Bab Mengangkat Kedua Tangan dan Memuji Allah serta Memuji-Nya dalam Shalat
HR. An-Nasa'i no. 1183Shahih · Darussalam
أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ بَزِيعٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عُمَرَ - عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ، قَالَ انْطَلَقَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ يُصْلِحُ بَيْنَ بَنِي عَمْرِو بْنِ عَوْفٍ فَحَضَرَتِ الصَّلاَةُ فَجَاءَ الْمُؤَذِّنُ إِلَى أَبِي بَكْرٍ فَأَمَرَهُ أَنْ يَجْمَعَ النَّاسَ وَيَؤُمَّهُمْ فَجَاءَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَخَرَقَ الصُّفُوفَ حَتَّى قَامَ فِي الصَّفِّ الْمُقَدَّمِ وَصَفَّحَ النَّاسُ بِأَبِي بَكْرٍ لِيُؤْذِنُوهُ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ لاَ يَلْتَفِتُ فِي الصَّلاَةِ فَلَمَّا أَكْثَرُوا عَلِمَ أَنَّهُ قَدْ نَابَهُمْ شَىْءٌ فِي صَلاَتِهِمْ فَالْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِرَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَأَوْمَأَ إِلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَىْ كَمَا أَنْتَ فَرَفَعَ أَبُو بَكْرٍ يَدَيْهِ فَحَمِدَ اللَّهَ وَأَثْنَى عَلَيْهِ لِقَوْلِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ رَجَعَ الْقَهْقَرَى وَتَقَدَّمَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ فَصَلَّى فَلَمَّا انْصَرَفَ قَالَ لأَبِي بَكْرٍ " مَا مَنَعَكَ إِذْ أَوْمَأْتُ إِلَيْكَ أَنْ تُصَلِّيَ " . فَقَالَ أَبُو بَكْرٍ رضى الله عنه مَا كَانَ يَنْبَغِي لاِبْنِ أَبِي قُحَافَةَ أَنْ يَؤُمَّ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ . ثُمَّ قَالَ لِلنَّاسِ " مَا بَالُكُمْ صَفَّحْتُمْ إِنَّمَا التَّصْفِيحُ لِلنِّسَاءِ " . ثُمَّ قَالَ " إِذَا نَابَكُمْ شَىْءٌ فِي صَلاَتِكُمْ فَسَبِّحُوا " .
Cara baca (latin)
akhbarana muhammadu ibnu abdi allahi ibni baziin, qala haddatsana abdu alala ibnu abdi alala, qala haddatsana ubaydu allahi, - wahuwa abnu umara - an abi hazimin, an sahli ibni sadin, qala anthalaqa rasulu allahi yushlihu bayna ibani amriw ibni awfin fahadharati asshalahu fajaa almuaddzinu ila abi bakrin faamarahu an yajmaa annasa wayaummahum fajaa rasulu allahi fakharaqa asshufufa hatta qama fi asshaffi almuqaddami washaffaha annasu biabi bakrin liyudzinuhu birasuli allahi wakana abu bakrin la yaltafitu fi asshalahi falamma aktsaru alima annahu qad nabahum syaun fi shalatihim faltafata faidza huwa birasuli allahi faawmaa ilayhi rasulu allahi a kama anta farafaa abu bakrin yadayhi fahamida allaha waatsna alayhi liqawli rasuli allahi tsumma rajaa alqahqara wataqaddama rasulu allahi fashalla falamma ansharafa qala labi bakrin " ma manaaka idz awmatu ilayka an tushalliya ". faqala abu bakrin rdh allah nh ma kana yanbaghi libni abi quhafaha an yaumma rasula allahi. tsumma qala lilnnasi " ma balukum shaffahtum innama attashfihu lilnnisai ". tsumma qala " idza nabakum syaun fi shalatikum fasabbihu ".
Diriwayatkan bahwa Sahl bin Sa'd berkata: "Rasulullah ﷺ pergi untuk mendamaikan antara Banu 'Amr bin 'Awf. Ketika waktu shalat tiba, Mu'adhdhin pergi kepada Abu Bakr untuk memberitahunya agar mengumpulkan orang-orang dan memimpin mereka dalam shalat. Kemudian Rasulullah ﷺ datang dan melewati barisan hingga ia berdiri di barisan depan. Orang-orang mulai bertepuk tangan untuk memberi tahu Abu Bakr bahwa Rasulullah ﷺ telah datang. Abu Bakr tidak pernah menoleh saat shalat, tetapi ketika mereka bertepuk tangan terus-menerus, ia menyadari bahwa sesuatu telah terjadi dalam shalat mereka. Maka ia menoleh dan melihat Rasulullah ﷺ. Rasulullah ﷺ memberi isyarat kepadanya untuk tetap di tempatnya. Abu Bakr mengangkat tangannya dan memuji serta bersyukur kepada Allah (SWT) atas apa yang telah dikatakan Rasulullah ﷺ. Kemudian, ia mundur, dan Rasulullah ﷺ maju dan shalat. Ketika ia selesai, ia berkata kepada Abu Bakr: 'Apa yang menghalangimu untuk melanjutkan shalat ketika aku memberi isyarat kepadamu?' Abu Bakr, semoga Allah (SWT) meridhainya, berkata: 'Tidak pantas bagi putra Abu Quhafah untuk memimpin Rasulullah ﷺ dalam shalat.' Kemudian ia berkata kepada orang-orang: 'Mengapa kalian bertepuk tangan? Sesungguhnya bertepuk tangan itu untuk wanita.' Kemudian ia berkata: 'Jika kalian melihat sesuatu dalam shalat kalian, maka ucapkanlah SubhanAllah.'"