Bab Jenis Lain dari Doa Saat Mengakhiri Shalat
HR. An-Nasa'i no. 1346Hasan · Darussalam
أَخْبَرَنَا عَمْرُو بْنُ سَوَّادِ بْنِ الأَسْوَدِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حَفْصُ بْنُ مَيْسَرَةَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ عَطَاءِ بْنِ أَبِي مَرْوَانَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ كَعْبًا، حَلَفَ لَهُ بِاللَّهِ الَّذِي فَلَقَ الْبَحْرَ لِمُوسَى إِنَّا لَنَجِدُ فِي التَّوْرَاةِ أَنَّ دَاوُدَ نَبِيَّ اللَّهِ ﷺ كَانَ إِذَا انْصَرَفَ مِنْ صَلاَتِهِ قَالَ " اللَّهُمَّ أَصْلِحْ لِي دِينِي الَّذِي جَعَلْتَهُ لِي عِصْمَةً وَأَصْلِحْ لِي دُنْيَاىَ الَّتِي جَعَلْتَ فِيهَا مَعَاشِي اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِرِضَاكَ مِنْ سَخَطِكَ وَأَعُوذُ بِعَفْوِكَ مِنْ نِقْمَتِكَ وَأَعُوذُ بِكَ مِنْكَ لاَ مَانِعَ لِمَا أَعْطَيْتَ وَلاَ مُعْطِيَ لِمَا مَنَعْتَ وَلاَ يَنْفَعُ ذَا الْجَدِّ مِنْكَ الْجَدُّ . قَالَ وَحَدَّثَنِي كَعْبٌ أَنَّ صُهَيْبًا حَدَّثَهُ أَنَّ مُحَمَّدًا ﷺ كَانَ يَقُولُهُنَّ عِنْدَ انْصِرَافِهِ مِنْ صَلاَتِهِ .
Cara baca (latin)
akhbarana amru ibnu sawwadi ibni alaswadi ibni amrinw, qala haddatsana abnu wahbin, qala akhbarani hafshu ibnu maysaraha, an musa ibni uqbaha, an athai ibni abi marwana, an abihi, anna kaban, halafa lahu biallahi adzi falaqa albahra limusa inna lanajidu fi attawrahi anna dawuda nabiyya allahi kana idza ansharafa min shalatihi qala " allahumma ashlih li dini adzi jaaltahu li ishmahan waashlih li dunyaa ati jaalta fiha maasyi allahumma inni audzu biridhaka min sakhathika waaudzu biafwika min niqmatika waaudzu bika minka la mania lima athayta wala muthiya lima manata wala yanfau dza aljaddi minka aljaddu. qala wahaddatsani kabun anna shuhayban haddatsahu anna muhammadan kana yaquluhunna inda anshirafihi min shalatihi.
Diriwayatkan dari 'Ata bin Abi Marwan, dari ayahnya, bahwa Ka'b bersumpah kepadanya: "Demi Allah (SWT) yang memisahkan laut untuk Musa, kami menemukan dalam Taurat bahwa ketika Dawud, Nabi Allah ﷺ, selesai shalat, ia berkata: 'Allahumma Aslih li dinya-lladhi ja'altahu li ismatan wa aslih li dunyaya-llati ja'alta fiha ma'ashi, Allahumma inni a-udhu biridaka min sakhatik wa a-udhu bi'afwika min naqmatika wa a-udhu bika mink, la mani' lima a'taita wa la mu'tia lima mana'ta wa la yanfa'u dhal-jaddi minka al-jadd (Ya Allah, perbaiki urusan agamaku yang Engkau jadikan sebagai pelindung bagiku, dan perbaiki urusan dunyaku yang Engkau jadikan sebagai sarana penghidupanku. Ya Allah, aku berlindung kepada-Mu dari kemurkaan-Mu, dan aku berlindung kepada-Mu dari siksa-Mu, dan aku berlindung kepada-Mu dari-Mu. Tidak ada yang dapat menahan apa yang Engkau berikan dan tidak ada yang dapat memberikan apa yang Engkau tahan, dan tidak ada harta atau kekayaan yang dapat memberi manfaat bagi orang yang kaya dan beruntung di hadapan-Mu.)'" Ia berkata: "Dan Ka'b memberitahuku bahwa Suhaib memberitahunya bahwa Muhammad ﷺ biasa mengucapkan (kata-kata ini) ketika ia selesai shalat."