Sunan An-Nasa'i · Kitab Tashahhud · No. 1167

Bab Cara Tashahhud Pertama

Shahih oleh Darussalam

أَخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ جَبَلَةَ الرَّافِقِيُّ، قَالَ حَدَّثَنَا الْعَلاَءُ بْنُ هِلاَلٍ، قَالَ حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، - وَهُوَ ابْنُ عَمْرٍو - عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، عَنْ حَمَّادٍ، عَنْ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَلْقَمَةَ بْنِ قَيْسٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ كُنَّا لاَ نَدْرِي مَا نَقُولُ إِذَا صَلَّيْنَا فَعَلَّمَنَا نَبِيُّ اللَّهِ ﷺ جَوَامِعَ الْكَلِمِ فَقَالَ لَنَا " قُولُوا التَّحِيَّاتُ لِلَّهِ وَالصَّلَوَاتُ وَالطَّيِّبَاتُ السَّلاَمُ عَلَيْكَ أَيُّهَا النَّبِيُّ وَرَحْمَةُ اللَّهِ وَبَرَكَاتُهُ السَّلاَمُ عَلَيْنَا وَعَلَى عِبَادِ اللَّهِ الصَّالِحِينَ أَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَأَشْهَدُ أَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ " . قَالَ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ زَيْدٌ عَنْ حَمَّادٍ عَنْ إِبْرَاهِيمَ عَنْ عَلْقَمَةَ قَالَ لَقَدْ رَأَيْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ يُعَلِّمُنَا هَؤُلاَءِ الْكَلِمَاتِ كَمَا يُعَلِّمُنَا الْقُرْآنَ .

akhbarani muhammadu ibnu jabalaha arrafiqiyyu, qala haddatsana alalau ibnu hilalin, qala haddatsana ubaydu allahi, - wahuwa abnu amrinw - an zaydi ibni abi unaysaha, an hammadin, an ibrahima, an alqamaha ibni qaysin, an abdi allahi, qala kunna la nadri ma naqulu idza shallayna faallamana nabiyyu allahi jawamia alkalimi faqala lana " qulu attahiyyatu lillahi waasshalawatu waatthayyibatu assalamu alayka ayyuha annabiyyu warahmahu allahi wabarakatuhu assalamu alayna waala ibadi allahi asshalihina asyhadu an la ilaha ila allahu waasyhadu anna muhammadan abduhu warasuluhu ". qala ubaydu allahi qala zaydun an hammadin an ibrahima an alqamaha qala laqad raaytu abna masudin yuallimuna haulai alkalimati kama yuallimuna alqurana.

Dari Alqamah bin Qais, Abdullah berkata: "Kami tidak tahu apa yang harus diucapkan ketika kami shalat, kemudian Rasulullah ﷺ mengajarkan kepada kami kalimat-kalimat yang ringkas dan padat. Beliau berkata kepada kami: 'Katakanlah: "At-tahiyyatu lillahi was-salawatu wat-tayyibat, as-salamu 'alaika ayyuhan-Nabiyyu wa rahmatAllahi wa baraktuhu. As-salamu 'alaina wa 'ala 'ibad illahis-salihin, ashahdu an la illaha ill-Allah wa ashhadu anna Muhammadan 'abduhu wa rasuluhu."' (Salam sejahtera bagi Allah, segala puji dan kebaikan adalah milik Allah. Semoga keselamatan tercurah kepadamu, wahai Nabi, dan rahmat Allah serta berkah-Nya. Semoga keselamatan tercurah kepada kami dan kepada hamba-hamba Allah yang saleh. Aku bersaksi bahwa tidak ada Tuhan yang berhak disembah selain Allah dan aku bersaksi bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya)." (Salah satu perawi) Ubaidullah berkata: "Zaid bin Hammad berkata, meriwayatkan dari Ibrahim, bahwa Alqamah berkata: 'Aku melihat Ibn Mas'ud mengajarkan kami kalimat-kalimat ini sebagaimana ia mengajarkan kami Al-Qur'an.'"

Penjelasan