَ تَبْكِ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ يَقُولُ " إِنَّ الْمَيِّتَ لَيُعَذَّبُ بِبَعْضِ بُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " . قَالَ فَذَكَرْتُ ذَلِكَ لِعَائِشَةَ فَقَالَتْ أَمَا وَاللَّهِ مَا تُحَدِّثُونَ هَذَا الْحَدِيثَ عَنْ كَاذِبَيْنِ مُكَذَّبَيْنِ وَلَكِنَّ السَّمْعَ يُخْطِئُ وَإِنَّ لَكُمْ فِي الْقُرْآنِ لَمَا يَشْفِيكُمْ أَلاَّ تَزِرُ وَازِرَةٌ وِزْرَ أُخْرَى وَلَكِنَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ قَالَ " إِنَّ اللَّهَ لَيَزِيدُ الْكَافِرَ عَذَابًا بِبُكَاءِ أَهْلِهِ عَلَيْهِ " .

akhbarana sulaymanu ibnu manshurin albalkhiyyu, qala haddatsana abdu aljabbari ibnu alwardi, samitu abna abi mulaykaha, yaqulu lamma halakat ummu abana hadhartu maa annasi fajalastu bayna abdi allahi ibni umara wabni abbasin fabakayna annisau faqala abnu umara ala tanha haulai ani albukai fainni samitu rasula allahi yaqulu " inna almayyita layuaddzabu bibadhi bukai ahlihi alayhi ". faqala abnu abbasin qad kana umaru yaqulu badha dzalika kharajtu maa umara hatta idza kunna bialbaydai raa rakban tahta syajarahin faqala anzhur mani arrakbu fadzahabtu faidza shuhaybun waahluhu farajatu ilayhi faqultu ya amira almuminina hadza shuhaybun waahluhu. faqala alaa bishuhaybin. falamma dakhalna almadinaha ushiba umaru fajalasa shuhaybun yabki indahu yaqulu waukhayyahu waukhayyahu. faqala umaru ya shuhaybu la tabki fainni samitu rasula allahi yaqulu " inna almayyita layuaddzabu bibadhi bukai ahlihi alayhi ". qala fadzakartu dzalika liaisyaha faqalat ama waallahi ma tuhadditsuna hadza alhaditsa an kadzibayni mukaddzabayni walakinna assama yukhthiu wainna lakum fi alqurani lama yasyfikum ala taziru wazirahun wizra ukhra walakinna rasula allahi qala " inna allaha layazidu alkafira adzaban bibukai ahlihi alayhi ".

Diriwayatkan dari Abdul Jabbar bin Al-Ward: "Saya mendengar Ibn Abi Mulaikah berkata: 'Ketika Umm Aban meninggal, saya hadir bersama orang-orang. Saya duduk di depan Abdullah bin Umar dan Ibn Abbas, dan wanita-wanita menangis. Ibn Umar berkata: 'Mengapa kamu tidak memberitahu mereka untuk tidak menangis? Karena saya mendengar Rasulullah ﷺ berkata: 'Mayit akan disiksa karena sebagian tangisan keluarganya untuknya.' Ibn Abbas berkata: 'Umar biasa meriwayatkan sesuatu yang serupa. Saya pergi keluar bersama Umar dan ketika kami sampai di daerah tak berpenghuni, ia melihat sebuah kafilah di bawah pohon. Ia berkata: 'Lihat siapa kafilah ini.' Saya pergi dan saya menemukan Suhaib dan keluarganya. Saya kembali kepadanya dan berkata: 'Wahai Amirul Mukminin! Ini Suhaib dan keluarganya.' Ia berkata: 'Bawa Suhaib kepadaku.' Ketika kami masuk ke Madinah, Umar diserang dan Suhaib duduk di sampingnya, menangis dan berkata, 'Wahai saudaraku, wahai saudaraku.' Umar berkata: 'Wahai Suhaib, jangan menangis, karena saya mendengar Rasulullah ﷺ berkata: 'Mayit akan disiksa karena sebagian tangisan keluarganya untuknya.' Ia berkata: Saya menyebutkan hal itu kepada Aisyah dan dia berkata: 'Demi Allah, kamu tidak meriwayatkan hadits ini dari dua pendusta yang telah mendustakan, tetapi kadang-kadang kamu salah dengar. Dan tidak ada yang memikul beban orang lain. Dan Rasulullah ﷺ berkata: 'Allah menambah siksa orang kafir karena tangisan keluarganya untuknya.'"

Penjelasan