Shahih Muslim · Kitab Jumat · No. 868

Bab Ringannya Shalat dan Khutbah

Shahih

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الأَعْلَى، - قَالَ ابْنُ الْمُثَنَّى حَدَّثَنِي عَبْدُ الأَعْلَى، وَهُوَ أَبُو هَمَّامٍ - حَدَّثَنَا دَاوُدُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ ضِمَادًا، قَدِمَ مَكَّةَ وَكَانَ مِنْ أَزْدِ شَنُوءَةَ وَكَانَ يَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ فَسَمِعَ سُفَهَاءَ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ يَقُولُونَ إِنَّ مُحَمَّدًا مَجْنُونٌ . فَقَالَ لَوْ أَنِّي رَأَيْتُ هَذَا الرَّجُلَ لَعَلَّ اللَّهَ يَشْفِيهِ عَلَى يَدَىَّ - قَالَ - فَلَقِيَهُ فَقَالَ يَا مُحَمَّدُ إِنِّي أَرْقِي مِنْ هَذِهِ الرِّيحِ وَإِنَّ اللَّهَ يَشْفِي عَلَى يَدِي مَنْ شَاءَ فَهَلْ لَكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " إِنَّ الْحَمْدَ لِلَّهِ نَحْمَدُهُ وَنَسْتَعِينُهُ مَنْ يَهْدِهِ اللَّهُ فَلاَ مُضِلَّ لَهُ وَمَنْ يُضْلِلْ فَلاَ هَادِيَ لَهُ وَأَشْهَدُ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ أَمَّا بَعْدُ " . قَالَ فَقَالَ أَعِدْ عَلَىَّ كَلِمَاتِكَ هَؤُلاَءِ . فَأَعَادَهُنَّ عَلَيْهِ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثَلاَثَ مَرَّاتٍ - قَالَ - فَقَالَ لَقَدْ سَمِعْتُ قَوْلَ الْكَهَنَةِ وَقَوْلَ السَّحَرَةِ وَقَوْلَ الشُّعَرَاءِ فَمَا سَمِعْتُ مِثْلَ كَلِمَاتِكَ هَؤُلاَءِ وَلَقَدْ بَلَغْنَ نَاعُوسَ الْبَحْرِ - قَالَ - فَقَالَ هَاتِ يَدَكَ أُبَايِعْكَ عَلَى الإِسْلاَمِ - قَالَ - فَبَايَعَهُ . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " وَعَلَى قَوْمِكَ " . قَالَ وَعَلَى قَوْمِي - قَالَ - فَبَعَثَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ سَرِيَّةً فَمَرُّوا بِقَوْمِهِ فَقَالَ صَاحِبُ السَّرِيَّةِ لِلْجَيْشِ هَلْ أَصَبْتُمْ مِنْ هَؤُلاَءِ شَيْئًا فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْقَوْمِ أَصَبْتُ مِنْهُمْ مِطْهَرَةً . فَقَالَ رُدُّوهَا فَإِنَّ هَؤُلاَءِ قَوْمُ ضِمَادٍ .

wahaddatsana ishaqu ibnu ibrahima, wamuhammadu ibnu almutsanna, kilahuma an abdi alala, - qala abnu almutsanna haddatsani abdu alala, wahuwa abu hammamin - haddatsana dawudu, an amriw ibni saidin, an saidi ibni jubayrin, ani abni abbasin, anna dhimadan, qadima makkaha wakana min azdi syanuaha wakana yarqi min hadzihi arrihi fasamia sufahaa min ahli makkaha yaquluna inna muhammadan majnunun. faqala law anni raaytu hadza arrajula laalla allaha yasyfihi ala yadaa - qala - falaqiyahu faqala ya muhammadu inni arqi min hadzihi arrihi wainna allaha yasyfi ala yadi man syaa fahal laka faqala rasulu allahi " inna alhamda lillahi nahmaduhu wanastainuhu man yahdihi allahu fala mudhilla lahu waman yudhlil fala hadiya lahu waasyhadu an la ilaha ila allahu wahdahu la syarika lahu waanna muhammadan abduhu warasuluhu amma badu ". qala faqala aid alaa kalimatika haulai. faaadahunna alayhi rasulu allahi tsalatsa marratin - qala - faqala laqad samitu qawla alkahanahi waqawla assaharahi waqawla assyuarai fama samitu mitsla kalimatika haulai walaqad balaghna nausa albahri - qala - faqala hati yadaka ubayika ala alislami - qala - fabayaahu. faqala rasulu allahi " waala qawmika ". qala waala qawmi - qala - fabaatsa rasulu allahi sariyyahan famarru biqawmihi faqala shahibu assariyyahi liljaysyi hal ashabtum min haulai syayan faqala rajulun mina alqawmi ashabtu minhum mithharahan. faqala rudduha fainna haulai qawmu dhimadin.

Ibn 'Abbas melaporkan: Dimad datang ke Mekkah dan dia berasal dari suku Azd Shanu'a, dan dia biasa melindungi orang yang berada di bawah pengaruh sihir. Dia mendengar orang-orang bodoh di Mekkah berkata bahwa Muhammad ﷺ berada di bawah sihir. Mendengar ini, dia berkata: Jika saya bertemu dengan orang ini, Allah mungkin akan menyembuhkannya melalui tanganku. Dia bertemu dengan beliau dan berkata: Muhammad, saya bisa melindungi (seseorang) yang berada di bawah pengaruh sihir, dan Allah menyembuhkan orang yang Dia kehendaki melalui tanganku. Apakah Anda menginginkan (ini)? Mendengar ini, Rasulullah ﷺ berkata: Segala puji bagi Allah, kita memuji-Nya, meminta pertolongan-Nya; dan barangsiapa yang diberi petunjuk oleh Allah, tidak ada yang dapat menyesatkannya, dan barangsiapa yang disesatkan, tidak ada yang dapat memberinya petunjuk, dan saya bersaksi bahwa tidak ada Tuhan selain Allah, Dia Esa, tidak ada sekutu bagi-Nya, dan bahwa Muhammad adalah hamba dan utusan-Nya. Setelah itu, dia (Dimad) berkata: Ulangi kata-kata ini di hadapanku, dan Rasulullah ﷺ mengulanginya tiga kali; dan dia berkata: Saya telah mendengar kata-kata para dukun dan kata-kata para penyihir, dan kata-kata para penyair, tetapi saya belum pernah mendengar kata-kata seperti kata-kata Anda, dan kata-kata Anda mencapai kedalaman (lautan kefasihan); berikan tanganmu agar saya dapat bersumpah setia kepada Anda dalam Islam. Maka dia bersumpah setia kepada beliau. Rasulullah ﷺ berkata: Ini (sumpah setia Anda) juga untuk kaummu. Dia berkata: Ini juga untuk kaummu. Rasulullah ﷺ mengirimkan ekspedisi dan pasukan yang bergerak cepat melewati kaumnya. Pemimpin pasukan berkata kepada detasemen: Apakah kalian menemukan sesuatu dari orang-orang ini? Salah satu orang berkata: Saya menemukan sebuah wadah untuk air. Mendengar ini, dia (komandan) berkata: Kembalikan, karena dia adalah salah satu dari orang-orang Dimad.

Penjelasan