Shahih Muslim · Kitab Jenazah · No. 923

Bab Tangisan Terhadap Mayit

Shahih

حَدَّثَنَا أَبُو كَامِلٍ الْجَحْدَرِيُّ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - عَنْ عَاصِمٍ الأَحْوَلِ، عَنْ أَبِي عُثْمَانَ النَّهْدِيِّ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، قَالَ كُنَّا عِنْدَ النَّبِيِّ ﷺ فَأَرْسَلَتْ إِلَيْهِ إِحْدَى بَنَاتِهِ تَدْعُوهُ وَتُخْبِرُهُ أَنَّ صَبِيًّا لَهَا - أَوِ ابْنًا لَهَا - فِي الْمَوْتِ فَقَالَ لِلرَّسُولِ " ارْجِعْ إِلَيْهَا فَأَخْبِرْهَا إِنَّ لِلَّهِ مَا أَخَذَ وَلَهُ مَا أَعْطَى وَكُلُّ شَىْءٍ عِنْدَهُ بِأَجَلٍ مُسَمًّى فَمُرْهَا فَلْتَصْبِرْ وَلْتَحْتَسِبْ " فَعَادَ الرَّسُولُ فَقَالَ إِنَّهَا قَدْ أَقْسَمَتْ لَتَأْتِيَنَّهَا . قَالَ فَقَامَ النَّبِيُّ ﷺ وَقَامَ مَعَهُ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ وَمُعَاذُ بْنُ جَبَلٍ وَانْطَلَقْتُ مَعَهُمْ فَرُفِعَ إِلَيْهِ الصَّبِيُّ وَنَفْسُهُ تَقَعْقَعُ كَأَنَّهَا فِي شَنَّةٍ فَفَاضَتْ عَيْنَاهُ فَقَالَ لَهُ سَعْدٌ مَا هَذَا يَا رَسُولَ اللَّهِ قَالَ " هَذِهِ رَحْمَةٌ جَعَلَهَا اللَّهُ فِي قُلُوبِ عِبَادِهِ وَإِنَّمَا يَرْحَمُ اللَّهُ مِنْ عِبَادِهِ الرُّحَمَاءَ " .

haddatsana abu kamilin aljahdariyyu, haddatsana hammadun, - yani abna zaydin - an ashimin alahwali, an abi utsmana annahdiyyi, an usamaha ibni zaydin, qala kunna inda annabiyyi faarsalat ilayhi ihda ibanatihi taduhu watukhbiruhu anna shabiyyan laha - awi abnan laha - fi almawti faqala lilrrasuli " arji ilayha faakhbirha inna lillahi ma akhadza walahu ma atha wakullu syain indahu biajalin musamman famurha faltashbir waltahtasib " faada arrasulu faqala innaha qad aqsamat latatiyannaha. qala faqama annabiyyu waqama maahu sadu ibnu ubadaha wamuadzu ibnu jabalin wanthalaqtu maahum farufia ilayhi asshabiyyu wanafsuhu taqaqau kaannaha fi syannahin fafadhat aynahu faqala lahu sadun ma hadza ya rasula allahi qala " hadzihi rahmahun jaalaha allahu fi qulubi ibadihi wainnama yarhamu allahu min ibadihi arruhamaa ".

Usama bin Zaid melaporkan: Ketika kami bersama Rasulullah ﷺ, salah satu putrinya mengirim kepada beliau (Rasul) untuk memanggilnya dan memberitahunya bahwa anaknya atau putranya sedang sekarat. Rasulullah ﷺ berkata kepada utusan itu untuk kembali dan memberitahunya bahwa apa yang Allah ambil adalah milik-Nya, dan apa yang Dia berikan adalah milik-Nya; dan Dia memiliki waktu yang ditentukan untuk segala sesuatu. Maka perintahkan dia untuk bersabar dan mencari pahala dari Allah. Utusan itu kembali dan berkata: Dia bersumpah untuk memanggilnya. Beliau berdiri untuk pergi didampingi oleh Sa'd bin 'Ubada, Mu'adh bin Jabal, dan saya juga pergi bersama mereka. Anak itu diangkat kepada beliau dan jiwanya merasa gelisah seolah-olah berada dalam kantong air tua. Mata beliau mengeluarkan air mata. Sa'd berkata: Apa ini, Wahai Rasulullah? Beliau menjawab: Ini adalah kasih sayang yang Allah tempatkan dalam hati hamba-hamba-Nya, dan Allah hanya menunjukkan kasih sayang kepada hamba-hamba-Nya yang penyayang.

Penjelasan