Sunan An-Nasa'i · Kitab Qiyam Malam dan Sunnah Siang · No. 1605

Bab Qiyam Bulan Ramadan

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، قَالَ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْفُضَيْلِ، عَنْ دَاوُدَ بْنِ أَبِي هِنْدٍ، عَنِ الْوَلِيدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ جُبَيْرِ بْنِ نُفَيْرٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ صُمْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فِي رَمَضَانَ فَلَمْ يَقُمْ بِنَا حَتَّى بَقِيَ سَبْعٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا حَتَّى ذَهَبَ ثُلُثُ اللَّيْلِ ثُمَّ لَمْ يَقُمْ بِنَا فِي السَّادِسَةِ فَقَامَ بِنَا فِي الْخَامِسَةِ حَتَّى ذَهَبَ شَطْرُ اللَّيْلِ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ لَوْ نَفَّلْتَنَا بَقِيَّةَ لَيْلَتِنَا هَذِهِ . قَالَ " إِنَّهُ مَنْ قَامَ مَعَ الإِمَامِ حَتَّى يَنْصَرِفَ كَتَبَ اللَّهُ لَهُ قِيَامَ لَيْلَةٍ " . ثُمَّ لَمْ يُصَلِّ بِنَا وَلَمْ يَقُمْ حَتَّى بَقِيَ ثَلاَثٌ مِنَ الشَّهْرِ فَقَامَ بِنَا فِي الثَّالِثَةِ وَجَمَعَ أَهْلَهُ وَنِسَاءَهُ حَتَّى تَخَوَّفْنَا أَنْ يَفُوتَنَا الْفَلاَحُ . قُلْتُ وَمَا الْفَلاَحُ قَالَ السُّحُورُ .

akhbarana ubaydu allahi ibnu saidin, qala haddatsana muhammadu ibnu alfudhayli, an dawuda ibni abi hindin, ani alwalidi ibni abdi arrahmani, an jubayri ibni nufayrin, an abi dzarrin, qala shumna maa rasuli allahi fi ramadhana falam yaqum ibina hatta baqiya sabun mina assyahri faqama ibina hatta dzahaba tsulutsu allayli tsumma lam yaqum ibina fi assadisahi faqama ibina fi alkhamisahi hatta dzahaba syathru allayli faqultu ya rasula allahi law naffaltana baqiyyaha laylatina hadzihi. qala " innahu man qama maa alimami hatta yansharifa kataba allahu lahu qiyama laylahin ". tsumma lam yushalli ibina walam yaqum hatta baqiya tsalatsun mina assyahri faqama ibina fi attsalitsahi wajamaa ahlahu wanisaahu hatta takhawwafna an yafutana alfalahu. qultu wama alfalahu qala assuhuru.

Diriwayatkan bahwa Abu Dzar berkata: "Kami berpuasa bersama Rasulullah ﷺ di bulan Ramadan dan beliau tidak memimpin kami dalam shalat Qiyam sampai tersisa tujuh hari dalam bulan, ketika beliau memimpin kami dalam shalat Qiyam sampai sepertiga malam telah berlalu. Kemudian beliau tidak memimpin kami dalam shalat Qiyam ketika tersisa enam hari. Kemudian beliau memimpin kami dalam shalat Qiyam ketika tersisa lima hari sampai setengah malam telah berlalu. Saya berkata: 'Wahai Rasulullah! Bagaimana jika kita menghabiskan sisa malam ini dengan shalat Nafl?' Beliau bersabda: 'Siapa yang shalat Qiyam bersama Imam sampai selesai, Allah (SWT) akan mencatat untuknya Qiyam satu malam.' Kemudian beliau tidak memimpin kami dalam shalat atau shalat Qiyam sampai tersisa tiga hari dalam bulan. Kemudian beliau memimpin kami dalam shalat Qiyam ketika tersisa tiga hari. Beliau mengumpulkan keluarganya dan istrinya (dan memimpin kami dalam shalat) sampai kami takut akan kehilangan Al-Falah. Saya (salah satu perawi) berkata: 'Apa itu Al-Falah?' Beliau berkata: 'Sahur.'"

Penjelasan