Bab Salamnya Makmum Ketika Imam Mengucapkan Salam
HR. An-Nasa'i no. 1327Shahih · Darussalam
أَخْبَرَنَا سُوَيْدُ بْنُ نَصْرٍ، قَالَ أَنْبَأَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ مَعْمَرٍ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، أَخْبَرَهُ قَالَ أَخْبَرَنِي مَحْمُودُ بْنُ الرَّبِيعِ، قَالَ سَمِعْتُ عِتْبَانَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ كُنْتُ أُصَلِّي بِقَوْمِي بَنِي سَالِمٍ فَأَتَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ إِنِّي قَدْ أَنْكَرْتُ بَصَرِي وَإِنَّ السُّيُولَ تَحُولُ بَيْنِي وَبَيْنَ مَسْجِدِ قَوْمِي فَلَوَدِدْتُ أَنَّكَ جِئْتَ فَصَلَّيْتَ فِي بَيْتِي مَكَانًا أَتَّخِذُهُ مَسْجِدًا . قَالَ النَّبِيُّ ﷺ " سَأَفْعَلُ إِنْ شَاءَ اللَّهُ " . فَغَدَا عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَأَبُو بَكْرٍ - رضى الله عنه - مَعَهُ بَعْدَ مَا اشْتَدَّ النَّهَارُ فَاسْتَأْذَنَ النَّبِيُّ ﷺ فَأَذِنْتُ لَهُ فَلَمْ يَجْلِسْ حَتَّى قَالَ " أَيْنَ تُحِبُّ أَنْ أُصَلِّيَ مِنْ بَيْتِكَ " . فَأَشَرْتُ لَهُ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي أُحِبُّ أَنْ يُصَلِّيَ فِيهِ فَقَامَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ وَصَفَفْنَا خَلْفَهُ ثُمَّ سَلَّمَ وَسَلَّمْنَا حِينَ سَلَّمَ .
Cara baca (latin)
akhbarana suwaydu ibnu nashrin, qala anbaana abdu allahi ibnu almubaraki, an mamarin, ani azzuhriyyi, akhbarahu qala akhbarani mahmudu ibnu arrabii, qala samitu itbana ibna malikin, yaqulu kuntu ushalli biqawmi ibani salimin faataytu rasula allahi faqultu inni qad ankartu bashari wainna assuyula tahulu bayni wabayna masjidi qawmi falawadidtu annaka jita fashallayta fi bayti makanan attakhidzuhu masjidan. qala annabiyyu " saafalu in syaa allahu ". faghada alaa rasulu allahi waabu bakrin - rdh allah nh - maahu bada ma asytadda annaharu fastadzana annabiyyu faadzintu lahu falam yajlis hatta qala " ayna tuhibbu an ushalliya min baytika ". faasyartu lahu ila almakani adzi uhibbu an yushalliya fihi faqama rasulu allahi washafafna khalfahu tsumma sallama wasallamna hina sallama.
Itban bin Malik berkata: 'Saya biasa memimpin shalat bersama kaummu Bani Salim. Saya datang kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: 'Saya telah kehilangan penglihatan dan air hujan menghalangi saya untuk mencapai masjid kaummu. Saya ingin Anda datang dan shalat di rumah saya di tempat yang bisa saya jadikan sebagai masjid.' Nabi ﷺ berkata: 'Saya akan melakukannya, jika Allah menghendaki.' Keesokan harinya, Rasulullah ﷺ datang, dan Abu Bakr bersamanya, setelah hari semakin panas. Nabi ﷺ meminta izin untuk masuk, dan saya memberi izin. Dia tidak duduk sampai dia bertanya: 'Di mana Anda ingin saya shalat di rumah Anda?' Saya menunjukkan tempat yang saya inginkan untuk dia shalat, lalu Rasulullah ﷺ berdiri di sana dan kami membentuk barisan di belakangnya, kemudian dia mengucapkan salam dan kami mengucapkan salam ketika dia melakukannya.