Shahih Muslim · Kitab Zakat · No. 992

Bab Tentang Penimbunan Harta dan Ancaman Terhadapnya

Shahih

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، عَنِ الْجُرَيْرِيِّ، عَنْ أَبِي، الْعَلاَءِ عَنِ الأَحْنَفِ بْنِ قَيْسٍ، قَالَ قَدِمْتُ الْمَدِينَةَ فَبَيْنَا أَنَا فِي، حَلْقَةٍ فِيهَا مَلأٌ مِنْ قُرَيْشٍ إِذْ جَاءَ رَجُلٌ أَخْشَنُ الثِّيَابِ أَخْشَنُ الْجَسَدِ أَخْشَنُ الْوَجْهِ فَقَامَ عَلَيْهِمْ فَقَالَ بَشِّرِ الْكَانِزِينَ بِرَضْفٍ يُحْمَى عَلَيْهِ فِي نَارِ جَهَنَّمَ فَيُوضَعُ عَلَى حَلَمَةِ ثَدْىِ أَحَدِهِمْ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ نُغْضِ كَتِفَيْهِ وَيُوضَعُ عَلَى نُغْضِ كَتِفَيْهِ حَتَّى يَخْرُجَ مِنْ حَلَمَةِ ثَدْيَيْهِ يَتَزَلْزَلُ قَالَ فَوَضَعَ الْقَوْمُ رُءُوسَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ رَجَعَ إِلَيْهِ شَيْئًا - قَالَ - فَأَدْبَرَ وَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى جَلَسَ إِلَى سَارِيَةٍ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ هَؤُلاَءِ إِلاَّ كَرِهُوا مَا قُلْتَ لَهُمْ . قَالَ إِنَّ هَؤُلاَءِ لاَ يَعْقِلُونَ شَيْئًا إِنَّ خَلِيلِي أَبَا الْقَاسِمِ ﷺ دَعَانِي فَأَجَبْتُهُ فَقَالَ " أَتَرَى أُحُدًا " . فَنَظَرْتُ مَا عَلَىَّ مِنَ الشَّمْسِ وَأَنَا أَظُنُّ أَنَّهُ يَبْعَثُنِي فِي حَاجَةٍ لَهُ فَقُلْتُ أَرَاهُ . فَقَالَ " مَا يَسُرُّنِي أَنَّ لِي مِثْلَهُ ذَهَبًا أُنْفِقُهُ كُلَّهُ إِلاَّ ثَلاَثَةَ دَنَانِيرَ " . ثُمَّ هَؤُلاَءِ يَجْمَعُونَ الدُّنْيَا لاَ يَعْقِلُونَ شَيْئًا . قَالَ قُلْتُ مَا لَكَ وَلإِخْوَتِكَ مِنْ قُرَيْشٍ لاَ تَعْتَرِيهِمْ وَتُصِيبُ مِنْهُمْ . قَالَ لاَ وَرَبِّكَ لاَ أَسْأَلُهُمْ عَنْ دُنْيَا وَلاَ أَسْتَفْتِيهِمْ عَنْ دِينٍ حَتَّى أَلْحَقَ بِاللَّهِ وَرَسُولِهِ .

wahaddatsani zuhayru ibnu harbin, haddatsana ismailu ibnu ibrahima, ani aljurayriyyi, an abi, alalai ani alahnafi ibni qaysin, qala qadimtu almadinaha fabayna ana fi, halqahin fiha malun min quraysyin idz jaa rajulun akhsyanu attsiyabi akhsyanu aljasadi akhsyanu alwajhi faqama alayhim faqala bassyiri alkanizina biradhfin yuhma alayhi fi nari jahannama fayudhau ala halamahi tsadi ahadihim hatta yakhruja min nughdhi katifayhi wayudhau ala nughdhi katifayhi hatta yakhruja min halamahi tsadyayhi yatazalzalu qala fawadhaa alqawmu ruusahum fama raaytu ahadan minhum rajaa ilayhi syayan - qala - faadbara wattabatuhu hatta jalasa ila sariyahin faqultu ma raaytu haulai ila karihu ma qulta lahum. qala inna haulai la yaqiluna syayan inna khalili aba alqasimi daani faajabtuhu faqala " atara uhudan ". fanazhartu ma alaa mina assyamsi waana azhunnu annahu yabatsuni fi hajahin lahu faqultu arahu. faqala " ma yasurruni anna li mitslahu dzahaban unfiquhu kullahu ila tsalatsaha dananira ". tsumma haulai yajmauna addunya la yaqiluna syayan. qala qultu ma laka walikhwatika min quraysyin la tatarihim watushibu minhum. qala la warabbika la asaluhum an dunya wala astaftihim an dinin hatta alhaqa biallahi warasulihi.

Al-Ahnaf bin Qais berkata: "Saya datang ke Madinah dan ketika saya berada di tengah-tengah orang-orang besar dari Quraisy, seorang lelaki dengan tubuh kasar dan wajah tidak menarik datang. Dia berdiri di depan mereka dan berkata: 'Berikan kabar gembira kepada orang-orang yang menimbun harta dengan batu yang akan dipanaskan di Neraka Jahannam...'"

Penjelasan