Shahih Muslim · Kitab Shalat Musafir dan Qashar · No. 818

Bab Penjelasan bahwa Al-Qur'an diturunkan dalam tujuh huruf dan penjelasan maknanya

Shahih

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُرْوَةَ بْنِ الزُّبَيْرِ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَبْدٍ الْقَارِيِّ، قَالَ سَمِعْتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، يَقُولُ سَمِعْتُ هِشَامَ بْنَ، حَكِيمِ بْنِ حِزَامٍ يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَؤُهَا وَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أَقْرَأَنِيهَا فَكِدْتُ أَنْ أَعْجَلَ عَلَيْهِ ثُمَّ أَمْهَلْتُهُ حَتَّى انْصَرَفَ ثُمَّ لَبَّبْتُهُ بِرِدَائِهِ فَجِئْتُ بِهِ رَسُولَ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي سَمِعْتُ هَذَا يَقْرَأُ سُورَةَ الْفُرْقَانِ عَلَى غَيْرِ مَا أَقْرَأْتَنِيهَا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " أَرْسِلْهُ اقْرَأْ " . فَقَرَأَ الْقِرَاءَةَ الَّتِي سَمِعْتُهُ يَقْرَأُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ " . ثُمَّ قَالَ لِيَ " اقْرَأْ " . فَقَرَأْتُ فَقَالَ " هَكَذَا أُنْزِلَتْ إِنَّ هَذَا الْقُرْآنَ أُنْزِلَ عَلَى سَبْعَةِ أَحْرُفٍ فَاقْرَءُوا مَا تَيَسَّرَ مِنْهُ " .

haddatsana yahya ibnu yahya, qala qaratu ala malikin ani abni syihabin, an urwaha ibni azzubayri, an abdi arrahmani ibni abdin alqariyyi, qala samitu umara ibna alkhatthabi, yaqulu samitu hisyama ibna, hakimi ibni hizamin yaqrau suraha alfurqani ala ghayri ma aqrauha wakana rasulu allahi aqraaniha fakidtu an ajala alayhi tsumma amhaltuhu hatta ansharafa tsumma labbabtuhu biridaihi fajitu bihi rasula allahi faqultu ya rasula allahi inni samitu hadza yaqrau suraha alfurqani ala ghayri ma aqrataniha. faqala rasulu allahi " arsilhu aqra ". faqaraa alqiraaha ati samituhu yaqrau faqala rasulu allahi " hakadza unzilat ". tsumma qala liya " aqra ". faqaratu faqala " hakadza unzilat inna hadza alqurana unzila ala sabahi ahrufin faqrau ma tayassara minhu ".

Umar bin Khattab berkata: Saya mendengar Hisham bin Hakim bin Hizam membaca Surah Al-Furqan dengan cara yang berbeda dari cara yang saya baca, dan yang diajarkan kepada saya oleh Rasulullah ﷺ. Saya hampir saja berselisih dengannya (tentang cara ini) tetapi saya menunggu sampai dia selesai (bacaan tersebut). Kemudian saya menangkap jubahnya dan membawanya kepada Rasulullah ﷺ dan berkata: Wahai Rasulullah, saya mendengar orang ini membaca Surah Al-Furqan dengan cara yang berbeda dari cara yang Engkau ajarkan kepada saya. Mendengar ini, Rasulullah ﷺ menyuruh saya untuk membiarkannya dan meminta dia untuk membaca. Dia kemudian membaca dengan cara yang saya dengar dia membacanya. Rasulullah ﷺ kemudian berkata: Begitulah ia diturunkan. Dia kemudian menyuruh saya untuk membaca dan saya membacanya, dan dia berkata: Begitulah ia diturunkan. Al-Qur'an diturunkan dalam tujuh dialek. Jadi bacalah apa yang mudah bagimu dari itu.

Penjelasan