Shahih Muslim · Kitab Shalat Musafir dan Qashar · No. 796

Bab Turunnya Ketenteraman untuk Membaca Al-Qur'an

Shahih

وَحَدَّثَنِي حَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ الْحُلْوَانِيُّ، وَحَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، - وَتَقَارَبَا فِي اللَّفْظِ - قَالاَ حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ الْهَادِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ خَبَّابٍ، حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَا سَعِيدٍ الْخُدْرِيَّ حَدَّثَهُ أَنَّ أُسَيْدَ بْنَ حُضَيْرٍ بَيْنَمَا هُوَ لَيْلَةً يَقْرَأُ فِي مِرْبَدِهِ إِذْ جَالَتْ فَرَسُهُ فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أُخْرَى فَقَرَأَ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا قَالَ أُسَيْدٌ فَخَشِيتُ أَنْ تَطَأَ يَحْيَى فَقُمْتُ إِلَيْهَا فَإِذَا مِثْلُ الظُّلَّةِ فَوْقَ رَأْسِي فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا - قَالَ - فَغَدَوْتُ عَلَى رَسُولِ اللَّهِ ﷺ فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ بَيْنَمَا أَنَا الْبَارِحَةَ مِنْ جَوْفِ اللَّيْلِ أَقْرَأُ فِي مِرْبَدِي إِذْ جَالَتْ فَرَسِي . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اقْرَإِ ابْنَ حُضَيْرٍ " . قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اقْرَإِ ابْنَ حُضَيْرٍ " . قَالَ فَقَرَأْتُ ثُمَّ جَالَتْ أَيْضًا . فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " اقْرَإِ ابْنَ حُضَيْرٍ " . قَالَ فَانْصَرَفْتُ . وَكَانَ يَحْيَى قَرِيبًا مِنْهَا خَشِيتُ أَنْ تَطَأَهُ فَرَأَيْتُ مِثْلَ الظُّلَّةِ فِيهَا أَمْثَالُ السُّرُجِ عَرَجَتْ فِي الْجَوِّ حَتَّى مَا أَرَاهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ " تِلْكَ الْمَلاَئِكَةُ كَانَتْ تَسْتَمِعُ لَكَ وَلَوْ قَرَأْتَ لأَصْبَحَتْ يَرَاهَا النَّاسُ مَا تَسْتَتِرُ مِنْهُمْ " .

wahaddatsani hasanu ibnu aliyyin alhulwaniyyu, wahajjaju ibnu assyairi, - wataqaraba fi allafzhi - qala haddatsana yaqubu ibnu ibrahima, haddatsana abi, haddatsana yazidu ibnu alhadi, anna abda allahi ibna khabbabin, haddatsahu anna aba saidin alkhudriyya haddatsahu anna usayda ibna hudhayrin baynama huwa laylahan yaqrau fi mirbadihi idz jalat farasuhu faqaraa tsumma jalat ukhra faqaraa tsumma jalat aydhan qala usaydun fakhasyitu an tathaa yahya faqumtu ilayha faidza mitslu azzhullahi fawqa rasi fiha amtsalu assuruji arajat fi aljawwi hatta ma araha - qala - faghadawtu ala rasuli allahi faqultu ya rasula allahi baynama ana albarihaha min jawfi allayli aqrau fi mirbadi idz jalat farasi. faqala rasulu allahi " aqrai abna hudhayrin ". qala faqaratu tsumma jalat aydhan. faqala rasulu allahi " aqrai abna hudhayrin ". qala faqaratu tsumma jalat aydhan. faqala rasulu allahi " aqrai abna hudhayrin ". qala fansharaftu. wakana yahya qariban minha khasyitu an tathaahu faraaytu mitsla azzhullahi fiha amtsalu assuruji arajat fi aljawwi hatta ma araha faqala rasulu allahi " tilka almalaikahu kanat tastamiu laka walaw qarata lashbahat yaraha annasu ma tastatiru minhum ".

Dari Abu Sa'id Al-Khudri, bahwa Usaid bin Hudair berkata: Suatu malam ia membaca Al-Qur'an di tempatnya, ketika kudanya mulai melompat. Ia membaca lagi dan kudanya melompat lagi. Ia membaca lagi dan kudanya melompat seperti sebelumnya. Usaid berkata: "Aku takut jika ia menginjak (anaknya) Yahya. Aku berdiri mendekatinya dan melihat sesuatu seperti kanopi di atas kepalaku dengan apa yang tampak seperti lampu-lampu di dalamnya, naik ke langit hingga menghilang. Aku pergi kepada Rasulullah ﷺ keesokan harinya dan berkata: "Wahai Rasulullah, semalam aku membaca Al-Qur'an di tempatku dan kudaku mulai melompat." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Bacalah, Ibn Hudair." Ia berkata: "Aku membaca, kemudian ia melompat lagi." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Bacalah, Ibn Hudair." Ia berkata: "Aku membaca, kemudian ia melompat lagi." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Bacalah, Ibn Hudair." Ia berkata: "Aku selesai (membaca) karena Yahya dekat (kuda) dan aku takut jika ia menginjaknya. Aku melihat sesuatu seperti kanopi dengan apa yang tampak seperti lampu-lampu di dalamnya, naik ke langit hingga menghilang." Maka Rasulullah ﷺ bersabda: "Itu adalah para malaikat yang mendengarkanmu; dan jika kamu terus membaca, orang-orang akan melihat mereka di pagi hari dan mereka tidak akan menyembunyikan diri dari mereka."

Penjelasan